Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het dus ’n begin gehad en kan nooit aan God gelyk wees wat krag of ewigheid betref nie.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ኢየሱስ መጀመሪያ የነበረው ስለሆነ በኃይልም ሆነ በዘላለማዊነት ከእግዚአብሔር ጋር እኩል ሊሆን አይችልም።
Arabic[ar]
لذلك كانت ليسوع بداية ولا يمكن ابدا ان يكون مساويا لله في القدرة او السرمدية.
Bulgarian[bg]
Така че Исус е имал начало и никога не би могъл да бъде равен на Бога по сила или вечност.
Bangla[bn]
এইরূপে যীশুর আরম্ভ ছিল এবং শক্তি বা অনন্তকালে কখনও ঈশ্বরের সমপদস্হ হতে পারবেন না।
Cebuano[ceb]
Busa, si Jesus may sinugdanan ug dili gayod mahisama sa Diyos sa gahom o sa pagkawalay kataposan.
Czech[cs]
Ježíš měl tedy počátek a nikdy nemohl být roven Bohu mocí ani věčností.
Danish[da]
Derfor havde Jesus en begyndelse og kunne aldrig blive lige med Gud i magt eller evighed.
German[de]
Somit hatte Jesus einen Anfang und kann niemals in bezug auf Macht und Ewigkeit Gott gleich sein.
Ewe[ee]
Eyata gɔmedzedze li na Yesu eye mate ŋu asɔ kple Mawu le ŋusẽ alo mavɔmavɔtɔnyenye me gbeɖe o.
Greek[el]
Άρα, ο Ιησούς είχε μια αρχή και ποτέ δεν θα μπορούσε να είναι ίσος με τον Θεό σε δύναμη ή αιωνιότητα.
English[en]
Thus, Jesus had a beginning and could never be coequal with God in power or eternity.
Spanish[es]
Por eso, Jesús tuvo principio, y jamás podría ser igual a Dios en poder ni en eternidad.
Persian[fa]
به این ترتیب، عیسی ابتدایی داشت و هرگز نمیتوانست با خدا در قدرت و ازلیت مساوی باشد.
Finnish[fi]
Jeesuksella oli siksi alku, eikä hän koskaan voisi olla yhdenvertainen Jumalan kanssa voimassa tai iankaikkisuudessa.
Faroese[fo]
Tí hevði Jesus eina byrjan og kundi á ongum sinni vera Gudi líkur í makt ella ævinleika.
French[fr]
Jésus a donc eu un commencement et ne saurait être coégal à Dieu ni en puissance ni en éternité.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ Yesu yɛ shishijee, ni enyɛŋ ekɛ Nyɔŋmɔ aye egbɔ yɛ hewalɛ loo naanɔ shihilɛ mli.
Hindi[hi]
इस तरह, यीशु को एक शुरुआत थी और वह कभी भी अधिकार या शाश्वतत्व में परमेश्वर के बराबर नहीं हो सकता था।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, si Jesus may ginsuguran kag indi mahimo nga mangin tupong sa Dios sa gahom ukon sa pagkadayon.
Croatian[hr]
Prema tome, Isus je imao početak i nikada u pogledu moći i vječnosti ne može biti ravan Bogu.
Hungarian[hu]
Jézusnak tehát volt kezdete, ennélfogva soha nem lehetett egyenlő Istennel hatalomban vagy örökkévalóságban.
Armenian[hy]
Այսպես ուրեմն, Հիսուսը ծագում է ունեցել եւ նա երբեք չէր կարող Աստծուն հավասար լինել հզորությամբ կամ հավերժությամբ։
Indonesian[id]
Jadi, Yesus mempunyai permulaan dan tidak pernah dapat setara dengan Allah dalam kuasa atau kekekalan.
Igbo[ig]
Otú a, Jisọs nwere mmalite, ọ dịghịkwa mgbe ọ bụla ya na Chineke ga-aha nhata n’ike na n’ịdịru ebighị ebi.
Iloko[ilo]
No kasta, ni Jesus adda punganayna ket di pulos pumatas iti Dios no iti pannakabalin ken iti kinaagnanayon.
Icelandic[is]
Jesús á sér því upphaf og getur aldrei verið jafn Guði að mætti eða eilífð.
Italian[it]
Gesù ebbe quindi un principio e non può essere uguale a Dio in potenza o eternità.
Japanese[ja]
したがって,イエスには始めがありましたから,イエスは力もしくは永遠性の点で決して神と同等な方ではあり得ませんでした。
Georgian[ka]
ამრიგად, იესოს ჰქონდა დასაწყისი და არასდროს შეეძლო, ყოფილიყო ღვთის თანასწორი სიძლიერესა თუ მარადისობაში.
Kongo[kg]
Na yau, Yezu vandaka ti luyantiku mpi yandi lenda ve vanda kiteso mosi ti Nzambi yau vanda na ngolo to na luzingu ya konda luyantiku mpi nsuka.
Korean[ko]
따라서, 예수에게는 시작이 있었으며, 능력이나 영원성 면에서 결코 하나님과 동등할 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi Jėzus turėjo pradžią ir niekada negali prilygti Dievui galia ir amžinybe.
Latvian[lv]
Tātad Jēzum bija sākums, un viņš nekad nevarēja būt vienlīdzīgs ar Dievu spēkā vai mūžībā.
Malagasy[mg]
Nanam-piandohana àry i Jesosy ary tsy afaka ny hitovy velively amin’Andriamanitra na amin’ny hery na amin’ny maha-mandrakizay.
