Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك بعض المطالبات في الدفعة الرابعة ينقصها إما (أ) توقيع صاحب المطالبة تأكيداً للمعلومات المقدمة في المطالبة وللخسائر المطالب بتعويضها؛ أو (ب) دليل على وجود تفويض ممنوح من صاحب المطالبة إلى الشخص الذي قدم المطالبة نيابة عنه.
English[en]
Some claims in the fourth instalment lacked either (a) the claimant’s signature affirming the information provided in the claim and the losses being claimed, or (b) evidence of authority on the part of the individual who filed the claim on behalf of the claimant.
Spanish[es]
En algunas reclamaciones de la cuarta serie faltaba a) la firma del reclamante que confirmara la información facilitada en la reclamación y las pérdidas reclamadas, o b) la acreditación del apoderado que presentó la reclamación en nombre del reclamante.
French[fr]
Dans certaines réclamations de la quatrième tranche, il manque soit a) la signature du requérant, par laquelle ce dernier affirme que les renseignements contenus dans la réclamation, concernant notamment les pertes invoquées, sont exacts, soit b) la preuve que la personne ayant déposé la demande au nom du requérant est dûment habilitée à ce faire ou a reçu procuration à cet effet.
Russian[ru]
Некоторые претензии четвертой партии не имели либо а) подписи заявителя, подтверждающей представленную в претензии информацию и заявленные потери, либо b) подтверждения полномочий лица, подавшего претензию, делать это от имени заявителя.