Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في قصر ( أفيلانيدا ) عندما شعرت اول مرة بوجود الـ ( تورنادو ) لقد كان هناك بالفعل
Bulgarian[bg]
В имението на Авеланеда, когато усетих присъствието на Торнадо, той е бил там.
Bosnian[bs]
U AveIjenidinoj paIati, kada sam osetio Tornadovo prisustvo, on je stvarno i bio tamo.
Czech[cs]
A v Avellanedově domě, když jsem cítil přítomnost Tornáda, nemýlil jsem se.
Danish[da]
Og i Avellanedas hus, da jeg kunne mærke, at Tornadoen var der, var han der pludselig.
German[de]
Und in Avellanedas Schloss, als ich den Tornado gewittert habe, war er tatsächlich anwesend.
Greek[el]
Κι όταν ήμουν στο σπίτι του Αλβιενέδα, ένιωσα την παρου - σία του Ανεμοστρόβιλου!
English[en]
And at Avellaneda's mansion, when I sensed the presence of the Tornado, he was there. all right.
Spanish[es]
Y en la mansión de Avellaneda cuando sentí la presencia del Tornado él estaba allí.
Estonian[et]
Avellaneda mõisas, kui tundsin Tornaado lähedust, siis ta oligi seal.
Persian[fa]
و در عمارت آولانده آ وقتي من حضور تورنادو رو حس کردم اون مرد اونجا بود ، درسته
Finnish[fi]
Ja Avellanedasin kartanossa, kun aistin Tornadon läsnäolon, Hän tosiaan oli siellä.
French[fr]
Et à la villa d'Avellaneda, quand j'ai senti la présence de Tornade, il était bien là.
Hebrew[he]
ובאחוזתו של אוויאנדה, כשחשתי את נוכחותו של טורנדו, הטורנדו בהחלט היה שם.
Croatian[hr]
Na AveIIanedinom posjedu, kad sam osjetio prisustvo Tornada, bio je ondje.
Hungarian[hu]
És aztán Avellaneda házában, amikor éreztem a Tornádó jelenlétét, valóban ott is volt.
Indonesian[id]
Dan di rumah besar Avellaneda saat aku merasakan kehadiran Tornado dia di sana, benar.
Icelandic[is]
Og í húsi Avellanedas, ūegar ég fann fyrir nærveru Hvirfilbylsins, var hann sannarlega ūar.
Italian[it]
Alla villa di Avellaneda ho percepito la presenza del Tornado e in fatti era lì.
Macedonian[mk]
А во палатата на Авеланеда, кога го почуствував присуството на Торнадо, тој секако беше таму.
Dutch[nl]
In de Avellaneda z'n herenhuis, toen ik de Tornado z'n aanwezigheid voelde... was hij er.
Polish[pl]
W posiadlosci Avellanedy, gdy wyczuwalem obecnosc Tornado...
Portuguese[pt]
E na mansão de Avellaneda, quando pressenti a presença do Tornado, ele estava lá, sim.
Romanian[ro]
Iar la conacul lui Avellaneda, când am simţit prezenţa lui Tornadă, chiar era prezent.
Russian[ru]
А в особняке Авелланеда, когда я почувствовал присутствие Торнадо, он был там, конечно.
Slovenian[sl]
In ko sem v Avellanedovem dvorcu zaznal Tornadovo prisotnost, je bil seveda tam.
Albanian[sq]
Dhe kur isha në shtëpinë e Alvienedës, e ndieva se Uragani ishte afër!
Serbian[sr]
U AveIjenidinoj paIati, kada sam osetio Tornadovo prisustvo, on je stvarno i bio tamo.
Turkish[tr]
Ayrıca Avellaneda'nın konağında Tornado'nun varlığını hissettiğimde evet kendisi oradaydı.