Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفضل فعله ؟
Bulgarian[bg]
Какво по-скоро искаш да правиш?
Czech[cs]
Co bys tedy raději chtěl dělat?
Danish[da]
Hvad vil du da hellere?
German[de]
Nun, was würden Sie denn lieber tun?
Greek[el]
Λοιπόν, τι θα προτιμούσατε να κάνετε;
English[en]
Well, what would you rather do?
Spanish[es]
¿Qué te gustaría hacer entonces?
Estonian[et]
Mida sa tahaksid teha?
Basque[eu]
Zer nahiko zenuke egin?
Persian[fa]
خب ترجیح ميدي کارت چي باشه ؟
Finnish[fi]
Mitä haluaisit tehdä?
Hebrew[he]
מה אתה מעדיף לעשות?
Hungarian[hu]
Akkor mit szeretnél csinálni?
Italian[it]
E cosa preferiresti fare?
Norwegian[nb]
Hva vil du heller gjøre?
Dutch[nl]
Wat zou je dan graag doen?
Polish[pl]
Co byś wolał?
Portuguese[pt]
E o que é que gostaria de fazer?
Romanian[ro]
Ei bine, ce-ai mai degrabă face?
Russian[ru]
А чем бы ты предпочел заниматься?
Swedish[sv]
Vad vill du göra, då?
Turkish[tr]
Peki, ne yapmayı tercih edersin?
Vietnamese[vi]
Thế anh muốn làm gì?