Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense in baie lande is al met skrik vervul deur bomme wat in lande soos Ierland en Libanon iets alledaags geword het.
Amharic[am]
በብዙ አገሮች ውስጥ የሚገኙ ሰዎች በቦምብ ፍንዳታዎች ተሸብረዋል። እነዚህ ፍንዳታዎች እንደ አየርላንድና ሊባኖስ ባሉ አገሮች ውስጥ የተለመዱ ነገሮች ሆነዋል።
Arabic[ar]
ارهبت المتفجرات الناس في بلدان كثيرة وصارت مألوفة في بلدان كايرلندا ولبنان.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo sa dakol na nasyon pinapatakot nin mga bomba, na nagin lakop sa mga nasyon na siring baga kan Irlandia asin Lebanon.
Bemba[bem]
Abantu mu fyalo ifingi balilulunkanishiwa ku mabomba, ayo yasangwike icintu caseeka mu fyalo fya musango yo pamo nga Ireland na Lebanon.
Bulgarian[bg]
Хората в много страни биват заплашвани от бомби, които са станали всекидневие в такива държави като Ирландия и Ливан.
Bislama[bi]
Ol man long plante kantri oli stap fraet tumas long ol bom, we oli bosta oltaem long ol kantri olsem Aerlan mo Lebanon. !
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa daghang kayutaan ginahulga sa mga bomba, diin ordinaryo na sa mga nasod sama sa Irlandia ug Lebanon.
Czech[cs]
V mnoha zemích lidé žijí v panické hrůze z pumových útoků. Například v Irsku nebo v Libanonu jsou takové útoky zcela běžné.
Danish[da]
I mange lande er folk blevet terroriseret af bomber, og i lande som Irland og Libanon er det ligefrem blevet hverdagskost.
Efik[efi]
Bọmb, emi akabarede edi ọsọ n̄kpọ ke mme utọ idụt nte Ireland ye Lebanon, esinam mme owo ke ediwak idụt ẹkop ndịk.
Greek[el]
Οι άνθρωποι σε πολλές χώρες τρομοκρατούνται από βόμβες, οι οποίες έχουν γίνει κάτι συνηθισμένο σε χώρες όπως είναι η Ιρλανδία και ο Λίβανος.
English[en]
People in many lands have been terrorized by bombs, which have become commonplace in such countries as Ireland and Lebanon.
Spanish[es]
En muchos países la gente vive aterrorizada por las bombas, que están a la orden del día en naciones como Irlanda y el Líbano.
Estonian[et]
Pommide abil terroriseeritakse inimesi paljudes maades; sellistes riikides nagu Liibanon ja Iirimaa on see lausa tavaliseks asjaks muutunud.
Finnish[fi]
Monissa maissa ihmisiä on peloteltu pommein, ja niistä on tullut tavanomaisia muun muassa Irlannissa ja Libanonissa.
French[fr]
Dans de nombreux pays, les gens sont terrorisés par les bombes, qui sont devenues monnaie courante en Irlande et au Liban, par exemple.
Ga[gaa]
Akɛ okpɛlɛmii ewo mɛi ahe gbeyei yɛ shikpɔji pii anɔ, ni efee nɔ ni afɔɔ namɔ daa yɛ maji tamɔ Ireland kɛ Lebanon.
Hebrew[he]
בארצות רבות, אנשים אחוזי אימה מפני מטעני־חבלה, שהפכו לדבר שבשגרה במדינות כגון אירלנד ולבנון.
Hindi[hi]
अनेक देशों में लोग बमों द्वारा आतंकित हुए हैं, जो कि आयरलैंड और लेबनान जैसे देशों में साधारण बन गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo sa madamong kadutaan ginkugmat sang mga bomba, nangin kinaandan na lamang ini sa mga pungsod subong sang Ireland kag Lebanon.
Croatian[hr]
Ljude u mnogim zemljama zastrašuje se bombama, koje su postale uobičajena pojava u državama kao što su Irska i Libanon.
Hungarian[hu]
Az emberek sok országban rettegnek a bombáktól; az olyan területeken mint Írország vagy Libanon, az ilyesmi mindennapos dologgá vált.
