Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително третиране или наказание
Czech[cs]
Mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání
Danish[da]
Tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
German[de]
Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
Greek[el]
Βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης και ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
English[en]
Torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment
Spanish[es]
Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Estonian[et]
Piinamine ning muu julm, ebainimlik ja inimväärikust alandav kohtlemine või karistamine
Finnish[fi]
Kidutus ja muu julma, epäinhimillinen ja halventava kohtelu tai rangaistus
French[fr]
La torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Hungarian[hu]
Kínzás és más kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmód vagy büntetés
Italian[it]
Tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti
Lithuanian[lt]
Kankinimas ir kitoks žiaurus, nežmoniškas bei žeminantis elgesys arba baudimas
Latvian[lv]
Spīdzināšana un cita nežēlīga, necilvēcīga un pazemojoša rīcība vai sodīšana
Maltese[mt]
Tortura u trattament jew kastigi oħra krudili, inumani u degradanti
Dutch[nl]
Foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing
Polish[pl]
Tortury oraz inne okrutne, nieludzkie i poniżające formy traktowania albo karania
Portuguese[pt]
Tortura e outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
Romanian[ro]
Tortura și alte tratamente sau pedepse cu cruzime, inumane sau degradante
Slovak[sk]
Mučenie a iné kruté, neľudské a ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie
Slovenian[sl]
Mučenje in drugo okrutno, nečloveško in poniževalno ravnanje ali kaznovanje
Swedish[sv]
Tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning