Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя от това право произтича право на издаване на „карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза“ по смисъла на член 10 от Директива 2004/38.
Czech[cs]
Z tohoto práva vyplývá nárok na vydání „pobytové karty rodinného příslušníka občana Unie“ ve smyslu článku 10 směrnice 2004/38.
Danish[da]
Af denne ret følger et krav på at få udstedt et »opholdskort for familiemedlem til en unionsborger« som omhandlet i artikel 10 i direktiv 2004/38.
German[de]
Aus diesem Recht folge ein Anspruch auf die Ausstellung einer „Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers“ im Sinne von Art. 10 der Richtlinie 2004/38.
English[en]
He claims that this right entitles him to be issued with a ‘residence card of a family member of a Union citizen’ within the terms of Article 10 of Directive 2004/38.
Spanish[es]
A su parecer, en virtud de dicho derecho está facultado para solicitar que se le expida una «tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión», en el sentido del artículo 10 de la Directiva 2004/38.
Estonian[et]
Sellest õigusest tuleneb õigus nõuda „liidu kodaniku pereliikme elamisloa” väljaandmist direktiivi 2004/38 artikli 10 tähenduses.
Finnish[fi]
Tästä oikeudesta seuraa oikeus saada direktiivin 2004/38 10 artiklassa tarkoitettu ”unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti”.
French[fr]
Un tel droit lui permettrait alors d’obtenir une «carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union», telle que définie à l’article 10 de la directive 2004/38.
Hungarian[hu]
E jogból következően a „Tartózkodási kártya uniós polgár családtagjai számára” elnevezésű dokumentum kiállítására tart igényt a 2004/38 irányelv 10. cikke értelmében.
Italian[it]
Tale diritto gli permetterebbe di chiedere il rilascio di una «carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione» ai sensi dell’articolo 10 della direttiva 2004/38.
Lithuanian[lt]
Remiantis šia teise galima reikalauti „Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelės“ pagal Direktyvos 2004/38 10 straipsnį.
Latvian[lv]
No šīm tiesībām izrietot tiesības saņemt “Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauju” Direktīvas 2004/38 10. panta izpratnē.
Maltese[mt]
Tali dritt jippermettilu għalhekk li jikseb “[k]arta ta’ residenza ta’ membru ta’ familja taċ-ċittadin ta’ l-Unjoni” kif iddefinita fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 2004/38.
Dutch[nl]
Uit dat recht volgt naar zijn oordeel een aanspraak op de afgifte van een „verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie” in de zin van artikel 10 van richtlijn 2004/38.
Polish[pl]
Z tego prawa wynika dla niego roszczenie o wydanie „karty pobytowej członka rodziny obywatela Unii” w rozumieniu art. 10 dyrektywy 2004/38.
Portuguese[pt]
Este direito permitir-lhe-ia obter um «cartão de residência de membro da família de um cidadão da União», nos termos do artigo 10.° da Diretiva 2004/38.
Romanian[ro]
Din acest drept ar rezulta dreptul reclamantului de a i se elibera un „permis de ședere de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii” în sensul articolului 10 din Directiva 2004/38.
Slovak[sk]
S týmto právom súvisí nárok na vydanie „pobytového preukazu pre rodinného príslušníka občana Únie“ v zmysle článku 10 smernice 2004/38.
Slovenian[sl]
Iz te pravice naj bi izhajala pravica do izdaje „dovoljenja za prebivanje družinskega člana državljana Unije“ v smislu člena 10 Direktive 2004/38.
Swedish[sv]
Av denna rättighet följer en rätt till att erhålla ”uppehållskort för en familjemedlem till en unionsmedborgare” i den mening som avses i artikel 10 i direktiv 2004/38.