Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?
German[de]
Unsere ältesten Urahnen kannten weder Freund noch Feind.
Greek[el]
Οι πρόγονοί μας δεν ήξεραν ούτε εχθρούς ούτε συμμάχους.
English[en]
Our first forefathers knew neither enemy nor ally.
Spanish[es]
Nuestros primeros antepasados no conocían enemigos ni aliados.
Finnish[fi]
Esi-isillämme ei ollut vihollisia eikä liittolaisia.
French[fr]
Les premiers hommes n'avaient ni ennemi ni allié, comprends-tu, Ray?
Croatian[hr]
Naši preci nisu priznavali ni saveznike ni neprijatelje.
Hungarian[hu]
Elödeink sem ellenséget, sem szövetségest nem ismertek.
Italian[it]
I nostri antenati non avevano né nemici, né alleati.
Dutch[nl]
Onze vroege voorvaders kenden vriend noch vijand.
Polish[pl]
Nasi ojcowie nie mieli wrogów ani przyjaciół.
Portuguese[pt]
Os nossos antepassados não tinham aliados nem inimigos.
Romanian[ro]
nici de aliaţi.
Slovenian[sl]
Naši predniki niso poznali ne sovražnikov ne zaveznikov.
Serbian[sr]
Naši preci nisu znali ni za neprijatelje ni za saveznike.
Swedish[sv]
Våra gamla förfäder hade varken fiender eller allierade.
Turkish[tr]
İlk atalarımız ne düşmen ne de müttefik bilirdi.