Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да я поставим в биовремево поле, за да върнем клетките й към по-ранен стадий на ентропичен разпад.
Czech[cs]
Zahrunuje to léčbu pomocí stázové komory, abychom vrátili stav buněk do dřívějšího stádia rozkladu.
German[de]
Aber ich werde sie mit einem biotemporalen Feld behandeln, um ihre Zellen in ein frühes Stadium des entropischen Zerfalls zurückzuversetzen.
English[en]
It involves treating her with a bio-temporaI field in order to push her cells back to an earlier stage of entropic decay.
Spanish[es]
Sus células entrarán en una fase inicial de descomposición entrópica.
French[fr]
Mais je vais la traiter avec un champ biotemporel qui rajeunira ses cellules à un stade de dégénérescence moins avancé.
Hebrew[he]
זה כרוך בטיפול בה בשדה זמן ביולוגי במטרה להשיב את התאים שלה בחזרה למצב מוקדם של התנוונות אנטרופית.
Croatian[hr]
Biotemporalno polje moglo bi joj pomladiti stanice.
Hungarian[hu]
Azt tervezem, hogy bio-temporális mezővel kezelem, ami az entropikus leépülés egy korábbi szakaszába juttathatja vissza a sejtjeit.
Italian[it]
Ma la esporrò ad un campo biotemporale per riportare le cellule a un precedente stato di decadimento entropico.
Norwegian[nb]
Men jeg vil behandle henne med et biotidsfelt for å tvinge cellene tilbake til et tidligere stadium av forfallet.
Portuguese[pt]
Isso envolve tratá-la com um campo bio-temporal para forçar as células de volta para um estágio anterior de deteriorização entrópica.
Romanian[ro]
Implică tratarea ei cu un câmp bio-temporal pentru a-i împinge celulele înapoi într-un stadiu timpuriu al degradării entropice.
Slovenian[sl]
Biotemporalno polje bi ji lahko pomladilo celice.
Serbian[sr]
Biotemporalno polje moglo bi joj pomladiti stanice.
Swedish[sv]
Men jag kan förlänga hennes liv med biotemporalfälts-behandling som tvingar tillbaka cellerna till ett tidigare nedbrytningsstadium.
Turkish[tr]
Bir biyo-zaman alanı sayesinde hücrelerini entropik dağılmanın erken safhasına itmeye çalışıyor.