Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na to, jaká metoda bude dohodnuta a jaké opatření bude přijato, musí se v plném rozsahu shodovat se zásadami Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu.
German[de]
Ganz gleich, welche Methode vereinbart oder welche Maßnahmen ergriffen werden, sie müssen in voller Übereinstimmung mit den Grundsätzen der UN-Rahmenkonvention zum Klimawandel stehen.
English[en]
Whatever method is agreed and whatever action is undertaken, it must be in full conformity with the principles of the UN Framework Convention on Climate Change.
Estonian[et]
Olenemata kokkulepitavast meetodist ja võetavatest meetmetest peavad need olema täielikult kooskõlas ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni põhimõtetega.
Finnish[fi]
Sovitaan mistä menetelmästä tahansa ja ryhdytään mihin tahansa toimiin, niissä on noudatettava täysimääräisesti ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen periaatteita.
French[fr]
Quelles que soient la méthode convenue et l'action entreprise, elles doivent totalement respecter les principes de la Convention cadre sur le changement climatique.
Hungarian[hu]
Bármilyen módszert fogadunk el, és bármilyen intézkedést foganatosítunk, annak teljes mértékben összhangban kell állnia az ENSZ klímaváltozásról szóló keretegyezményének elveivel.
Italian[it]
Qualsiasi metodo venga concordato e qualsiasi azione intrapresa, deve essere in piena conformità dei principi della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Dėl kokio metodo bebūtų susitarta ir kokių veiksmų bebūtų imtasi, jie privalo visiškai atitikti JT bendrosios konvencijos dėl klimato kaitos principus.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, kāda metode tiks izraudzīta un kāda darbība tiks veikta, tai jābūt pilnīgā saskaņā ar ANO Pamatkonvencijas par klimata pārmaiņām principiem.
Dutch[nl]
Ongeacht voor welke methode wordt gekozen of welke maatregelen worden genomen, ze moeten volledig in overeenstemming zijn met de beginselen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.
Polish[pl]
Wszelkie przyjęte metody i podjęte działania powinny być w pełni zgodne z zasadami ramowej konwencji ONZ w sprawie zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Seja qual for o método acordado e sejam quais forem as medidas tomadas, terão de estar em plena conformidade com os princípios da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, aká metóda sa dohodne a aké opatrenie sa príjme, musia sa v plnom rozsahu zhodovať so zásadami Rámcového dohovoru OSN o klimatickej zmene.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, za kakšno metodo se dogovorimo in kakšen ukrep se sprejme, biti mora v celoti v skladu z načeli okvirne konvencije ZN o podnebnih spremembah.
Swedish[sv]
Vilken metod man än enas om och vilka åtgärder som än vidtas måste allt som görs vara fullständigt förenligt med principerna i FN:s ramkonvention om klimatförändringar.