Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2008 was die 4 766 verkondigers verheug om 11 564 Bybelstudies te hou en om ’n opkoms van 16 644 by die Herdenking van Christus se dood te hê.
Arabic[ar]
(٢ تي ٤:٢) وقد فرح الناشرون عام ٢٠٠٨ بإدارة ٥٦٤,١١ درسا في الكتاب المقدس وبعدد الحضور في ذكرى موت المسيح الذي عدّ ٦٤٤,١٦ شخصا.
Cebuano[ceb]
4:2) Niadtong 2008 ang 4,766 ka magmamantala nalipay sa pagdumalag 11,564 ka pagtuon sa Bibliya ug 16,644 ang mitambong sa Memoryal sa kamatayon ni Kristo.
Danish[da]
4:2) I 2008 har de 4766 forkyndere kunnet glæde sig over at lede 11.564 bibelstudier, og over at der var 16.644 til stede ved højtiden til minde om Kristi død.
German[de]
4:2). Die 4 766 Verkündiger konnten im Jahr 2008 insgesamt 11 564 Bibelstudien durchführen; 16 644 Personen besuchten die Feier zum Gedenken an den Tod Christi.
Greek[el]
4:2) Το 2008, οι 4.766 ευαγγελιζόμενοι είχαν τη χαρά να διεξάγουν 11.564 Γραφικές μελέτες και να καλωσορίσουν 16.644 παρόντες στην Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού.
English[en]
4:2) In 2008 the 4,766 publishers rejoiced to be conducting 11,564 Bible studies and to have 16,644 in attendance at the Memorial of Christ’s death.
Spanish[es]
Durante el año 2008, los 4.766 publicadores del país dirigieron 11.564 estudios bíblicos, y hubo 16.644 asistentes a la Conmemoración de la muerte de Cristo.
French[fr]
4:2.) En 2008, les 4 766 proclamateurs se sont réjouis de conduire 11 564 études bibliques et de compter 16 644 assistants au Mémorial de la mort de Christ.
Hiligaynon[hil]
4:2) Sang 2008 nalipay ang 4,766 ka manugbantala sa pagdumala sing 11,564 ka pagtuon sa Biblia kag 16,644 ang nagtambong sa Memoryal sang kamatayon ni Cristo.
Croatian[hr]
Godine 2008. bilo je 4766 objavitelja, koji su vodili 11 564 biblijska tečaja, a 16 644 osobe prisustvovale su obilježavanju Kristove smrti.
Indonesian[id]
4:2) Pada tahun 2008, ke-4.766 penyiar bersukacita karena memiliki 11.564 PAR dan 16.644 hadirin Peringatan kematian Kristus.
Iloko[ilo]
4:2) Idi 2008, ti 4,766 nga agibumbunannag siraragsak a nangikonduktada iti 11,564 a panangyadal iti Biblia ken adda 16,644 a timmabuno iti Panglaglagip iti ipapatay ni Kristo.
Italian[it]
4:2) Nel 2008 i 4.766 proclamatori hanno tenuto 11.564 studi biblici e i presenti alla Commemorazione della morte di Cristo sono stati 16.644.
Japanese[ja]
テモ二 4:2)喜ばしいことに,2008年には4,766人の伝道者が1万1,564件の聖書研究を司会し,キリストの死の記念式に1万6,644人が出席しました。
Georgian[ka]
2008 წელს 4 766 მაუწყებელი 11 564 ბიბლიის შესწავლას ატარებდა, ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოს კი 16 644 ადამიანი დაესწრო.
Korean[ko]
(디모데 둘째 4:2) 2008년에 4766명의 전도인은 1만 1564건의 성서 연구를 사회하고 그리스도의 죽음의 기념식에 1만 6644명이 참석하도록 돕는 기쁨을 누렸습니다.
Malayalam[ml]
4:2) 2008-ൽ 4,766 പ്രസാധകർക്ക് 11,564 ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്താനായി. ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മാരകത്തിന് 16,644 പേർ കൂടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Tim 4:2) I 2008 gledet de 4766 forkynnerne seg over å lede 11 564 bibelstudier og over at det var 16 644 til stede på høytiden til minne om Kristi død.
