Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
87 Endelig har sagsoegeren anfoert, at det med det niveau, medarbejderen befandt sig paa i selskabet, ikke laa inden for hans ansvarsomraade at indgaa aftaler om maalpriser og begraensning af produktion eller salg.
German[de]
87 Schließlich habe die Position ihres Angestellten innerhalb des Unternehmens ihm nicht erlaubt, Vereinbarungen über Zielpreise oder Produktions- bzw.
Greek[el]
87 Διατείνεται, τέλος, ότι το επίπεδο ευθυνών το οποίο κατείχε ο υπάλληλός της εντός της εταιρίας τον εμπόδιζε να δεσμευτεί σε συμφωνίες σχετικές με τις τιμές-στόχους ή σε μειώσεις της παραγωγής ή των πωλήσεων.
English[en]
87 Finally, it states that the level of responsibility of its employee within the company prevented him from entering into agreements relating to target prices or restrictions of output and sales.
Spanish[es]
87 Alega, por último, la demandante que el nivel de responsabilidad de su empleado en el seno de la empresa le impedía adherirse a acuerdos relativos a precios objetivos o a reducciones de la producción o de las ventas.
Finnish[fi]
87 Lopuksi kantaja väittää, että sen työntekijän vastuun taso yhtiössä ei sallinut tämän allekirjoittavan tavoitehintoja tai tuotannon tai myynnin vähentämistä koskevia sopimuksia.
French[fr]
87 Elle fait valoir, enfin, que le niveau de responsabilité de son employé au sein de la société l' empêchait de souscrire à des accords relatifs à des prix cibles ou à des réductions de la production ou des ventes .
Italian[it]
87 Essa infine sostiene che gli incarichi di responsabilità del suo dipendente in seno alla società gli impedivano di aderire ad accordi riguardanti prezzi-obiettivo o riduzioni della produzione o delle vendite.
Dutch[nl]
87 Verzoekster besluit haar betoog met de opmerking, dat de positie van haar werknemer binnen het bedrijf niet van dien aard was, dat deze bevoegd was tot het sluiten van overeenkomsten inzake richtprijzen of inzake verminderingen van de produktie of de verkopen.
Swedish[sv]
87 Sökanden har till sist gjort gällande att den anställdes ansvarsnivå på företaget hindrade honom från att underteckna avtal om prismål eller neddragningar av produktion eller försäljning.