Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسيد ( ميغيل ) صاحب الصوت العالي والمبهرج يُربك نمط حياتهم
Bulgarian[bg]
Г-н Макгил, който е шумен и цветист им пречи на тези занимания.
Bosnian[bs]
McGill, koji je jako glasan i razmetljiv, narušava ovaj raspored.
Czech[cs]
Pan McGill je velmi hlasitý a okázalý, čímž narušuje tyto denní rutiny.
German[de]
Mr. McGill, der laut und großspurig ist, stört den Ablauf.
Greek[el]
Και ο κος ΜακΓκίλ, που είναι πολύ φωνακλάς και επιδεικτικός, διαταράσσει αυτή την ρουτίνα.
English[en]
Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines.
Spanish[es]
El Sr. McGill, que es muy ruidoso y estrafalario, perturba esa rutina.
Estonian[et]
Valjuhäälne ja edev hr. McGill häirib rutiini.
Persian[fa]
و آقای " مک گیل " که خیلی پر سروصداست... یه مزاحمت واسه این روال محسوب میشه.
French[fr]
M. McGill, bruyant et extravagant, perturbe cette routine.
Croatian[hr]
McGill, koji je jako glasan i razmetljiv, narušava ovaj raspored.
Hungarian[hu]
McGill, aki nagyon hangos és hívalkodó, zavarja ezt a napirendet.
Indonesian[id]
McGill, yang sangat lantang dan flamboyan ini mengganggu rutinitas mereka.
Italian[it]
E il signor McGill, che e'molto appariscente e pressante... rappresenta un disturbo a questa routine.
Dutch[nl]
McGill hier, erg luidruchtig en flamboyant verstoort deze regelmaat.
Polish[pl]
Krzykliwe usposobienie pana McGilla zakłóca ową rutynę.
Portuguese[pt]
McGill, barulhento e extravagante como é, perturba as suas rotinas.
Romanian[ro]
Dl McGill zgomotos si extravagant, perturbă această rutină.
Serbian[sr]
MekGil, koji je jako glasan i razmetljiv, narušava ovaj raspored.
Swedish[sv]
Mr McGill är högljudd och prålig och stör dessa rutiner.
Turkish[tr]
Bay McGill ise oldukça gürültülü ve tantana çıkaran biri olarak bu rutine zarar veriyor.