Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, min hosten kan ikke-ryger Janssen van Raay takke andre for, som ryger.
German[de]
Herr Präsident, mein Hüsteln hat der Nichtraucher Janssen van Raay den Rauchern zu verdanken.
English[en]
Mr President, as a non-smoker I have others who smoke to thank for my cough.
Spanish[es]
Señor Presidente, la tos del no fumador Janssen van Raay se la debo a los otros que fuman.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, saan itse tupakoimattomana kiittää yskästäni niitä, jotka tupakoivat.
French[fr]
rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens. (NL) Monsieur le Président, M. Janssen van Raay, qui ne fume pas, doit sa toux à d'autres, qui fument.
Italian[it]
Signor Presidente, Janssen van Raay, il non fumatore, deve la sua tossetta a coloro che invece fumano.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijn gekuch heeft niet-roker Janssen van Raay te danken aan anderen die roken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a tosse do não fumador Janssen van Raay não se deve aos fumadores presentes.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Min hosta har icke-rökare Janssen van Raay andra som röker att tacka för.