Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тръби за свръхчестоти (например тръби с бягащи вълни и карцинотрони) (с изключение на магнетрони и тръби, управлявани чрез решетка)
Czech[cs]
Mikrovlnné elektronky, například permaktrony a karcinotrony (jiné než magnetrony a elektronky s řídicí mřížkou)
Danish[da]
Mikrobølgerør, f.eks. vandrebølgerør og karcinotroner (undtagen magnetroner og rør med styregitter)
Greek[el]
Λυχνίες υπερσυχνότητας, π.χ. λυχνίες οδεύοντος κύματος και ταλαντωτές ανάδρομου κύματος «καρκίνοτρον» (εκτός από λυχνίες «μάγνητρον» και λυχνίες που ελέγχονται με πλέγμα)
English[en]
Microwave tubes, e.g. travelling wave tubes and carcinotrons (excl. magnetrons and grid-controlled tubes)
Spanish[es]
Tubos para hiperfrecuencias, por ejemplo, de ondas progresivas y carcinotrones (exc. magnetrones y tubos controlados por rejillas)
Estonian[et]
Ülikõrgsageduslikud elektronlambid, nt kulg- ja vastulainelambid (v.a magnetronid ja võrega tüüritavad lambid)
Finnish[fi]
Mikroaaltoputket (esim. kulkuaaltoputket ja karsinotronit) (ei kuitenkaan magnetronit ja hilaohjatut putket)
French[fr]
Tubes pour hyperfréquences (tubes à ondes progressives, carcinotrons, par exemple) (à l'exclusion des magnétrons et tubes commandés par grille)
Croatian[hr]
Mikrovalne cijevi, npr. cijevi s putujućim valom i karcinotroni (osim magnetrona i cijevi s upravljačkom rešetkom)
Hungarian[hu]
Mikrohullámú cső, pl. haladóhullámcső és karcinotron (a magnetron és a rácsvezérlésű cső kivételével)
Italian[it]
Tubi per iperfrequenza, per esempio tubi a onde progressive, carcinotron (escl. magnetron e tubi comandati mediante griglia)
Lithuanian[lt]
Mikrobanginės lempos, pavyzdžiui, bėgančiosios bangos lempos ir atbulinės bangos lempos (išskyrus magnetronus ir elektronines lempas su valdymo tinkleliu)
Latvian[lv]
mikroviļņu lampas, piemēram, skrejviļņa lampas un pretviļņa lampas (izņemot magnetronus un tīkliņvadības lampas)
Maltese[mt]
Tubi tal-mikromewġ, eż. karċinotroni u tubi b'mewġ li jivvjaġġa (minbarra manjetroni u tubi kkontrollati bil-grilja)
Dutch[nl]
microgolfbuizen (bv. lopende-golfbuizen en carcinotrons) (m.u.v. magnetrons en buizen met roostersturing)
Polish[pl]
Lampy mikrofalowe np. lampy o fali bieżącej i karcinotrony (z wył. magnetronów i lamp sterowanych potencjałem siatki)
Portuguese[pt]
Tubos para micro-ondas [por exemplo, tubos (guias) de ondas progressivas e carcinotrões] (exceto magnetrões e tubos comandados por grade)
Romanian[ro]
Tuburi cu microunde, de exemplu tuburi cu unde progresive și carcinotroane (cu excepția magnetroanelor și a tuburilor comandate prin grilă)
Slovak[sk]
Mikrovlnné elektrónky, napríklad permaktróny a karcinotróny (okrem magnetrónov a elektrónok s riadiacou mriežkou)
Slovenian[sl]
Mikrovalovne cevi, npr. cevi s potujočimi valovi in karcinotroni (razen magnetronov in cevi s krmilno mrežico)
Swedish[sv]
Mikrovågsrör, t.ex. vandringsvågsrör och carcinotroner (utom magnetroner och rör med styrgaller)