Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للسانك اللّعوب!
German[de]
Ooh, du Süßholzraspler.
Greek[el]
Πώς τα λες, ο άτιμος.
English[en]
you smooth talker.
French[fr]
Beau parleur, va.
Hebrew[he]
חלק לשון.
Italian[it]
Oh, questa parlantina...
Dutch[nl]
Jij hebt mooie praatjes.
Portuguese[pt]
És só falinhas mansas.
Romanian[ro]
Ooh, ce frumos vorbeşti.
Russian[ru]
Красноречие бьёт ключом.
Swedish[sv]
Din inställsamma talare.
Turkish[tr]
Ooh, seni laf ebesi.
Vietnamese[vi]
Anh dẻo mồm quá.