Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni si však uvědomují, že už nemají blízký vztah k Bohu.
Danish[da]
Men alle bliver klar over at det nære forhold til Gud er gået i stykker.
German[de]
Dennoch wird ihnen allen bewußt, daß sie kein enges Verhältnis mehr zu Gott haben.
Greek[el]
Ωστόσο όλοι αισθάνονται ότι έχει διακοπεί η στενή τους σχέση με τον Θεό.
English[en]
Still all become aware of the separation from a close relationship with God.
Spanish[es]
Aun así todos llegan a estar conscientes de lo alejados que están de tener una relación estrecha con Dios.
Finnish[fi]
He kaikki kuitenkin huomaavat, ettei heillä ole läheistä suhdetta Jumalaan.
Croatian[hr]
Svi ipak postaju svjesni da više nisu u prisnom odnosu s Bogom.
Italian[it]
Tutti però si rendono conto di avere perso la stretta relazione che avevano con Dio.
Japanese[ja]
それでも,不活発になった人はみな,神との緊密な関係から引き離されたことを身に染みて感じます。
Korean[ko]
그러나 모든 사람들은 하나님과의 친밀한 관계에서 분리되어 있음을 의식하게 된다.
Norwegian[nb]
Likevel merker alle at de har ødelagt det fortrolige forhold de stod i til Gud.
Dutch[nl]
Toch worden allen zich ervan bewust dat zij niet meer in een intieme verhouding tot God staan.
Polish[pl]
Niemniej jednak wszystkie takie osoby uświadamiają sobie, że zerwała się ich zażyła więź z Bogiem.
Portuguese[pt]
Contudo, todos ficam cônscios do rompimento da relação achegada com Deus.
Slovenian[sl]
Kljub temu se vsi zavedajo, da niso več v pristnem odnosu z Bogom.
Swedish[sv]
Alla blir dock medvetna om att de inte längre har ett nära förhållande till Gud.
Turkish[tr]
Ama, yine de hepsi, Tanrı ile ilişkilerinin kopukluğunun farkına varır.
Ukrainian[uk]
Однак, вони усвідомлюють відділення від близької спорідненості з Богом.
Chinese[zh]
可是所有这样的人均意识到他们已与上帝分离而不再与他享有亲密的关系了。