Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die teorieë vir die uitsterwing van die dinosourusse is dat ’n groot botsing die atmosfeer gewysig en die aarde in ’n lang tydperk van koue weerstoestande gedompel het wat die dinosourusse nie kon oorleef nie.
Arabic[ar]
وتقول احدى النظريات عن انقراض الدينوصورات ان ارتطاما هائلا غيَّر جوَّ الارض جاعلا اياها تمرُّ بفترة طويلة من الطقس البارد لم تستطع الدينوصورات ان تنجو منه.
Bangla[bn]
ডায়নোসেরাসের বিলুপ্তির পিছনে একটি মতবাদ হল যে একটি তীব্র সংঘর্ষ বায়ুমণ্ডলের পরিবর্তন ঘটায় ও পৃথিবীকে বেশ কিছু সময় ধরে ঠাণ্ডা আবহাওয়ার মধ্যে আচ্ছাদিত রাখে যা ডায়নোসেরাসের জন্য বেঁচে থাকার পক্ষে সঙ্কুলন ছিল না।
Cebuano[ceb]
Usa sa mga teoriya sa pagkapuo sa mga dinosaur mao nga ang usa ka kusog nga panagbangga nag-usab sa atmospera ug nagpahinabo sa yuta sa usa ka dugayng yugto sa tingtugnaw nga tungod niana ang mga dinosaur dili mabuhi.
Czech[cs]
Jedna z teorií, proč vyhynuli dinosauři, je, že se vlivem ohromného nárazu změnila atmosféra a země se dostala do dlouhého období chladu. Toto období by dinosauři nemohli přežít.
Danish[da]
Og en af teorierne om hvorfor dinosaurerne uddøde går netop ud på at et stort sammenstød engang forandrede Jordens atmosfære i en sådan grad at dinosaurerne ikke kunne overleve den lange, kolde periode der fulgte efter.
German[de]
Gemäß einer Theorie soll das Aussterben der Dinosaurier durch einen gewaltigen Aufprall bewirkt worden sein, der die Atmosphäre veränderte, so daß auf der Erde für lange Zeit ein kälteres Klima herrschte, in dem die Dinosaurier nicht überleben konnten.
Greek[el]
Μια από τις θεωρίες για την εξαφάνιση των δεινόσαυρων είναι ότι μια μεγάλη σύγκρουση άλλαξε την ατμόσφαιρα και βύθισε τη γη σε μια παρατεταμένη περίοδο ψύχους, την οποία δεν μπόρεσαν να αντέξουν οι δεινόσαυροι.
English[en]
One of the theories for the extinction of the dinosaurs is that a large impact altered the atmosphere and plunged the earth into an extended period of cold weather through which the dinosaurs could not survive.
Spanish[es]
Una de las teorías sobre la extinción de los dinosaurios es que un impacto gigantesco alteró la atmósfera terrestre y sumió al planeta en un período glacial al que los dinosaurios no pudieron sobrevivir.
Finnish[fi]
Erään teorian mukaan dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon siksi, että suunnaton törmäys muutti maapallon ilmaston ja syöksi maapallon pitkään kylmän ilman kauteen, josta dinosaurukset eivät selviytyneet.
French[fr]
D’ailleurs, une des théories avancées pour expliquer l’extinction des dinosaures est celle d’une collision majeure qui aurait modifié les conditions atmosphériques et plongé la terre dans une longue période de froid; les dinosaures n’y auraient pas survécu.
Hindi[hi]
डायनासोर के लुप्त होने का एक सिद्धान्त है कि एक बड़ी टक्कर से वायुमंडल में परिवर्तन आया और पृथ्वी ने ठंडे मौसम की एक लम्बी अवधि में अचानक प्रवेश किया जिससे डायनासोर बच नहीं सके।
Croatian[hr]
Jedna od teorija u vezi s izumiranjem dinosaura kaže da je jedan veliki udar promijenio atmosferu i gurnuo Zemlju u dugačak period hladnog vremena koji dinosauri nisu mogli preživjeti.
