Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те добавят, че това поведение на Комисията не може да се обоснове с разпорежданията, съдържащи се в получената от тях обяснителна бележка относно проверките, извършени по силата на член 20, параграф 4 от този регламент.
Czech[cs]
Žalobkyně dodávají, že takové chování Komise nemůže být odůvodněno ustanoveními obsaženými ve vysvětlivkách k rozhodnutí o provedení kontroly, které žalobkyně obdržely ohledně prováděných kontrol na základě čl. 20 odst. 4 tohoto nařízení.
Danish[da]
Sagsøgerne har tilføjet, at en sådan adfærd hos Kommissionen ikke kunne begrundes i bestemmelserne i den forklarende bemærkning, som selskaberne havde modtaget vedrørende de kontrolundersøgelser, der blev gennemført i henhold til denne forordnings artikel 20, stk. 4.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες προβάλλουν, ακόμη, ότι η συμπεριφορά αυτή της Επιτροπής δεν μπορούσε να δικαιολογηθεί από τα αναγραφόμενα στο επεξηγηματικό σημείωμα που έλαβαν σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται βάσει του άρθρου 20, παράγραφος 4, του κανονισμού αυτού.
English[en]
They add that such conduct by the Commission cannot be justified by the provisions of the institution’s explanatory note that they received regarding the inspections carried out pursuant to Article 20(4) of that regulation.
Spanish[es]
Añaden que tal comportamiento por parte de la Comisión no puede justificarse mediante lo dispuesto en la nota explicativa que recibieron relativa a las inspecciones llevadas a cabo en virtud del artículo 20, apartado 4, del mismo Reglamento.
Estonian[et]
Nad lisavad, et komisjoni sellist käitumist ei saa põhjendada määruse artikli 20 lõike 4 alusel läbi viidavate kontrollide kohta neile saadetud selgitavates märkustes esitatuga.
French[fr]
Elles ajoutent qu’un tel comportement de la Commission ne pouvait pas être justifié par les dispositions contenues dans la note explicative qu’elles ont reçue concernant les inspections menées en vertu de l’article 20, paragraphe 4, de ce règlement.
Italian[it]
Esse aggiungono che un simile comportamento della Commissione non poteva essere giustificato dalle disposizioni contenute nella nota esplicativa che esse hanno ricevuto riguardante le ispezioni effettuate ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 4, di detto regolamento.
Lithuanian[lt]
Jos priduria, kad tokio Komisijos elgesio negalima pateisinti nuostatomis, esančiomis aiškinamajame rašte, kurį jos gavo dėl patikrinimų, vykdomų pagal šio reglamento 20 straipsnio 4 dalį.
Latvian[lv]
Tās piebilst, ka šādu Komisijas rīcību nevarot attaisnot noteikumi, kas ietverti paskaidrojumā, ko tās saņēma saistībā ar pārbaudēm, kas veiktas saskaņā ar minētās regulas 20. panta 4. punktu.
Maltese[mt]
Huma jżidu li dan l-aġir tal-Kummissjoni ma setax ikun iġġustifikat bid-dispożizzjonijiet inklużi fin-nota ta’ spjegazzjoni li jkunu rċevew dwar l-ispezzjonijiet imwettqa skont l-Artikolu 20(4) ta’ dan ir-regolament.
Dutch[nl]
Zij voegen daaraan toe dat dergelijk gedrag van de Commissie niet kon worden gerechtvaardigd door de bepalingen in de nota van toelichting betreffende de krachtens artikel 20, lid 4, van die verordening verrichte inspecties die zij hebben ontvangen.
Polish[pl]
Dodają one, że takiego zachowania Komisji nie można uzasadnić przepisami zawartymi w otrzymanej przez nie nocie wyjaśniającej dotyczącej kontroli przeprowadzanych na podstawie art. 20 ust. 4 tego rozporządzenia.
Slovak[sk]
Dodávajú, že takéto konanie Komisie nemožno odôvodniť ustanoveniami uvedenými vo vysvetľujúcej poznámke, ktorú dostali v súvislosti s inšpekciami vykonávanými podľa článku 20 ods. 4 tohto nariadenia.