Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige gaan byvoorbeeld nie vergaderinge toe nie, al weet hulle dat God se Woord sê ons moet” (Hebreërs 10:24, 25).
Arabic[ar]
مثلا، لا يذهب البعض الى الاجتماعات، مع انهم يعلمون ان كلمة الله تقول انه ينبغي ان نذهب.»
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pipila dili motambong sa mga tigom, bisan pag nahibalo sila nga ang Pulong sa Diyos nag-ingon nga angay kitang motambong.”
Czech[cs]
Někdo například nechodí na shromáždění, i když ví, že Boží slovo říká, že bychom tam chodit měli.“
Danish[da]
For eksempel er der nogle som ikke overværer møderne, skønt de ved at Guds ord siger at vi bør gøre det.“
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ame aɖewo medea kpekpewo o, evɔ wonya be Mawu ƒe Nya gblɔ be ele be míade hafi.”
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικοί δεν πηγαίνουν στις συναθροίσεις, μολονότι γνωρίζουν ότι ο Λόγος του Θεού λέει πως πρέπει να πηγαίνουμε».
English[en]
For example, some don’t go to meetings, even though they know God’s Word says we should.”
Spanish[es]
Por ejemplo, algunas personas no van a las reuniones aunque saben que la Palabra de Dios lo manda”.
Estonian[et]
Näiteks ei käi mõned koosolekutel, ehkki nad teavad Jumala Sõna ütlevat, et nad peaksid seda tegema.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi jotkut eivät käy kokouksissa, vaikka he tietävät, että Jumalan sanan mukaan meidän pitäisi tehdä niin.”
French[fr]
Par exemple, certains ne vont pas aux réunions, alors qu’ils savent que la Parole de Dieu le demande.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang iban wala nagatambong sa mga miting, bisan nga nahibaluan nila nga ginasiling sang Pulong sang Dios nga dapat naton ini himuon.”
Croatian[hr]
Naprimjer, neki ne idu na sastanke, iako znaju da Božja Riječ kaže da bismo to trebali” (Jevrejima 10:24, 25).
Hungarian[hu]
Ezért ha nem teszünk eleget annak, amit a Biblia mond, akkor megszomorítjuk Isten szent szellemét.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa orang tidak pergi ke perhimpunan, meskipun mereka tahu bahwa Firman Allah mengharuskannya.”
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, daddumat’ di makigimong, uray no ammoda a kunaen ti Sao ti Dios a rumbeng a makigimongtayo.”
Italian[it]
Per esempio, alcuni non vanno alle adunanze, pur sapendo che la Parola di Dio dice che dovrebbero andarci”.
Japanese[ja]
例えば,神の言葉によれば集会に行くべきであるということを知っていても,そうしない人がいます」。(
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 사람들은 하느님의 말씀이 우리에게 집회 참석을 요구한다는 것을 알면서도 집회에 가지 않지요.”
Malagasy[mg]
Ohatra, tsy mandeha mivory ny sasany, na dia fantany aza fa milaza ny Tenin’Andriamanitra hoe tokony hanao izany isika.”
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ദൈവവചനം നമ്മോടു യോഗങ്ങൾക്കു പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെന്നത് ചിലർക്ക് അറിയാമെങ്കിലും അവർ പോകുന്നില്ല.”
Norwegian[nb]
For eksempel er det noen som ikke går på møtene, selv om de vet at Guds Ord sier at vi bør gjøre det.»
Dutch[nl]
Sommigen gaan bijvoorbeeld niet naar de vergaderingen, terwijl zij weten dat Gods Woord dat voorschrijft” (Hebreeën 10:24, 25).
Papiamento[pap]
Por ehempel, algun no ta bai reunion, maske cu nan sa cu e Palabra di Dios ta bisa cu nos mester.”
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns não vão às reuniões, muito embora saibam que a Palavra de Deus diz que devemos assistir às reuniões.”
Romanian[ro]
De exemplu, unii nu merg la întruniri, deşi ştiu că Cuvântul lui Dumnezeu spune că trebuie să mergem“ (Evrei 10:24, 25).
Slovak[sk]
Napríklad niektorí nechodia na zhromaždenia, aj keď vedia, že Božie Slovo hovorí, že tam máme chodiť.“
Slovenian[sl]
Nekateri na primer ne obiskujejo shodov, čeprav vedo, da Božja Beseda pravi, da bi morali.«
Swedish[sv]
Några går till exempel inte på mötena, trots att de vet att Guds ord säger att vi bör göra det.”
Swahili[sw]
Kwa mfano, wengine hawaendi mikutanoni, hata ingawa wanajua kwamba Neno la Mungu lasema twapaswa kwenda.”
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கூட்டங்களுக்குச் செல்லவேண்டும் என்று கடவுளுடைய வார்த்தை சொல்லுகிறதை தாங்கள் அறிந்திருந்தபோதிலும், சிலர் போவதில்லை” என்று விளக்கினார்.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง บาง คน ไม่ ไป ร่วม ประชุม แม้ เขา รู้ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า บอก ว่า เรา ควร จะ ไป.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang ilan ay hindi dumadalo sa mga pulong, bagaman alam nila na sinasabi ng Salita ng Diyos na dapat silang dumalo.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sampela i no save go long ol miting maski ol i save Baibel i tok yumi mas mekim olsem.”
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebinom nkɔ nhyiam ahorow, ɛwom mpo sɛ wonim sɛ Onyankopɔn Asɛm ka sɛ yɛnkɔ de.”
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn kan kì í lọ sí ìpàdé, bí wọ́n tilẹ̀ mọ̀ pé, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ pé ó yẹ kí a ṣe bẹ́ẹ̀.”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abanye abayi emihlanganweni, ngisho noma bazi ukuthi iZwi likaNkulunkulu lithi kufanele siye.”