Hungarian[hu]
A dinoszauruszok kihalásáról szóló egyik elmélet szerint egy hatalmas ütközés átalakította a légkört, és a Földre hosszú időre olyan hideg időt hozott, amelyben a dinoszauruszok nem tudtak fennmaradni.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti teoria iti pannakapukaw dagiti dinosaur isut’ napigsa a puersa a nangbalbaliw iti atmospera ket kellaat a napasaran ti daga ti napaut a tiempo ti lamiis a nakatayan dagiti dinosaur.
Italian[it]
Secondo una delle teorie sull’estinzione dei dinosauri, in seguito a un forte impatto l’atmosfera venne alterata e la Terra piombò in un lungo periodo di grande freddo a cui i dinosauri non poterono sopravvivere.
Japanese[ja]
恐竜の絶滅を説明する理論の中には,すさまじい衝撃で大気が変化し,地球が突如寒冷期に入ったので,恐竜はそれに生き残ることができなかったという説があります。
Korean[ko]
공룡의 멸종에 대한 이론들 가운데 하나는, 강한 충격으로 기상 이변이 일어나 지구에 추운 날씨가 장기간 계속되어 공룡이 그 추위를 견디며 살아 남을 수 없었다는 것입니다.
Macedonian[mk]
Една од теориите за изумирањето на диносаурусите е таа дека некој голем удар ја изменил атмосферата и ја втурнал Земјата во еден долг период на студено време низ кој диносаурусите не можеле да преживеат.
Malayalam[ml]
ദിനോസോറുകളുടെ വംശനാശത്തെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തം പറയുന്നത് ഒരു വലിയ കൂട്ടിമുട്ടൽ അന്തരീക്ഷത്തിനു വ്യതിയാനം വരുത്തിയെന്നും ദിനോസോറുകൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ഭൂമിയെ ദീർഘിച്ച ശൈത്യകാലത്തിലാഴ്ത്തിയെന്നുമാണ്.
Marathi[mr]
डायनॉसॉर लोप पावण्याचा एक सिद्धान्त असा आहे की, एका मोठ्या आघाताने वातावरणात बदल केला आणि त्यामुळे पृथ्वीवरचे हवामान विस्तारीत काळापर्यंत थंड झाले ज्यातून डायनॉसॉर वाचू शकले नाहीत.
Norwegian[nb]
En av de teoriene som har vært lansert som en forklaring på at dinosaurene døde ut, er at det fant sted en stor kollisjon som forandret atmosfæren, med den følge at det ble en langvarig kuldeperiode på jorden som dinosaurene ikke tålte.
Dutch[nl]
Een van de theorieën voor het uitsterven van de dinosaurussen is, dat door een zware botsing de atmosfeer veranderde en de aarde in een langdurige periode van koud weer belandde, die de dinosaurussen niet hebben overleefd.
Northern Sotho[nso]
E nngwe ya dikgopolo mabapi le go hwelela ga digagabi tše di sa tlwaelegago ke gore thulano e kgolo e ile ya fetoša leratadima gomme ya wišetša lefase ka nako e telele ya boemo bjo bo tonyago bja leratadima bjoo go bjona digagabi tše di sa tlwaelegago di bego di ka se kgone go phonyokga.
Nyanja[ny]
Mafotokozedwe ena a kusoloka kwa ma dinosaur amati kugundana kwamphamvu kunasintha mpweya wokuta dziko lapansi ndi kulichititsa kukhala ndi nyengo ya chisanu yaitali imene ma dinosaur sakanapulumuka.
Polish[pl]
Jedna z teorii wyjaśniających wymarcie dinozaurów głosi, że pod wpływem potężnego uderzenia nastąpiły zmiany w atmosferze ziemskiej. Pociągnęły one za sobą długotrwałe ochłodzenie klimatu, czego dinozaury nie zdołały przeżyć.
Portuguese[pt]
Uma das teorias para a extinção dos dinossauros é a de que um grande impacto teria alterado a atmosfera da Terra, mergulhando-a numa prolongada era glacial, impossibilitando a sobrevivência dessas criaturas.
Romanian[ro]
Una dintre teoriile care explică dispariţia dinozaurilor este cea referitoare la un impact de proporţii uriaşe care a modificat atmosfera pământului, aruncându-l într-o perioadă rece îndelungată, de-a lungul căreia dinozaurii nu au putut să supravieţuiască.
