Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense het hulle vertroue in Jehovah bewys deur nie te swig voor druk om hulle op sport toe te lê of om hoër onderwys te kies nadat hulle hulle hoërskoolloopbaan voltooi het nie.
Danish[da]
Unge har bevist deres tillid til Jehova ved at modstå presset til at deltage i sport eller til at stræbe efter en højere uddannelse efter at de har færdiggjort en grundlæggende uddannelse.
German[de]
Jugendliche lieferten den Beweis für ihr Vertrauen zu Jehova, indem sie dem Druck widerstanden, sich an Sportwettkämpfen zu beteiligen oder nach Beendigung der grundlegenden Ausbildung eine höhere Schule zu besuchen.
Greek[el]
Νεαροί έχουν αποδείξει την εμπιστοσύνη τους στον Ιεχωβά, με το να αντισταθούν στις πιέσεις που υπέστησαν να επιδοθούν σε σπορ ή να διαλέξουν ανώτερη εκπαίδευση μετά το λύκειο.
English[en]
Youths have given proof of their trust in Jehovah by resisting pressures to go in for sports or to opt for higher education after completing high school.
Spanish[es]
Los jóvenes han dado prueba de que confían en Jehová al resistir las presiones para que se entreguen a los deportes u opten por una educación universitaria después de completar la escuela secundaria.
Finnish[fi]
Nuoret ovat antaneet todisteen luottamuksestaan Jehovaan vastustamalla painostusta ryhtyä harrastamaan urheilua tai valita korkeampi koulutus koulun päättymisen jälkeen.
French[fr]
Des jeunes gens ont affirmé leur confiance en Jéhovah en résistant à des pressions visant à les engager dans le sport ou à leur faire suivre de hautes études après leur cycle secondaire.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang mga pamatan-on ang pamatuod sang ila pagsalig kay Jehova paagi sa pagbatu sa mga pag-ipit nga mag-entra sa mga sports ukon maghingamo sing mas mataas nga edukasyon pagkatapos sang hayskul.
Japanese[ja]
若者たちはスポーツに熱中させようとする圧力に抵抗したり,高校卒業後の高等教育を選択しないようにしたりして,エホバへの信頼を実証してきました。
Korean[ko]
청소년들은 고등 학교를 졸업한 후 스포츠에 종사하거나 대학 진학의 길을 택하라는 압력을 거절함으로써 여호와에 대한 자신들의 신뢰심을 증명해 왔다.
Malagasy[mg]
Nisy tanora nampiseho ny fitokisany an’i Jehovah tamin’ny fanoherana fanerena nokendrena hampidirana azy ireny ao amin’ny fanatanjahan-tena na hampanarahana azy fianarana ambony aorian’ny ambaratonga faharoa.
Norwegian[nb]
Ungdommer har vist at de stoler på Jehova, ved å motstå press når noen ville ha dem til å gå inn for sport eller til å velge en høyere utdannelse.
Dutch[nl]
Jongeren hebben van hun vertrouwen in Jehovah blijk gegeven door weerstand te bieden aan de druk die op hen werd uitgeoefend om zich op een bepaalde sport toe te leggen of hoger onderwijs te gaan volgen na de middelbare school doorlopen te hebben.
Nyanja[ny]
Achichepere apereka chitsimikiziro cha kukhulupirira kwawo Yehova mwa kutsutsa zitsenderezo za kupita ku maseŵera kapena kusankha maphunziro apamwamba koposa pambuyo pa kumaliza maphunziro a ku sekondale.
Polish[pl]
Młodzi dowiedli, iż ufają Jehowie, nie ulegając namowom do angażowania się w sporcie lub do zdobywania wyższego wykształcenia po ukończeniu szkoły średniej.
Portuguese[pt]
Jovens deram provas de sua confiança em Jeová por resistirem a pressões para seguirem uma carreira esportiva ou optarem pela educação superior após o curso secundário.
Shona[sn]
Pwere dzakapa chibvumikiso chechivimbo chadzo muna Jehovha kupfurikidza nokudzivisa dzvinyiriro dzokuda mitambo kana kuti kusarudza dzidzo yakakwirira pashure pokupedza chikoro chakakwirira.
Southern Sotho[st]
Bacha ba fane ka bopaki ba tšepo ea bona ho Jehova ka ho hanyetsa likhatello tsa ho kenela lipapali kapa ho hahamalla thuto e phahameng kamor’a hore ba qete sekolong se phahameng.
Swedish[sv]
Ungdomar har gett bevis för sin förtröstan på Jehova genom att motstå påtryckningar att satsa på idrott eller välja högre utbildning efter fullbordad gymnasieutbildning.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan ay nagpatunay ng kanilang pagtitiwala kay Jehova sa pamamagitan ng paglaban sa mga panggigipit na hahantong sa pagkalulong sa sports o sa pagpapatuloy ng pag-aaral sa kolehiyo pagkatapos ng high school.
Tswana[tn]
Basha ba ile ba itshupa fa ba ikantse Jehofa ka go gana dikgatelelo tsa gore ba tsenelele mo metshamekong kana ba kgethe go amogela thuto e e kwa godimo morago ga ba sena go fetsa sekolo se segolwane.
Tsonga[ts]
Vantshwa va nyike xikombiso xa ntshembo wa vona eka Yehova hi ku ala minsusumeto ya ku ya emintlangweni kumbe ku ya hlawula dyondzo ya le henhla endzhaku ko heta ekholichi.
Xhosa[xh]
Ulutsha luye lwanikela ubungqina bokukholosa kwalo ngoYehova ngokuthi luxhathise iingcinezelo zokungenela ezemidlalo okanye ukukhetha imfundo ethe kratya emva kokuba lugqibile kwisikolo semfundo ephakamileyo.
Zulu[zu]
Intsha iye yanikeza ubufakazi bokuthembela kwayo kuJehova ngokumelana nokucindezela kokuba nengxenye kwezemidlalo noma isifiso semfundo ephakeme ngemva kokuqeda esikoleni esiphakeme.