Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dan gaan jou kop waai!”
Arabic[ar]
«اذًا سيُقطع رأسك!»
Cebuano[ceb]
“Nan mapunggotan ka sa imong ulo!”
Czech[cs]
„Pak přijdete o hlavu!“
Danish[da]
„Så kommer dit hoved til at rulle!“
German[de]
„Dann wird dein Kopf rollen!“
Greek[el]
«Τότε θα χάσεις το κεφάλι σου!»
English[en]
“Then your head is going to roll!”
Spanish[es]
“En ese caso, rodará tu cabeza.”
Finnish[fi]
”Siinä tapauksessa sinulta katkaistaan kaula!”
French[fr]
“Alors ta tête va tomber!”
Hungarian[hu]
„Akkor le leszel fejezve!”
Iloko[ilo]
“No kasta maputolanto ti ulom!”
Italian[it]
“Allora la tua testa rotolerà!”
Japanese[ja]
「それなら,お前の首を地面に転がしてやる!」 と所長は言いました。
Korean[ko]
“그럼 네 머리를 잘라 떨어뜨리마!”
Malayalam[ml]
“എന്നാൽ നിന്റെ തലവെട്ടാൻ പോകുകയാണ്!”
Norwegian[nb]
«Da skal hodet ditt rulle!»
Dutch[nl]
„Dat gaat je de kop kosten!”
Polish[pl]
„No więc twoja głowa spadnie!”
Portuguese[pt]
“Então a tua cabeça vai rolar!”
Romanian[ro]
„Atunci, acolo unde-ţi stau picioarele, îţi va sta şi capul!“
Slovak[sk]
„Tak teda budeš o hlavu kratší!“
Slovenian[sl]
»Potem boš pa ob glavo!«
Serbian[sr]
„Onda će se tvoja glava kotrljati!“
Swedish[sv]
”Då kommer du att bli ett huvud kortare!”
Swahili[sw]
“Basi utakatwa kichwa!”
Tamil[ta]
“அப்படியானால் உன் தலை உருளப்போகிறது!”
Telugu[te]
“అయితే నీ తల తీసివేయబడుతుంది!”
Tagalog[tl]
“Kung gayon mapupugot ang iyong ulo!”
Zulu[zu]
“Khona-ke uzonqunywa!”