Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, даже лошите навици почват да доминират.
German[de]
Im Gegenteil, ihre schlechten Eigenschaften verhärten sich.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα κακά τους χούγια παγιώνονται.
English[en]
On the contrary, bad habits settle.
Spanish[es]
Al contrario, se instalan los malos hábitos.
French[fr]
Au contraire, les mauvaises habitudes s'installent.
Hebrew[he]
להפך, הרגליהם הרעים נעשים גרועים יותר.
Croatian[hr]
Baš suprotno, sve loše navike se samo pogoršavaju.
Hungarian[hu]
Épp ellenkezőleg, a rossz szokásaik még rosszabbakká válnak.
Italian[it]
Al contrario, certe cattive abitudini si vanno evidenziando.
Dutch[nl]
Integendeel, hun slechte gewoontes worden nog erger.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, ich złe nawyki tylko się pogłębiają.
Portuguese[pt]
Mais ainda... aparecem os maus hábitos.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, viciile lor se înrăutăţesc.
Russian[ru]
Напротив, все их дурные привычки усугубляются.
Slovenian[sl]
Prav nasprotno, vse slabe navade so samo še hujše.
Serbian[sr]
Baš suprotno, sve loše navike se samo pogoršavaju.
Swedish[sv]
Tvärtom, man lägger sig till med olater i stället.
Ukrainian[uk]
Все, що було в людині поганого, стає ще гірше.