Macedonian[mk]
Според тоа, Исус имал почеток и, во поглед на моќта и вечноста, никогаш не може да биде еднаков со Бог.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യേശുവിന് ഒരു ആരംഭമുണ്ടായിരുന്നു, അവന് ശക്തിയിലൊ നിത്യതയിലൊ ഒരിക്കലും ദൈവത്തോടു സഹതുല്യനായിരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
त्यामुळे येशूला आरंभ आहे आणि म्हणूनच तो देवाबरोबर त्याच्या सामर्थ्याच्या आणि सनातनाच्या बाबतीत बरोबरीचा कधीच होऊ शकत नाही.
Burmese[my]
ထာဝရတည်ရှိမှုတွင်ဖြစ်စေ မည်သည့်အခါမျှ ဘုရားသခင်နှင့်တူညီနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Jesus hadde derfor en begynnelse og kunne aldri være like mektig eller like evig som Gud.
Dutch[nl]
Jezus had derhalve een begin en kon nooit qua macht of eeuwigheid aan God gelijk zijn.
Nyanja[ny]
Chotero, Yesu anali ndi chiyambi ndipo sakanakhala konse wofanana ndi Mulungu m’mphamvu kapena muumuyaya.
Papiamento[pap]
Pues, Jesus tabatin un principio i hamas e por tabata co-igual cu Dios den poder of eternidad.
Polish[pl]
Jezus miał więc początek i nigdy nie mógł być równy Bogu pod względem potęgi ani wieczności.
Portuguese[pt]
Assim, Jesus teve um começo, e jamais poderia ser coigual a Deus em poder e eternidade.
Romanian[ro]
Isus a avut deci un început şi nu ar fi putut să fie egal cu Dumnezeu nici în putere şi nici în eternitate.
Russian[ru]
Таким образом, у Иисуса было начало, и он никак не мог быть равным Богу по силе или вечности.
Kinyarwanda[rw]
Rero, Yesu yagize itangiriro kandi ntiyashoboraga na rimwe kungana n’Imana mu bubasha no mu kubaho iteka.
Slovak[sk]
Teda Ježiš mal začiatok a nikdy nemohol byť rovný Bohu ani mocou, ani večnosťou.
Slovenian[sl]
In tako je Jezus imel svoj začetek, zaradi česar nikakor ne more biti z Bogom isto niti po moči niti po času obstajanja.
Samoan[sm]
I lea, sa iai le amataga o Iesu ma e lē mafai lava ona tutusa ma le Atua i le mana po o le faavavau.
Shona[sn]
Nokudaro, Jesu akanga ana mavambo uye haati aitongogona kuva akaenzana naMwari musimba kana kuti mukusingagumi.
Albanian[sq]
Pra, Jezui e pati një fillim dhe kurrë nuk mund të jetë i barabartë me Perëndinë në fuqi apo përjetësi.
Serbian[sr]
Prema tome, Isus je imao početak i nikada u pogledu moći i večnosti ne može biti ravan Bogu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, Jesu o bile le qalo ’me o ne a ke ke a hlola a lekana le Molimo ka matla kapa ka ho hloka qalo le qetello.
Swedish[sv]
Jesus hade en början och kan således inte vara jämlik Gud i fråga om makt och evig tillvaro.
Swahili[sw]
Hivyo, Yesu alikuwa na mwanzo na hangeweza kamwe kuwa wa cheo-sawa na Mungu katika nguvu au umilele.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, இயேசுவுக்கு ஒரு தொடக்கம் இருந்தது, வல்லமையிலோ நித்தியத்துவத்திலோ கடவுளுடன் அவர் ஒருபோதும் சமமாயிருக்க முடியாது.
Tagalog[tl]
Kaya, si Jesus ay may pasimula at hindi kailanman maaaring makapantay ng Diyos sa kapangyarihan at kawalang-hanggan.
Tswana[tn]
Ka jalo, Jesu o ne a na le tshimologo mme o ne a ka seka a lekana le Modimo ka maatla kana ka go senang tshimologo le bokhutlo.
Tongan[to]
Ko ia ai, na‘e ‘i ai ha kamata‘anga ‘o Sīsū pea he‘ikai teitei malava ke tatau mo e ‘Otua ‘i he malohi, pe ‘ikai ha kamata‘anga mo e ngata‘anga.
Twi[tw]
Enti, na Yesu wɔ mfiase na ɔrentumi ne Onyankopɔn nyɛ pɛ da wɔ tumi ne wɔ a ɔwɔ hɔ daa no mu.
Tahitian[ty]
E haamataraa ïa to Iesu e, eita e tia ia ’na ia aifaito i te Atua na nia i te puai e te vai-noa-raa e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Тому то, Ісус мав початок і ніколи не міг бути рівний Богові могутністю або вічністю.
Vietnamese[vi]
Do đó, Giê-su đã có một khởi đầu và không bao giờ có thể bình đẳng với Đức Chúa Trời về quyền năng hoặc sự vĩnh cửu.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, Yesuusau doomettay deˈees; qassi i wolqqan woykko deˈido wodiyan Xoossaara issi lagge gidenna.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, Jesu ní ìbẹ̀rẹ̀ kan oun kò sì lè dọ́gba bakan naa pẹlu Ọlọrun ninu agbára tabi ayérayé láéláé.
Chinese[zh]
所以,耶稣是有开始的,他的力量永远比不上耶和华,他存在的时间也永远不及耶和华。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, uJesu waba nesiqalo futhi akasoze alingane noNkulunkulu ngamandla noma ubuphakade.