Russian[ru]
Одна из теорий исчезновения динозавров гласит, что сильная ударная волна потрясла атмосферу и обрушилась на Землю, вызвав длительный период похолодания, в который динозавры вымерли.
Slovak[sk]
Podľa jednej z teórií vysvetľujúcich príčinu vyhynutia dinosaurov spôsobil takýto prudký náraz zmenu v atmosfére a uvrhol Zem do pomerne dlhého obdobia studeného počasia, ktoré dinosaury nemohli prežiť.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea likhopolo tse mabapi le ho fela ha li-dinosaur ke hore ho thulana ho hoholo ho ile ha fetola tikoloho ’me ha baka nako e eketsehileng ea boemo ba leholimo bo batang lefatšeng boo ho bona li-dinosaur li neng li ke ke tsa phela.
Swedish[sv]
En av de teorier man har till varför dinosaurierna dog ut är att en stor kollision inträffade, vilken förändrade atmosfären och förde jorden in i en utdragen period av kallt klimat som dinosaurierna inte kunde överleva.
Swahili[sw]
Moja ya dhana za kutoweka kwa wanyama aina ya dinosaur ni kwamba mgongano mkubwa sana ulibadili angahewa na kutumbukiza dunia katika kipindi kirefu cha halihewa baridi ambayo dinosaurs hawangeweza kukiokoka.
Tamil[ta]
டைனாசார்கள் இனமற்றுப்போனதைக் குறித்த ஒரு கோட்பாடு என்னவென்றால், ஒரு பெரிய மோதல் வளிமண்டலத்தில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தி, பூமியை ஒரு நீண்டகால குளிரான வானிலைக்குள் ஆழ்த்தியது என்றும் அதில் டைனாசார்களால் உயிர்வாழ முடியவில்லை என்பதாகும்.
Telugu[te]
డైనాసర్లు అంతరించిపోవడానికి కారణమైన సిద్ధాంతాలలో ఒకటేమిటంటే, ఒక పెద్ద అభిఘాతము వాతావరణాన్ని మార్చివేసి భూమి దీర్ఘకాలం చల్లని వాతావరణంలోకి ప్రవేశించేలా చేసింది, దాన్ని డైనాసర్లు తప్పించుకుని బ్రదుకలేక పోయాయి.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga teoriya ng pagkalipol ng mga dinosauro ay ang malakas na banggaan na bumago sa atmospera at nagbulusok sa lupa sa mahabang yugto ng malamig na panahon kung saan ang mga dinosauro ay hindi nakaligtas.
Tswana[tn]
Selo sengwe se go akanngwang e le sone se bakileng gore di-dinosaur di nyelele ke gore sengwe se ne sa thula lefatshe mme sa fetola atemosefere mme ga dira gore lefatshe le fetse nako e telele le le tsididi thata mo di-dinosaur di neng di sa kgone go go itshokela.
Turkish[tr]
Dinozorların yok oluşuyla ilgili bir kurama göre, büyük bir çarpışma sonucu dünyanın atmosferi değişmiş ve dünyada dinozorların hayatta kalamadığı uzun süren bir soğuk hava dönemi başlamıştır.
Ukrainian[uk]
Одна з теорій вимирання динозаврів твердить, що колись через падіння великого астероїда сталося довге й сильне похолодання, якого динозаври не змогли витримати.
Xhosa[xh]
Enye yeengcamango ezingezizathu zokutshabalala kweedinosaurs kukuba ukungqubana ngamandla kwawutshintsha umoya ojikeleze umhlaba kwaza kwenza imozulu ebandayo yathabatha ixesha elide emhlabeni nto leyo ezingazange zikwazi ukumelana nayo iidinosaurs.
Chinese[zh]
事实上,关于恐龙何以绝种这个问题,其中一个理论是:由于流星猛烈撞击地球,这使大气层发生改变,并且使地球的气候曾有一段颇长的时期非常寒冷,以致令恐龙无法存活。
Zulu[zu]
Enye yezinkolelo-mbono ngokungabi khona kwezibankwakazi ukuthi ukushayisana okukhulu kwashintsha umkhathi futhi kwenza umhlaba waba nesimo sezulu esibandayo isikhathi eside izibankwakazi ezazingenakukwazi ukuphila kuso.