Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на популярността на марката, проведени през 2008 г. от правителството на автономната област Андалусия, показват, че „Jabugo“ е най-известната марка за качество/наименование за произход в Андалусия.
Czech[cs]
Andaluská autonomní vláda (Junta de Andalucía) provedla v roce 2008 hodnocení známosti značky „certifikovaná kvalita“, z něhož vyplynulo, že „Jabugo“ představuje nejznámější označení kvality/označení původu v Andalusii,
Danish[da]
den vurdering af omdømmet for det certificerede kvalitetsmærke, der blev indført i 2008 af Junta de Andalucía, som anser betegnelsen »Jabugo« for at være det mest kendte kvalitetsmærke/den mest kendte oprindelsesbetegnelse i Andalusien
German[de]
Bei einem 2008 von der Regionalregierung Andalusiens vorgenommenen Test des Bekanntheitsgrads eingetragener Qualitätsbezeichnungen erwies sich „Jabugo“ als die bekannteste Qualitäts-/Ursprungsbezeichnung in Andalusien.
Greek[el]
Από τη μέτρηση αναγνωρισιμότητας επωνυμίας που πραγματοποίησε το 2008 η κυβέρνηση της αυτόνομης κοινότητας της Ανδαλουσίας προέκυψε ότι το «Jabugo» ήταν η πιο γνωστή σφραγίδα ποιότητας/ονομασία προέλευσης στην Ανδαλουσία.
English[en]
Brand awareness testing carried out in 2008 by the Government of the Autonomous Community of Andalusia showed that ‘Jabugo’ was the best known quality mark/Designation of Origin in Andalusia.
Spanish[es]
Evaluación de la notoriedad de la marca calidad certificada realizada en 2008 por la Junta de Andalucía por la que Jabugo se sitúa como el distintivo de calidad/denominación de origen con mayor grado de conocimiento de Andalucía.
Estonian[et]
Andaluusia autonoomse piirkonna valitsuse 2008. aastal tehtud kaubamärgiteadlikkuse uuringust selgus, et „Jabugo” oli kõige paremini tuntud kvaliteedimärk/päritolunimetus Andaluusias.
Finnish[fi]
Andalusian aluehallituksen vuonna 2008 tekemä sertifioitujen laatumerkkien mainetta koskeva tutkimus, jonka mukaan Jabugo on Andalusian tunnetuin laatumerkki/alkuperänimitys.
French[fr]
de l’évaluation de la notoriété de la marque de qualité certifiée réalisée en 2008 par la Junta de Andalucía qui considère la dénomination «Jabugo» comme la marque de qualité/l’appellation d’origine la plus connue en Andalousie,
Croatian[hr]
Ispitivanje prepoznatljivosti certificirane oznake kvalitete koju je 2008. provela andaluzijska vlada (Junta de Andalucía) pokazalo je da je naziv „Jabugo” najpoznatija oznaka kvalitete/oznaka izvornosti u Andaluziji.
Hungarian[hu]
A Junta de Andalucía 2008-ban felmérést készített az igazoltan minőségi védjegyek népszerűségéről, amely szerint Andalúziában a minőségi megjelöléssel/eredetmegjelöléssel rendelkező termékek között Jabugo a legismertebb.
Italian[it]
della valutazione della notorietà del marchio di qualità certificato, realizzata nel 2008 dalla Junta de Andalucía, che considera la denominazione «Jabugo» come il marchio di qualità/la denominazione d’origine più conosciuta dell’Andalusia;
Lithuanian[lt]
sertifikuoto kokybės ženklo žinomumo vertinimą, kurį 2008 m. atliko „Junta de Andalucía“ ir kuris parodė, kad pavadinimas „Jabugo“ siejamas su žinomiausiu Andalūzijos kokybės ženklu ir (arba) kilmės vietos nuoroda;
Latvian[lv]
Zīmola atpazīstamības pārbaudē, ko 2008. gadā veica Andalūzijas autonomās kopienas valdība, atklājās, ka Jabugo ir atpazīstamākā kvalitātes zīme/cilmes vietas nosaukums Andalūzijā.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tal-fama tal-marka ta’ kwalità ċċertifikata li saret fl-2008 mill-Gvern tal-Komunità Awtonoma tal-Andalusija turi li l-“Jabugo” kienet l-aktar Denominazzjoni ta’ Oriġini/ta’ Kwalità magħrufa fl-Andalusija.
Dutch[nl]
Uit in 2008 door de regering van de autonome gemeenschap Andalusië uitgevoerde merkbekendheidstests bleek dat „Jabugo” in Andalusië het bekendste kwaliteitsmerk/de bekendste oorsprongsbenaming was.
Polish[pl]
badania świadomości marki przeprowadzone w 2008 r. przez rząd Wspólnoty Autonomicznej Andaluzji wykazały, że „Jabugo” było najbardziej znanym znakiem jakości/najbardziej znaną nazwą pochodzenia w Andaluzji,
Portuguese[pt]
Avaliação da reputação da marca de qualidade certificada, realizada em 2008 pela Junta de Andalucía, que considera o nome «Jabugo» como a marca de qualidade/Denominação de Origem mais conhecida da Andaluzia;
Romanian[ro]
Testarea în 2008 de către Guvernul Comunității Autonome din Andaluzia a gradului de cunoaștere a mărcii a arătat că „Jabugo” este cea mai cunoscută marcă de calitate/denumire de origine din Andaluzia.
Slovak[sk]
Pri testovaní povedomia, ktoré v roku 2008 vykonala vláda autonómneho spoločenstva Andalúzia, sa ukázalo, že „Jabugo“ bolo najznámejšou značkou kvality/označením pôvodu v Andalúzii.
Slovenian[sl]
oceno slovesa certificirane znamke kakovosti, ki jo je leta 2008 pripravila regionalna vlada Andaluzije, ki ime „Jabugo“ šteje za najbolj znan znak kakovosti oziroma označbo porekla v Andaluziji,
Swedish[sv]
En utvärdering av det certifierade kvalitetsmärkets renommé, som genomfördes 2008 av Junta de Andalucía. Man kom fram till att benämningen ”Jabugo” är Andalusiens mest välkända kvalitetsmärke/ursprungsbeteckning.