Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако обичаш надвеси твоето застрашено тяло над моята лична територия.
Czech[cs]
Teď svou ohroženou zdechIinu Iaskavě poIož... na hranici mého pozemku.
German[de]
Wenn du nun netterweise deinen gefährdeten Kadaver... auf mein Grundstück schwingen würdest.
Greek[el]
Θα μου κάνετε τη χάρη να τσακιστείτε να πάρετε... το κουφάρι σας μακριά απ τη γη μου?
English[en]
Now if you would kindly lean your endangered carcass over my property line.
Spanish[es]
Muéstrame gentilmente tu caparazón amenazada pasando el límite de mi propiedad.
Estonian[et]
Veaksid nüüd siis oma ohustatud kere minu valduse piirist üle.
Finnish[fi]
Ulotapa uhanalainen ruhosi - minun tonttini puolelle.
Croatian[hr]
Molim te, nagni svoju ugroženu glavicu... preko moje ograde.
Hungarian[hu]
Nyújtsd csak át szépen azt a veszéIyeztetett fejed... a kerítésemen!
Indonesian[id]
Sekarang jika Anda ramah akan bersandar bangkai langka Anda Melewati garis properti saya.
Polish[pl]
A teraz przesuń swoje zagrożone wyginięciem zwłoki... przez granicę mojej posiadłości.
Portuguese[pt]
Faça o favor de inclinar a sua carcaça ameaçada... fora da minha linha de propriedade.
Romanian[ro]
Va rog sa va luati corpul aflat in pericol... dincolo de limita proprietatii mele.
Slovenian[sl]
Bi zdaj izvolil svoje ogroženo truplo nagniti čez mojo mejno črto?
Serbian[sr]
Sada, budi dobar i nagni svoje ugroženo telo... preko granice mog imanja.
Swedish[sv]
Var snäll och luta ditt hotade kropp... över min tomtgräns.