Indonesian[id]
Orang-orang di banyak negeri telah diteror oleh bom, yang sudah menjadi sesuatu yang lumrah di negeri-negeri seperti Irlandia dan Lebanon.
Iloko[ilo]
Mabutbuteng dagiti tattao iti adu a pagilian kadagiti bomba, a nagbalinen a gagangay kadagiti pagilian a kas ti Irlandia ken Lebanon.
Italian[it]
In molti paesi la popolazione è terrorizzata dal pericolo di attentati, ormai all’ordine del giorno in paesi come l’Irlanda e il Libano.
Japanese[ja]
多くの場所で,人々は爆弾におびえています。 アイルランドやレバノンのような国では,爆弾テロは普通のことになっています。
Georgian[ka]
მრავალ ქვეყანაში ადამიანებს აშინებენ ბომბებით, რაც ჩვეულებრივი გახდა ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ირლანდია და ლიბანი.
Korean[ko]
많은 나라에서 사람들이 폭탄 테러를 당해 왔다. 폭탄 테러는 아일랜드와 레바논 같은 나라에서는 일상사가 되었다.
Lingala[ln]
Na bamboka mingi, bato bazali na nsɔ́mɔ makasi ya babómbi, oyo ekómi mpenza likambo ya mokolo na mokolo na bamboka lokola Irlande mpe Liban.
Malagasy[mg]
Nisy olona any amin’ny tany maro nampihorohoroina tamin’ny baomba, izay nanjary mahazatra any amin’ny tany toa an’i Irlande sy i Liban.
Macedonian[mk]
Во многу земји, луѓето биле застрашувани со бомби, кои станале секојдневие во земјите како што се Ирска и Либан.
Malayalam[ml]
അനേകം രാജ്യങ്ങളിലെയും ജനങ്ങൾ ബോംബിന്റെ ഭീതിയിലാണു കഴിയുന്നത്. അയർലൻഡ്, ലെബനൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ ഇതു നിത്യസംഭവമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अनेक देशातील लोकांना, बाँम्बची दहशत बसली आहे. आयर्लंड आणि लेबननसारख्या देशात ती एक सामान्य गोष्ट बनली आहे.
Norwegian[nb]
Folk i mange land er blitt terrorisert med bomber. Det er blitt en alminnelig foreteelse i land som Irland og Libanon.
Dutch[nl]
In veel landen worden mensen geterroriseerd door bommen, die iets alledaags zijn geworden in landen zoals Ierland en Libanon.
Northern Sotho[nso]
Batho dinageng tše dintši ba ile ba tšhošetšwa ka dipomo, tšeo di thomilego go ba selo se se tlwaetšwego dinageng tše bjalo ka Ireland le Lebanon.
Nyanja[ny]
Anthu m’maiko ambiri awopsedwa ndi mabomba, amene akhala ofala m’maiko onga ngati Ireland ndi Lebanon.
Polish[pl]
W wielu rejonach ziemi — choćby w Irlandii czy Libanie — siejące trwogę zamachy bombowe są na porządku dziennym.
Portuguese[pt]
Em muitos países as pessoas têm sido aterrorizadas por bombas, coisa que ficou comum em lugares como a Irlanda e o Líbano.
Romanian[ro]
Oamenii din multe ţări sunt terorizaţi de bombe, care au devenit lucruri cotidiene în ţări ca Irlanda şi Liban.
Russian[ru]
Людей во многих странах запугивают бомбами, которые стали чем-то обычным в таких странах, как Ирландия и Ливан.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách sú ľudia terorizovaní bombami, ktoré sa stali bežným javom v takých krajinách, ako je Írsko a Libanon.
Slovenian[sl]
Bombe zastrašujejo ljudi v mnogih državah. V državah kot sta Irska in Libanon so postale nekaj vsakdanjega.
Samoan[sm]
Ua matatau tagata i le tele o atunuu i pomu, ia ua matuā salalau atu i so o se nofoaga i na atunuu e pei o Aialani ma Lepanona.
Shona[sn]
Vanhu vari munyika dzakawanda vakatyisidzirwa namabhomba, ayo azova anozivikanwa navose munyika dzakadai seIreland neLebanon.
