Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تودّ أخذ زوجتي وإجراء عمليّة لها.
Bosnian[bs]
Želi odvesti moju ženu na operaciju.
Czech[cs]
Chce odvézt mou ženu a operovat ji.
Danish[da]
Hun vil operere min kone.
German[de]
Sie will meine Frau mitnehmen und sie operieren.
Greek[el]
Θέλει να πάρει τη γυναίκα μου για να της κάνει εγχείρηση.
English[en]
She wants to take my wife and do surgery on her.
Spanish[es]
Quiere llevarse a mi esposa y hacerle una cirugía.
Estonian[et]
Ta tahab võtta mu naise ja tal operatsioon teha.
Persian[fa]
میخواد زنم رو ببره و جراحیش کنه
Finnish[fi]
Hän haluaa viedä vaimoni leikkaukseen.
French[fr]
Elle veut emmener ma femme et l'opérer.
Hebrew[he]
היא רוצה לקחת את אשתי ולנתח אותה.
Croatian[hr]
Želi odvesti moju ženu na operaciju.
Hungarian[hu]
El akarja vinni a feleségemet megműteni.
Indonesian[id]
Dia ingin membawa istriku dan mengoperasinya.
Italian[it]
Vuole prendere mia moglie e operarla.
Macedonian[mk]
Сака да ја однесе жена ми на операција.
Malay[ms]
Dia nak bawa isteri saya dan melakukan pembedahan.
Norwegian[nb]
Hun vil ta med kona mi og operere henne.
Dutch[nl]
Ze wil mijn vrouw meenemen om te opereren.
Polish[pl]
Chce zabrać moją żonę i zrobić jej operację.
Portuguese[pt]
Quer operar a minha mulher e levá-la.
Romanian[ro]
Vrea să-mi ia soţia s-o opereze.
Russian[ru]
Она хочет забрать мою жену в больницу.
Slovenian[sl]
Odpeljati želi mojo ženo in jo operirati.
Serbian[sr]
Želi da odvede moju ženu na operaciju.
Swedish[sv]
– Hon vill att min fru opereras.
Turkish[tr]
Karımı götürüp ameliyat etmek istiyor.