Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е така, дори ако се отчете регионализацията на вътрешното данъчно облагане за консумация на петролни продукти (ТІРР), разрешено с решението на Съвета от 24 октомври 2005 г[4].
Czech[cs]
To platí i v případě, když vezmeme v úvahu regionalizaci TIIP povolenou rozhodnutím Rady ze dne 24. října 2005[4].
Danish[da]
Det er også tilfældet, selv om man tager højde for den regionalisering af indenlandske afgifter på olieprodukter, der er givet bemyndigelse til ved Rådets beslutning af 24. oktober 2005[4].
German[de]
Dies trifft auch dann noch zu, wenn man die mit Entscheidung des Rates vom 24.
Greek[el]
Αυτό ισχύει μάλιστα ακόμη και αν λάβουμε υπόψη την περιφερειοποίηση του φόρου TIPP που εγκρίθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2005[4].
English[en]
This holds true even allowing for the regionalisation of the TIPP authorised by the Council Decision of 24 October 2005[4].
Spanish[es]
Esto es así incluso habida cuenta de la regionalización del TIPP autorizada por la Decisión del Consejo de 24 de octubre de 2005[4].
Estonian[et]
See kehtib isegi siis, kui võetakse arvesse nõukogu 24. oktoobri 2005. aasta otsusega[4] lubatud detsentraliseeritud lähenemist riikliku naftatoodete tarbimismaksu määramisel.
Finnish[fi]
Näin on silloinkin, kun otetaan huomioon 24 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä sallittu öljytuotteista perittävän kotimaisen veron alueellinen eriyttäminen[4].
French[fr]
Ceci est vrai même si l'on tient compte de la régionalisation de la TIPP autorisée par la Décision du Conseil du 24 octobre 2005[4].
Hungarian[hu]
Ez akkor is igaz, ha figyelembe vesszük a TIPP a Tanács 2005. október 24-i határozatában engedélyezett decentralizálását[4].
Lithuanian[lt]
Taip yra net jei atsižvelgiama į 2005 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimu[4] leistą TIPP nustatymą pagal regionus.
Latvian[lv]
Tā būs daudz augstāka arī tad, ja ņems vērā Padomes 2005. gada 24. oktobra Lēmumā atļauto TIPP patēriņa nodokļa reģionalizāciju[4].
Maltese[mt]
Dan hu minnu anki jekk titqies ir-reġjonalizzazzjoni tat-TIPP awtorizzata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-24 ta' Ottubru 2005[4].
Dutch[nl]
Dit geldt ook indien rekening wordt gehouden met de regionalisering van de binnenlandse verbruiksbelasting op aardolieproducten die bij Beschikking van de Raad van 24 oktober 2005 werd goedgekeurd[4].
Polish[pl]
Jest tak nawet jeśli weźmie się pod uwagę regionalizację TIPP, dopuszczalną na mocy decyzji Rady z dnia 24 października 2005 r.[
Romanian[ro]
Acest lucru se aplică chiar dacă se ia în considerare regionalizarea TIPP autorizată prin Decizia Consiliului din 24 octombrie 2005[4].
Slovak[sk]
Platí to aj v prípade, ak vezmeme do úvahy decentralizáciu VSSD povolenú rozhodnutím Rady z 24. októbra 2005[4].
Slovenian[sl]
To velja tudi ob upoštevanju regionalizacije davka na domačo porabo za naftne derivate, ki ga je Svet odobril z Odločbo z dne 24. oktobra 2005[4].
Swedish[sv]
Detta gäller även om man tar hänsyn till den regionalisering av punktskattesatserna på förbrukning av petroliumprodukter som godkänts genom rådets beslut av den 24 oktober 2005[4].