Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
9 ይሁን እንጂ የኤደኑ ዓመፅ ጥያቄ ላይ የጣለው የአምላክን ሉዓላዊነት ብቻ አልነበረም።
Czech[cs]
9 Vzpourou v Edenu však nebyla uvedena v pochybnost pouze Boží svrchovanost.
Danish[da]
9 Det var imidlertid ikke kun Guds suverænitet der blev draget i tvivl ved oprøret i Eden.
German[de]
9 Durch die Rebellion in Eden wurde jedoch nicht nur Gottes Souveränität in Frage gezogen.
Ewe[ee]
9 Gake menye Mawu ƒe fianyenye koe aglãdzedzea tɔ gbee le Eden-bɔa me o.
Greek[el]
9 Αλλά δεν ήταν μόνο η κυριαρχία του Θεού που αμφισβητήθηκε με την ανταρσία στην Εδέμ.
English[en]
9 However, it was not only God’s sovereignty that was called into question by the rebellion in Eden.
Spanish[es]
9 Sin embargo, la soberanía de Dios no fue lo único que fue puesto en tela de juicio por la rebelión que hubo en Edén.
Finnish[fi]
9 Eedenin kapina ei kuitenkaan asettanut kyseenalaiseksi pelkästään Jumalan suvereenisuutta.
French[fr]
9 Toutefois, la rébellion en Éden n’a pas seulement amené la contestation de la souveraineté de Dieu.
Croatian[hr]
9 Međutim, pobunom u Edenu nije bila dovedena u pitanje samo Božja suverenost.
Hungarian[hu]
9 Az édeni lázadás azonban nem csupán Isten szuverenitását vonta kétségbe.
Indonesian[id]
9 Tetapi, bukan hanya kedaulatan Allah yang diragukan dengan pemberontakan di Eden.
Italian[it]
9 Comunque, in Eden la ribellione non mise in dubbio solo la sovranità di Dio.
Japanese[ja]
9 しかし,エデンで反逆が起きたために疑われるようになったのは,神の主権だけではありません。
Korean[ko]
9 그러나 ‘에덴’에서의 반역으로 말미암아 의문이 제기된 것은 하나님의 주권 문제만이 아니었읍니다.
Malagasy[mg]
9 Kanefa ny fikomiana tao Edena dia tsy hoe nitarika ho amin’ny fandavana fotsiny ny fiandrianan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
9 Det var imidlertid ikke bare Guds overherredømme som ble utfordret i og med opprøret i Eden.
Dutch[nl]
9 Het was echter niet alleen Gods soevereiniteit die door de opstand in Eden werd betwist.
Portuguese[pt]
9 Todavia, não é apenas a soberania de Deus que foi questionada pela rebelião no Éden.
Romanian[ro]
9 Dar prin rebeliunea din Eden nu s-a contestat doar suveranitatea lui Dumnezeu.
Swedish[sv]
9 Men det var inte bara Guds suveränitet som drogs i tvivelsmål genom upproret i Eden.
Twi[tw]
9 Nanso ɛnyɛ Onyankopɔn tumidi nkutoo na Eden atuatew no maa ɛho baa asɛm.
Yoruba[yo]
9 Bi ó ti wù ki ó rí, kii ṣe kiki ipò ọba-aláṣẹ Ọlọrun nikan ni a penija nipasẹ ìṣọ̀tẹ̀ naa ní Edeni.