Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Als Endiviensalat riss ich die Kritiker von ihren Sitzen!
Greek[el]
'Εκανα μια σαλάτα αντίδια που τρέλανε όλους τους κριτικούς!
English[en]
I did an endive salad that knocked the critics on their ass!
Estonian[et]
Ma tegin endiivia salatit, mis lõi kriitikud jalust maha!
French[fr]
J'ai joué une salade d'endives qui a laissé les critiques sur le cul!
Hebrew[he]
שיחקתי סלט עולש בצורה כזו שכול המבקרים היו המומים!
Croatian[hr]
Odglumio sam endiviju tako da su kritičari pali na dupe!
Hungarian[hu]
Olyan endívia salátát alakítottam, hogy beszartak tőle!
Italian[it]
Feci un'insalata mista che quella sera stese i critici!
Dutch[nl]
De critici stonden versteld van mijn andijviesalade.
Polish[pl]
Grałem sałatkę z cykorii, po której krytycy oniemieli!
Portuguese[pt]
Fiz uma salada de endívia que balançou a crítica!
Romanian[ro]
Am jucat rolul unei salate de andive care i-a dat pe spate pe critici!
Russian[ru]
Я изобразил салат, от которого ошалели все критики!
Slovenian[sl]
Endivijo sem odigral tako, da so kritiki zijali.
Serbian[sr]
Moja reklama žućanice je oborila kritiku sa nogu!
Turkish[tr]
Bir Frenk salatası olmuştum ki, eleştirmenlerin şapkası uçmuştu!