Albanian[sq]
Në shumë vende njerëzit janë tmerruar nga bombat, të cilat janë bërë të zakonshme në vende të tilla si Irlanda dhe Libani.
Serbian[sr]
Ljudi u mnogim zemljama zastrašeni su bombama, koje su postale uobičajena slika u takvim zemljama kao što su Irska i Liban.
Southern Sotho[st]
Batho linaheng tse ngata ba ’nile ba tšosoa ka libomo, tse seng li tloaelehile haholo linaheng tse kang Ireland le Lebanon.
Swedish[sv]
I många länder har människor terroriserats av ständiga bombattentat, till exempel på Irland och i Libanon.
Swahili[sw]
Watu katika nchi nyingi wametiwa hofu na mabomu, ambayo yamekuwa mengi katika nchi kama Ireland na Lebanoni.
Tamil[ta]
பல தேசங்களிலுள்ள மக்கள் வெடிகுண்டுகளால் அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்கின்றனர். அயர்லாந்து, லெபனான் போன்ற நாடுகளில் அவை சர்வ சாதாரணமாகிவிட்டன.
Telugu[te]
అనేక దేశాల్లోన్ని ప్రజలు బాంబులవల్ల భయబ్రాంతులయ్యారు, ఐర్లాండ్, లెబనాన్ వంటి దేశాల్లో అవి సర్వసాధారణమయ్యాయి.
Thai[th]
ผู้ คน ใน หลาย ดินแดน หวาด กลัว ต่อ การ วาง ระเบิด ซึ่ง กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน ประเทศ ต่าง ๆ เช่น ไอร์แลนด์ และ เลบานอน.
Tagalog[tl]
Ang mga tao sa maraming lupain ay pinangilabot ng mga bomba, anupat ang mga ito ay naging pangkaraniwan na sa mga bansa gaya ng Irlandya at Lebanon.
Tswana[tn]
Batho mo dinageng di le dintsi ba ile ba tsenngwa tsebetsebe ke dibomo, tse di setseng di atile thata mo dinageng tse di tshwanang le Ireland le Lebanon.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol paitman i pairapim bom long planti kantri, olsem Aialan na Lebanon, na ol man i pret.
Turkish[tr]
İrlanda ve Lübnan gibi ülkelerde sıradan bir şey haline gelen bombalar, birçok ülkede insanları dehşete düşürüyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, vanhu va hlaseriwe hi tibomo, leti ti nga lo vuya ematikweni yo tanihi Ireland na Lebanon.
Twi[tw]
Wɔde atopae, a abu so wɔ aman te sɛ Ireland ne Lebanon mu, ahunahuna nnipa wɔ nsase pii so.
Tahitian[ty]
Ua faariaria te mau paura i te mau taata o te mau fenua e rave rahi, o tei riro ei ohipa matauhia i roto i te mau fenua mai ia Irelane e o Lebanona.
Ukrainian[uk]
У багатьох регіонах землі людей тероризують бомбами, і це вже стало звичайнісінькою справою у таких країнах, як Ірландія та Ліван.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều xứ, người ta bị khiếp sợ vì những vụ bom nổ; chuyện này đã trở nên thông thường trong những xứ như Ái Nhĩ Lan và Li Băng.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu fenua ʼe nofo tuʼania ai te hahaʼi, ʼuhi ko te ʼu foʼi pulu, kua liliu te ʼu meʼa ʼaia ko he ʼu agamāhani ʼi te tahi ʼu fenua ohage ko Ilelani peʼe ko Lipani.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi abantu baye boyikiswa ziziqhushumbisi, eziye zaba yinto eqhelekileyo kumazwe anjengeIreland neLebanon.
Yoruba[yo]
Bọ́m̀bù ti kópayà bá àwọn ènìyàn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ilẹ̀, èyí tí ó ti di ohun tí ó wọ́pọ̀ ní àwọn orílẹ̀-èdè bí Ireland àti Lebanon.
Chinese[zh]
许多国家的人都给炸弹吓怕了。 像爱尔兰、黎巴嫩这类国家,炸弹案是司空见惯的事。
Zulu[zu]
Abantu emazweni amaningi baye besatshiswa amabhomu, aseyinto ejwayelekile emazweni anjenge-Ireland neLebanon.