Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повторното ни обединение е само въпрос на време. Превод
Bosnian[bs]
Naši će se narodi ujediniti kad-tad. Rip prilagodba:
Czech[cs]
Znovusjednocení našich národů je jen otázkou času.
German[de]
Die Wiedervereinigung unseres Volkes ist nur eine Frage der Zeit.
Greek[el]
Η επανένωση των λαών μας είναι θέμα χρόνου.
English[en]
The reunification of our people is only a matter of time.
Spanish[es]
La reunificación de nuestro pueblo es sólo cuestión de tiempo.
Finnish[fi]
Kansojemme jälleenyhdistäminen on vain ajan kysymys.
French[fr]
La réunification de nos peuples est une question de temps.
Hebrew[he]
האיחוד מחדש של עמנו הוא רק עניין של זמן.
Croatian[hr]
Naši će se narodi ujediniti kad-tad.
Hungarian[hu]
Népeink újraegyesülése már csak idő kérdése.
Japanese[ja]
我々 の 同胞 の 再 統一 は 時間 の 問題 だ
Dutch[nl]
De hereniging van onze volken is slechts een kwestie van tijd.
Portuguese[pt]
A reunificação de nosso povo é só uma questão de tempo.
Romanian[ro]
Reunificarea popoarelor noastre e doar o chestiune de timp.
Serbian[sr]
Naši će se narodi ujediniti kad-tad.
Turkish[tr]
Halklarımızın birleşmesi sadece zaman meselesi.