Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кожното излагане може да последва при работа с метален прах/прахови частици на кадмиевия окис или при дейности за поддръжка.
Czech[cs]
K dermální expozici může dojít při manipulaci s úletem oxidu kademnatého nebo při činnostech údržby.
Danish[da]
Eksponering af huden kan forekomme, når pulver/støv af cadmiumoxid håndteres og under vedligeholdsarbejde.
German[de]
Die Exposition der Haut ist beim Umgang mit Cadmiumoxid in Pulver- oder Staubform oder bei Wartungsarbeiten möglich.
Greek[el]
Υπάρχει περίπτωση δερματικής έκθεσης κατά τον χειρισμό σκόνης οξειδίου του καδμίου ή κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης.
English[en]
Dermal exposure may occur when cadmium oxide powder/dust is handled or during maintenance operations.
Spanish[es]
Puede darse exposición cutánea cuando se manipula óxido de cadmio en polvo, o durante las operaciones de mantenimiento.
Estonian[et]
Kaadmiumoksiidi tolm võib sattuda nahale metallipulbri või -tolmu käitlemisel või hooldamistööde ajal.
Finnish[fi]
Kadmiumoksidijauheen tai -pölyn käsittelystä tai siihen liittyvistä huoltotoiminnoista voi aiheutua ihoaltistusta.
French[fr]
Une exposition cutanée est possible lors de la manipulation de poussière ou de poudre d'oxyde de cadmium ou durant les opérations d'entretien.
Hungarian[hu]
Bőrfelületi expozícióra kerülhet sor kadmium fémpor vagy gőz használata vagy karbantartási műveletek elvégzése során.
Italian[it]
Può verificarsi esposizione cutanea durante la manipolazione di polveri di ossido di cadmio o durante operazioni di manutenzione.
Lithuanian[lt]
Medžiaga gali daryti poveikį odai naudojant kadmio oksido miltelius ir (arba) dulkes arba atliekant priežiūros veiksmus.
Latvian[lv]
Iespējama iedarbība caur ādu, ja notiek saskare ar kadmija oksīdu saturošu pulveri/putekļiem vai iekārtu apkopes laikā.
Maltese[mt]
Jista' jkun hemm esponiment tal-ġilda meta jkun hemm kuntatt mat-trab ta' l-ossidu tal-kadmju jew waqt operazzjonijiet ta' manutenzjoni.
Dutch[nl]
Blootstelling van de huid kan optreden bij de hantering van cadmiumoxide in poeder- of stofvorm of bij onderhoudsactiviteiten.
Polish[pl]
Narażenie przez skórę może mieć miejsce poprzez kontakt z pyłem tlenku kadmu lub w trakcie czynności konserwacyjnych.
Portuguese[pt]
Pode ocorrer exposição cutânea na manipulação de pós ou poeiras de óxido de cádmio e no decurso de operações de manutenção.
Romanian[ro]
Expunerea cutanată poate avea loc atunci când se manipulează pulberea/praful de oxid de cadmiu, sau în cursul operațiunilor de întreținere.
Slovak[sk]
Dermálna expozícia sa môže vyskytnúť pri manipulácii s práškom/prachom oxidu kademnatého alebo počas údržbárskych činností.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost kože je mogoča pri delu s praškom/prahom kadmijevega oksida ali med vzdrževalnimi deli.
Swedish[sv]
Hudexponering kan förekomma när pulver eller damm av kadmiumoxid hanteras eller under underhållsverksamhet.