Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на трансакцията на депозити/кредити и ценни книжа изключва такси и др.
Czech[cs]
Hodnota transakce vkladů/úvěrů a cenných papírů nezahrnuje poplatky atd.
German[de]
Der Transaktionswert von Einlagen/Krediten beinhaltet nicht die Zinsforderungen bzw.
Greek[el]
Στην αξία συναλλαγής των καταθέσεων/δανείων και τίτλων δεν περιλαμβάνονται αμοιβές κ.λπ.
English[en]
The transaction value of deposits/loans and securities excludes fees, etc.
Spanish[es]
El valor efectivo de los depósitos, préstamos y valores excluye comisiones, etc.
Estonian[et]
Hoiuste/laenude tehinguväärtus ei sisalda tasusid, jne.
Finnish[fi]
Talletuksen/lainan transaktioarvo ei sisällä kertynyttä korkoa, joka saadaan tai maksetaan, mutta jota ei ole vielä saatu eikä maksettu.
French[fr]
La valeur de transaction des dépôts/crédits et des titres ne comprend pas les frais, etc.
Croatian[hr]
Transakcijska vrijednost depozita/kredita i vrijednosnih papira isključuje naknade itd.
Hungarian[hu]
A betétek/hitelek és értékpapírok tranzakciós értéke nem tartalmazza a díjakat stb.
Italian[it]
Il valore di una operazione in depositi/crediti e in titoli esclude le commissioni, ecc.
Lithuanian[lt]
Indėlių / paskolų sandorių vertė neapima mokesčių ir t. t.
Latvian[lv]
Noguldījumu/kredītu un vērtspapīru darījumu vērtība neietver komisijas maksu utt.
Maltese[mt]
Il-valur tat-tranżazzjoni tad-depożiti/self u t-titoli jeskludi t-tariffi, eċċ.
Dutch[nl]
De transactiewaarde van deposito's/leningen omvat geen vergoedingen enz.
Polish[pl]
Wartość transakcji dotyczącej depozytów/kredytów i pożyczek oraz papierów wartościowych nie obejmuje opłat itp.
Portuguese[pt]
O valor de transação dos depósitos/empréstimos exclui comissões, etc.
Romanian[ro]
Valoarea de tranzacție a depozitelor/creditelor și valorilor mobiliare exclude taxele etc.
Slovak[sk]
Transakčná hodnota vkladov/úverov a cenných papierov nezahŕňa poplatky a pod.
Slovenian[sl]
Vrednost transakcij z vlogami/posojili in vrednostnimi papirji izključuje provizije itd.
Swedish[sv]
Transaktionsvärdet av inlåning/lån och värdepapper omfattar inte avgifter etc.