Dutch[nl]
In 2008 leidden de 4766 verkondigers 11.564 Bijbelstudies en woonden 16.644 personen de herdenking van Christus’ dood bij.
Polish[pl]
W 2008 roku 4766 głosicieli z radością prowadziło 11 564 studia biblijne, a na Pamiątkę śmierci Chrystusa przyszły 16 644 osoby.
Portuguese[pt]
4:2) Em 2008 os 4.766 publicadores se alegraram com os 11.564 estudos bíblicos e com a assistência de 16.644 pessoas na Comemoração da morte de Cristo.
Russian[ru]
В 2008 году 4 766 возвещателей проводили 11 564 изучения Библии, а на Вечере воспоминания смерти Христа присутствовало 16 644 человека.
Slovenian[sl]
4:2) Leta 2008 se je 4766 oznanjevalcev veselilo vodenja 11.564 biblijskih poukov in tega, da je bilo na slovesnosti v spomin na Kristusovo smrt navzočih 16.644 ljudi.
Albanian[sq]
4:2) Në vitin 2008, të 4.766 lajmëtarët ishin të lumtur që po drejtonin 11.564 studime biblike dhe që patën 16.644 të pranishëm në Përkujtimin e vdekjes së Krishtit.
Serbian[sr]
Tokom 2008. godine 4 766 objavitelja vodilo je 11 564 biblijska studija a na Spomen-svečanosti bile su prisutne 16 644 osobe.
Southern Sotho[st]
4:2) Ka 2008 bahoeletsi ba 4 766 ba ile ba thabela ho khanna lithuto tsa Bibele tse 11 564 le hore ebe batho ba 16 644 ba bile teng Sehopotsong sa lefu la Kreste.
Swedish[sv]
4:2) År 2008 kunde 4 766 förkunnare glädja sig över att leda 11 564 bibelstudier och över att 16 644 var närvarande vid Åminnelsen.
Swahili[sw]
4:2) Mwaka wa 2008, wahubiri 4,766 walifurahia kuongoza mafunzo ya Biblia 11,564 na watu 16,644 walihudhuria Ukumbusho wa kifo cha Kristo.
Congo Swahili[swc]
4:2) Mwaka wa 2008, wahubiri 4,766 walifurahia kuongoza mafunzo ya Biblia 11,564 na watu 16,644 walihudhuria Ukumbusho wa kifo cha Kristo.
Tamil[ta]
4:2) 2008-ல் 4,766 பிரஸ்தாபிகள் 11,564 பைபிள் படிப்புகளை நடத்தி மகிழ்ந்தார்கள்; கிறிஸ்துவின் மரண நினைவுநாள் அனுசரிப்பில் 16,644 பேர் கலந்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
4:2) Noong 2008, ang 4,766 na mamamahayag ay nakapagdaos ng 11,564 na pag-aaral sa Bibliya, at 16,644 ang dumalo sa Memoryal ng kamatayan ni Kristo.
Tsonga[ts]
4:2) Hi 2008 vahuweleri va 4 766 va tsake ngopfu leswi va fambiseke tidyondzo ta Bibele ta 11 564 naswona vanhu va 16 644 va ve kona eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste.
Ukrainian[uk]
У 2008 році 4766 вісників проводили 11 564 біблійні вивчення, а кількість присутніх на Спомині Христової смерті становила 16 644.
Xhosa[xh]
4:2) Ngowama-2008 abavakalisi balapho abangama-4 766 baqhuba izifundo zeBhayibhile ezili-11 564 kwaza kwakho abantu abali-16 644 eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu.
Chinese[zh]
提摩太后书4:2)2008年,全国有4766个传道员,他们很高兴能够主持1万1564个圣经研究。 同年,耶稣受难纪念聚会有1万6644人出席。
Zulu[zu]
4:2) Ngo-2008 abamemezeli abangu-4 766 bajabulela ukuqhuba izifundo zeBhayibheli ezingu-11 564 nokuba khona kwabangu-16 644 eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu.