Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni tsɔɔ kaa Mawu lɛ tsɔɔ blɔ tsɔɔmi ajla toli nɛ a hi si ngɛ kaseli ɔmɛ a be ɔ mi ɔ blɔ kaa bɔ nɛ e ngɛ Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli nɛ a ngɛ mwɔnɛ ɔ blɔ tsɔɔe ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat God die bestuursliggaam in die eerste eeu gelei het en dat hy die Bestuursliggaam vandag ook lei?
Amharic[am]
ይሖዋ በዛሬው ጊዜ የሚገኘውን የበላይ አካል እንደሚመራው ሁሉ በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበረውን የበላይ አካልም እንደመራው የሚያሳይ ምን ማስረጃ አለ?
Amis[ami]
Iraay ko manan wacayan paihekalay to mikayatan no Kawas ko aniniay ato isaka cecayay hahekalan a Kasacefang no Mikayatay a Malohemay Malitengay?
Arabic[ar]
مَاذَا يُثْبِتُ أَنَّ ٱللهَ وَجَّهَ ٱلْهَيْئَةَ ٱلْحَاكِمَةَ فِي ٱلْقَرْنِ ٱلْأَوَّلِ، وَأَنَّهُ يُوَجِّهُهَا ٱلْيَوْمَ أَيْضًا؟
Aymara[ay]
Nayrïr patak maranakansa jichhasa, ¿kunatsa Diosaw oraqpachan jilïri irpirinakar yanaptʼi sasin sistanjja?
Azerbaijani[az]
Birinci əsrdə və bu gün Rəhbərlik Şurasını Yehova Allahın idarə etdiyinə hansı sübutlar var?
Bashkir[ba]
Алланың беренсе быуатта ла, бөгөн дә Етәксе кәңәшмә менән етәкселек иткәненә ниндәй дәлилдәр бар?
Basaa[bas]
Kii i ñunda toi le Djob a bi éga juu li bakena ntôñ i hiai bisu, kiki a ñéga yak wo i len ini?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagpapatunay na giniyahan nin Diyos an namamahalang grupo kan inot na siglo, kun paanong ginigiyahan man niya an Namamahalang Grupo ngunyan?
Bemba[bem]
Finshi filanga ukuti Lesa aletungulula ibumba litungulula mu nshita ya batumwa nga ifi fine atungulula Ibumba Litungulula muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Какви доказателства има, че Бог направлявал ръководното тяло през първи век, както направлява Ръководното тяло днес?
Bini[bin]
De osẹ nọ rhiẹre ma wẹẹ Osanobua ẹre ọ ghaa dia ẹbu ni su vbe orre nokaro zẹ vbene ọ vbe dia iran vbe ẹdẹnẹrẹ?
Bangla[bn]
কোন কোন প্রমাণ দেখায় যে, ঈশ্বর প্রথম শতাব্দীর পরিচালকগোষ্ঠীকে নির্দেশনা দিয়েছিলেন, ঠিক যেমন তিনি বর্তমানে পরিচালকগোষ্ঠীকে নির্দেশ দিচ্ছেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja liti ne ngeññe na Zambe nnye a nga liti tin ékôane ya ntete mimbu ôsu zen, a na nnye fe a liti Tin Ékôane ya dene zen?
Catalan[ca]
Com sabem que Jehovà va dirigir el consell rector al segle primer com també ho fa avui dia?
Garifuna[cab]
Ka burí katei arufudubalin adundeha lániña Bungiu kristiánugu ha arihibaña lau damuriguaü lidan furumiñeti sígulu, ítara kei ladundehani Sétanu le arihibei lau hawadigimari lumutuniña Bungiu uguñe weyu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma qetaman chi ri Dios achiʼel xukʼwaj rubʼey ri molaj ukʼwäy taq bʼey ri pa nabʼey siglo, ke riʼ nubʼän rikʼin ri Molaj Ukʼwäy taq Bʼey wakami?
Cebuano[ceb]
Unsay ebidensiya nga ang Diyos naggiya sa nagamandong lawas sa unang siglo sama sa iyang paggiya sa Nagamandong Lawas karon?
Czech[cs]
Z čeho poznáváme, že muže v čele Božího lidu v prvním století a dnes vedl a vede Bůh?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ pʌs chaʼan Dios tsaʼʌch i tojʼesa majlel jiñi junmojt muʼ bʌ i pʌsob bij cheʼ ti ñaxam bʌ siglo cheʼ bajcheʼ woliʼ mel tiʼ tojlel jiñi Junmojt muʼ bʌ i pʌsob bij ili ora?
Chuvash[cv]
Турӑ пӗрремӗш ӗмӗрте те, пирӗн вӑхӑтра та Ертсе пыракан совета ертсе пынине мӗн-мӗн ҫирӗплетсе парать?
Welsh[cy]
Pa dystiolaeth sy’n dangos bod Duw wedi arwain y corff llywodraethol yn y ganrif gyntaf, fel y mae’n arwain y Corff Llywodraethol heddiw?
Danish[da]
Hvad viser at Gud leder Det Styrende Råd i dag ligesom han ledte det styrende råd i det første århundrede?
German[de]
Was beweist, dass Gott die Männer der leitenden Körperschaft im 1. Jahrhundert genauso geleitet hat wie heute?
Duala[dua]
Nje e malee̱ ná bwē ná Loba a die̱le̱ dibe̱le̱ di madie̱le̱ o pond’a ńo̱ṅo̱n a boso ka nje te̱ a madie̱le̱no̱ pe̱ Dibe̱le̱ di Madie̱le̱ o nin we̱nge̱ e?
Jula[dyu]
Mun lo b’a yira ko Ala ye koow ɲɛnabɔla jɛnkulu ɲɛminɛ saan kɛmɛkulu fɔlɔ la i ko a be Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu ɲɛminɛna cogo min na bi?
Ewe[ee]
Kpeɖodzi kae li be Mawue fia mɔ dɔdzikpɔhaa le ƒe alafa gbãtɔ me abe ale si ko wògale mɔ fiam Dɔdzikpɔha si li egbea ene?
Efik[efi]
Nso iwụt ke Abasi akada otu oro ẹkesede ẹban̄a utom ikọt esie usụn̄ ke eyo mme apostle, ke enye onyụn̄ ada Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Nnyịn usụn̄ mfịn?
Greek[el]
Ποια απόδειξη υπάρχει ότι ο Θεός κατηύθυνε το κυβερνών σώμα τον πρώτο αιώνα όπως ακριβώς κατευθύνει και τα μέλη του Κυβερνώντος Σώματος σήμερα;
English[en]
What evidence is there that God directed the governing body in the first century just as he is directing those of the Governing Body today?
Spanish[es]
¿Qué prueba que Dios dirigió al cuerpo gobernante del primer siglo igual que dirige a los que componen el Cuerpo Gobernante de hoy?
Estonian[et]
Milliseid tõendeid on selle kohta, et Jumal toetas juhtivat kogu esimesel sajandil, nii nagu ta teeb seda ka tänapäeval?
Persian[fa]
چه شواهدی نشان میدهد که خدا هیئت ادارهکننده را در قرن اول راهنمایی میکرد و امروزه نیز چنین میکند؟
Finnish[fi]
Mitä todisteita on siitä, että Jumala ohjasi hallintoelintä ensimmäisellä vuosisadalla samoin kuin hän ohjaa hallintoelimen jäseniä nykyään?
Fijian[fj]
Na cava eda kaya kina ni dusimaka na Kalou na ilawalawa dauvakatulewa ena imatai ni senitiuri, me vaka ga nona dusimaki ratou tiko na iLawalawa Dauvakatulewa nikua?
Fon[fon]
Etɛ ka xlɛ́ ɖɔ Mawu xlɛ́ ali hagbɛ̌ alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ ɖò xwè kanweko nukɔntɔn ɔ mɛ, lee é ɖò ali xlɛ́ mɛ ɖěɖee ɖò Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ mɛ lɛ é wɛ gbɔn ɖò égbé é?
French[fr]
Quelles preuves avons- nous que Dieu dirigeait le collège central au Ier siècle, tout comme il dirige le Collège central aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Mɛni hãa anaa akɛ Nyɔŋmɔ ji mɔ ni kudɔ klɛŋklɛŋ afii 100 lɛ gbɛtsɔɔmɔ kuu lɛ, tamɔ bɔ ni ekudɔɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beiaŋ Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te bwai ni kakoaua bwa te Atua e kaira te rabwata n tautaeka n te moan tienture, n aron ae e kairiia kaain te Rabwata n Tautaeka ni boong aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára odirihi hague pe Kuérpo Governánte síglo primeropeguápe odirihiháicha pe Kuérpo Governánte ñane tiempopeguápe?
Gujarati[gu]
શા માટે કહી શકાય કે યહોવા આજની જેમ પ્રથમ સદીના નિયામક જૂથને પણ દોરી રહ્યા હતા?
Gun[guw]
Kunnudenu tẹwẹ dohia dọ Jiwheyẹwhe deanana hagbẹ anademẹtọ owhe kanweko tintan tọn kẹdẹdile e to anadena mẹhe to Hagbẹ Anademẹtọ egbezangbe tọn lọ mẹ lẹ do?
Ngäbere[gym]
¿Ni ñaka raba kukwe jökrä ükete kaibe tädre gare nie ye ñobätä täbe ütiäte?
Hausa[ha]
Wane tabbaci muke da shi cewa Allah ne ya ja-goranci Hukumar Kiristoci a ƙarni na farko kamar yadda yake yi wa Hukumar da Ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah a yau?
Hebrew[he]
מה הן הראיות לכך שאלוהים הדריך את חברי הגוף המנהל בן המאה הראשונה ושהוא מדריך את הגוף המנהל כיום?
Hindi[hi]
क्या सबूत दिखाते हैं कि परमेश्वर ने पहली सदी में शासी निकाय की अगुवाई की और आज भी कर रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pamatuod nga gintuytuyan sang Dios ang nagadumala nga hubon sang unang siglo pareho sang pagtuytoy niya sa Nagadumala nga Hubon subong?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ia hamomokania aposetolo edia negai ia noho hakaua oreana be Dirava ese ia gunalaia, hari ia noho Hakaua Oreana ia gunalaia hegeregerena?
Croatian[hr]
Kako znamo da je vodeće tijelo u 1. stoljeću funkcioniralo pod Božjim vodstvom te da to vrijedi i za Vodeće tijelo u suvremeno doba?
Haitian[ht]
Ki prèv ki montre Bondye te dirije kolèj santral premye syèk la menm jan l ap dirije Kolèj santral la jodi a?
Hungarian[hu]
Mi bizonyítja, hogy az első században Isten irányította a vezetőtestületet, és hogy ma is ő irányítja?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է փաստում, որ Աստված էր առաջնորդում առաջին դարի կառավարիչ մարմնին, ինչպես որ առաջնորդում է ներկայիս Կառավարիչ մարմնին։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ փաստ կայ թէ առաջին դարուն Աստուած կառավարիչ մարմինը ուղղեց, ճիշդ ինչպէս որ ներկայիս ալ կ’ուղղէ Կառավարիչ մարմինի անդամները։
Ibanag[ibg]
Anni i mamakurug nga nigiya na Dios i manangngal nga baggi ta ollu-siglo, kagitta na pangigiyana ta Manangngal nga Baggi ta maddaggun?
Indonesian[id]
Apa buktinya bahwa Allah memberi arahan kepada badan pimpinan pada abad pertama sama seperti kepada Badan Pimpinan pada masa sekarang?
Igbo[ig]
Olee ihe gosiri na Chineke duziri òtù na-achị isi n’oge ndịozi Jizọs otú ahụ o si eduzi Òtù Na-achị Isi n’oge anyị a?
Iloko[ilo]
Ania ti ebidensia nga indalan ti Dios ti bagi a manarawidwid idi umuna a siglo a kas iti panangiwanwanna iti Bagi a Manarawidwid ita?
Icelandic[is]
Hvaða sannanir eru fyrir því að Guð hafi leiðbeint hinu stjórnandi ráði á fyrstu öld líkt og hann gerir nú til dags?
Isoko[iso]
Imuẹro vẹ i dhesẹ nọ Ọghẹnẹ ọ kpọ Ileleikristi nọ e jọ Utu Ẹruorote evaọ ikpe udhusoi-ọsosuọ wọhọ epanọ ọ be kpọ erọ nẹnẹ na?
Italian[it]
Quali prove ci sono del fatto che Dio guidava il corpo direttivo nel I secolo e che sta guidando il Corpo Direttivo oggi?
Japanese[ja]
神が1世紀の統治体と同様,今日の統治体も導いておられることを示すどんな証拠がありますか。
Georgian[ka]
საიდან ჩანს, რომ ღმერთი დღეს ისევე ხელმძღვანელობს ხელმძღვანელ საბჭოს, როგორც პირველ საუკუნეში ხელმძღვანელობდა?
Kamba[kam]
Twĩsĩ ata kana nzama ĩla yaĩ ĩvinda ya atũmwa nĩyatongoew’e nĩ Ngai o tondũ ũtongoesye ala me nthĩnĩ wa Nzama Ĩla Ĩtongoesye ũmũnthĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ wɩlɩɣ se Ɛsɔ kaaɖiyi Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩɩwɛ kajalaɣ pɩnzɩ mɩnʋʋ taa yɔ, ɛzɩ eɖiyuu ɖɔɖɔ Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ taa mba sɔnɔ yɔ?
Kongo[kg]
Inki ke ndimisa beto nde Nzambi sadisaka nto-kimvuka na mvu-nkama ya ntete mpi nde yandi ke sadisa Nto-Kimvuka na bilumbu na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũira ũrĩkũ wonanagia atĩ Ngai nĩ aatongoragia kĩama kĩrĩa gĩatongoragia karine ya mbere, o ta ũrĩa atongoragia arĩa a Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia ũmũthĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela oumbangi ulipi u li po oo tau ulike kutya Kalunga okwa li ta wilike olutuwiliki mefelemido lotete, ngaashi ashike ha wilike ovo ve li Olutuwiliki kunena?
Kannada[kn]
ದೇವರು ಇಂದು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಒಂದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲೂ ಮಾಡಿದನು ಎನ್ನಲು ಯಾವ ಆಧಾರ ಇದೆ?
Korean[ko]
하느님께서 오늘날 중앙장로회를 인도하시듯이 1세기에도 중앙장로회를 인도하셨다는 어떤 증거가 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kishiino kimwesha’mba Lesa watangijilanga jibumba jitangijila mu myaka kitota kitanshi byonkatu byo abena kutangijila Jibumba Jitangijila lelo jino?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em ji ku dizanin ku Xwedê çawa di sedsala yekê de rêberiya koma rêberiyê dikir, ew îro jî rêberiya Koma Rêberiyê dike?
Kwangali[kwn]
Umbangi musinke una kulikida asi Karunga kwa gendesere mbungagendesi posiruwo sovapositoli ntani Mbungagendesi mosiruwo setu?
Kyrgyz[ky]
Кудай бүгүнкү күндөгү Жетектөөчү Кеңешти жетектеп жаткандай эле, 1-кылымдагы жетектөөчү кеңешти да жетектегенине кандай далилдер бар?
Ganda[lg]
Kiki ekiraga nti Katonda yawa obulagirizi ab’oluganda abaali ku kakiiko akafuzi mu kyasa ekyasooka nga bw’awa abo abali ku Kakiiko Akafuzi leero obulagirizi?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete Nzambe akambaki lisangani ya mikóló bakambi na ntango ya bantoma, kaka ndenge azali kokamba Lisangani ya Mikóló-Bakambi lelo oyo?
Lozi[loz]
Ki bupaki bufi bobubonisa kuli Mulimu naaetelela sitopa sesietelela sa mwa linako za baapositola sina mwaezeza kwa Sitopa Sesietelela kacenu?
Lithuanian[lt]
Kas byloja, kad Jehova rėmė krikščionių bendruomenei vadovaujančius vyrus pirmame amžiuje ir kad remia Vadovaujančiąją tarybą šiandien?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bubinga’ka bulombola’mba Leza wāludikile kitango kyendeji mu myaka katwa kabajinji, enka na mwaludikila boba babundile Kitango Kyendeji dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshijadiki kayi tshidi tshileja ne: Nzambi uvua mulombole kasumbu kaludiki ka mu bidimu lukama bia kumpala anu mudiye ulombola bena mu Kasumbu Kaludiki ka lelu?
Luvale[lue]
Unjiho muka wasolola nge Kalunga ikiye apwile nakutetekela lizavu lyakutwaminyina mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, nganomu ali nakutetekela Lizavu Lyakutwaminyina makumbi ano?
Lunda[lun]
Wunsahwinyi wunakumwekesha nawu Nzambi walombweleña izanvu dalombolaña damumafuku awapostolu, neyi chinakulombolayi Izanvu Dalombolaña makonu?
Luo[luo]
Ang’o ma nyiso ni Nyasaye ne konyo bura matayo e kinde Jokristo mokwongo, mana kaka okonyo Bura Matayo e kindegi?
Mam[mam]
¿Alkye yekʼbʼil at tiʼj qa onin Jehová tiʼj kʼloj xjal qʼil twitz aqʼuntl toj tnejel syent abʼqʼi ik tzeʼn in bʼant tuʼn tiʼj Kʼloj Xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl toj ambʼil jaʼlo?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nnijäˈäwëm ko Jyobaa yëˈë tyuˈumooy pënaty wyoowˈyoˈoytyë Diosë kyäjpn mä primer siiglë ets pënaty tyam wyoowˈyoˈoytyëp?
Motu[meu]
Dahaka ese e hamomokaniamu Dirava ese aposetolo edia negai e nohova gavanin bodi na e hakauava, hari ina negai e nohomu Gavanin Bodi e hakauamu heḡereḡerena?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa nitari-dalana ny filan-kevi-pitantanana tamin’ny taonjato voalohany i Jehovah, hoatran’ny ataony amin’ny Filan-kevi-pitantanana amin’izao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uusininkizyo ci uwayako ukalangilila ukuti Leza watungululanga iumba ilyatungululanga ilyaliko umu nsita ya atumwa, wakwe vino akatungulula aaya mwi Iumba Ilikatungulula ilyayako ndakai?
Marshallese[mh]
Ta ko rej kam̦ool bwe Anij ear tõl kumi in em̦m̦aan ro ear kããlõt er ñan tõl Kũrjin ro jinoin, ãinwõt an bar tõl Kumi eo Ej Lale Aolep Eklejia ko an Ri Kõnnaan ro an Jeova rainin?
Macedonian[mk]
Што докажува дека Бог го водел водечкото тело во првиот век, како што го води и денес?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ഭരണസം ഘത്തെ നയിക്കു ന്ന തും ഒന്നാം നൂറ്റാ ണ്ടി ലെ ഭരണസം ഘത്തെ നയിച്ച തും ദൈവ മാണ് എന്നതിന് എന്തു തെളി വാ ണു ള്ളത്?
Mongolian[mn]
Бурхан орчин үеийн Удирдах Зөвлөлийг удирдаж байгаа яг тэр аргаараа I зууны удирдах зөвлөлийг удирдаж байсан гэх ямар нотолгоо байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ pipi kiris-nebã taoor lʋɩtb sull paamame tɩ Wẽnnaam meng ra wilgd-b sor wa a sẽn wilgd siglgã taoor lʋɩtb sull sor rũndã-rũndã wã?
Marathi[mr]
ज्या प्रकारे पहिल्या शतकात यहोवाने नियमन मंडळाला मार्गदर्शित केले होतं, त्याच प्रकारे आजही तो नियमन मंडळाला मार्गदर्शित करत आहे हे आपण कोणत्या आधारावर म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang membuktikan bahawa Badan Pimpinan dibimbing oleh Tuhan pada abad pertama dan sekarang?
Burmese[my]
ဒီနေ့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ ကို ဘုရားသခင် လမ်းညွှန် နေ သလို ပထမရာစု အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ ကိုလည်း လမ်းညွှန် ခဲ့ ကြောင်း ဘာအထောက်အထား ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at Gud ledet det styrende råd i det første århundre, slik han leder det styrende råd i dag?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tijmatij toTeotsij kiyakanki cuerpo gobernante ipan achtoui siglo kej nojkia kiyakana ipan ni tonali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kinextia ke Dios kinixyekanak oloch taojtokaltianij itech yekinika siglo ijkon kemej kinixyekana Oloch Taojtokaltianij axkan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kiteititia Jehová noijki okinyekanki akinmej opouiayaj itech cuerpo gobernante itech achto siglo, ijkon ken noijki akinmej axkan pouij itech Cuerpo Gobernante?
North Ndebele[nd]
Yibuphi ubufakazi obutshengisa ukuthi uNkulunkulu wayeqondisa iqula elibusayo ngekhulu lokuqala lokuthi nguye oqondisa iQula Elibusayo lamuhla?
Nepali[ne]
प्रथम शताब्दीको परिचालक निकायलाई परमेश्वरले डोऱ्याउनुभयो अनि आजको परिचालक निकायलाई पनि डोऱ्याउँदै हुनुहुन्छ भन्न सक्ने कस्ता प्रमाणहरू छन्?
Ndonga[ng]
Uunzapo wuni tawu ulike kutya Kalunga okwa li a wilike Olutuwiliki methelemimvo lyotango, ngaashi naanaa ta wilike Olutuwiliki lwopethimbo lyetu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon teititia ika toTajtsin okiyekan grupo akin tlayekanaya ipan kachtopa siglo ijkon ken kiyekantika Grupo akin Tlayekana ipan yejuin tonajli?
Dutch[nl]
Welke bewijzen hebben we dat het besturende lichaam in de eerste eeuw door God werd geleid? En in deze tijd?
South Ndebele[nr]
Ngibuphi ubufakazi esinabo obutjengisa ukuthi uZimu bekasekela isihlopha esibusako sangekhulu lokuthoma njengombana asekela isiHlopha esiBusako sanamhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
Re na le bohlatse bofe bjoo bo bontšhago gore Modimo o be a hlahla sehlopha se bušago sa lekgolong la pele la mengwaga, go etša ge a dira bjalo le lehono?
Nyanja[ny]
Kodi pali umboni wotani woti Mulungu ankatsogolera bungwe lolamulira nthawi ya atumwi ngati mmene akuchitira ndi Bungwe Lolamulira masiku ano?
Nzima[nzi]
Daselɛ boni a kile kɛ Nyamenle hilele ɛvoyia mɔɔ limoa neazo eku ne adenle, kɛ mɔɔ ɛnɛ noko ɔlɛkile Neazo Eku ne anu amra adenle la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ imwẹro ezẹko ri djerie phia taghene Osolobrugwẹ yọ ha ọkpovi rẹn Ugboma Usuon ọke inyikọ na ọrhẹ Ugboma Usuon ọrẹ inyenana?
Oromo[om]
Waaqayyo Qaama Ol Aanaa yeroo ammaatti jiru akkuma geggeessaa jiru, qaama ol aanaa jaarraa jalqabaatti ture geggeessaa akka ture ragaan ibsu maali dha?
Ossetic[os]
Йегъовӕ абон Разамонӕг советӕн разамынд куыд дӕтты, афтӕ фыццаг ӕнусы дӕр разамонӕг советӕн разамынд кӕй лӕвӕрдта, уымӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕн ис?
Pangasinan[pag]
Antoy prueba ya iwawanwan na Dios so mananguley ya ulop nen inmunan siglo, ya singa gagawaen to ed Mananguley ya Ulop natan?
Papiamento[pap]
Ki prueba tin ku Dios a dirigí e kuerpo gobernante den promé siglo, meskos ku e ta dirigiendo e Kuerpo Gobernante awe?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin show sey na God help the brothers wey direct the work for apostle time and Governing Body for our time?
Pijin[pis]
Olketa wanem samting nao showimaot God leadim Governing Body distaem olsem hem duim long governing body long first century?
Polish[pl]
Skąd wiemy, że Bóg nadzoruje działania Ciała Kierowniczego, podobnie jak to robił w I wieku n.e.?
Pohnpeian[pon]
Mehn kadehde dah me kasalehda me Koht kin ketin kaweid pwihn me kin apwalih mwomwohdiso pwon ni tepin mwehin Kristian ko, duwehte me e ketin wiahiong Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon rahnwet?
Portuguese[pt]
Assim como nos dias dos apóstolos, como sabemos que Jeová guia o Corpo Governante hoje?
Quechua[qu]
Punta cristiänukunata pushaqkunata Jehovä diriginqannölla kanampis Testïgukunata Pushaqkunata dirigikanqantaqa, ¿imanirtaq següru këkantsik?
Rundi[rn]
Twemezwa n’iki ko Imana yayobora abari bagize inama nyobozi mu kinjana ca mbere, nk’uko nyene iyobora abagize Inama Nyobozi yo muri kino gihe?
Romanian[ro]
Ce dovezi avem că Dumnezeu a îndrumat corpul de guvernare din secolul I și că îndrumă și Corpul de Guvernare din prezent?
Russian[ru]
Какие есть доказательства того, что Бог управлял руководящим советом в первом веке и что он управляет Руководящим советом сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kigaragaza ko Imana yayoboraga inteko nyobozi yo mu kinyejana cya mbere nk’uko iyobora Inteko Nyobozi yo muri iki gihe?
Sango[sg]
Nyen la afa so Nzapa ayeke fa lege lani na bebungbi na ngoi ti akozo Chrétien gï tongana ti so lo yeke fa lege laso na aita so ayeke na yâ ti Bebungbi?
Sinhala[si]
මුල් සියවසේ හිටපු පාලක මණ්ඩලයට මඟ පෙන්නුවෙත් අද පාලක මණ්ඩලයට මඟ පෙන්නන්නෙත් දෙවියි කියලා කියන්න තියෙන සාක්ෂි මොනවද?
Sidamo[sid]
Maganu yannankera nooha Aliidi Biso massagannonte gede umi xibbi diriha aliidi biso massaginota leellishannori maati?
Slovak[sk]
Ako vieme, že Boh viedol vedúci zbor v prvom storočí a vedie ho aj dnes?
Slovenian[sl]
Kakšne dokaze imamo, da je Bog vodil vodstveni organ v prvem stoletju, tako kakor vodi današnji Vodstveni organ?
Samoan[sm]
O ā faamaoniga e iloa ai sa taʻitaʻia e le Atua le vaega pule i le uluaʻi senituri, e pei ona ia taʻitaʻia foʻi le Vaega Pule i aso nei?
Shona[sn]
Uchapupu hupi huripo hwekuti Mwari aitungamirira dare rinotungamirira munguva yevaapostora sekutungamirira kwaari kuita vaya vari muDare Rinotungamirira mazuva ano?
Songe[sop]
Nkinyi akishinkamisha’shi Efile Mukulu badi akunkusha kasaka ka bakunkushi bakulu ka mu siekele a kumpala bu byakwete kukunkusha Kasaka ka Bakunkushi Bakulu lelo uno?
Albanian[sq]
Çfarë dëshmish ka se Perëndia e drejtoi trupin udhëheqës të shekullit të parë tamam siç po drejton anëtarët e Trupit Udhëheqës sot?
Serbian[sr]
Na osnovu čega znamo da je Bog upravljao vodećim telom u prvom veku i da na isti način upravlja današnjim Vodećim telom?
Sranan Tongo[srn]
Sortu buweisi de taki Gado tiri den brada di ben e teki fesi na ini na organisâsi na ini a fosi yarihondro neleki fa a e tiri den memre fu a Tiri Skin na ini a ten disi?
Swati[ss]
Ngubuphi bufakazi lobukhombisa kutsi Nkulunkulu bekasicondzisa sigungu lesibusako sangelikhulu lekucala nekutsi uyabacondzisa labo labakha Sigungu Lesibusako lamuhla?
Southern Sotho[st]
Ho na le bopaki bofe ba hore Molimo o ne a tataisa barab’abo rona ba Sehlopha se Busang ba mehleng ea baapostola joalokaha a ba tataisa mehleng ee?
Swedish[sv]
Hur vet vi att Gud vägledde den styrande kretsen i det första århundradet och att han gör det i vår tid?
Swahili[sw]
Kuna uthibitisho gani unaoonyesha kwamba Mungu aliliongoza baraza linaloongoza la karne ya kwanza, kama anavyowaongoza washiriki wa Baraza Linaloongoza leo?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yenye kuhakikisha kama Mungu aliongoza baraza lenye kuongoza la wakati wa mitume kama vile tu anaongoza ndugu wa Baraza Lenye Kuongoza leo?
Tamil[ta]
இன்றிருக்கும் ஆளும் குழுவை வழிநடத்துவது போலவே முதல் நூற்றாண்டில் இருந்த ஆளும் குழுவையும் கடவுள்தான் வழிநடத்தினார் என்பதற்கு என்ன ஆதாரங்கள் இருக்கின்றன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ esngájma rí Dios nixnúún ikha cuerpo gobernante nákha siglo timbá xóo eʼni gajmíi̱n Cuerpo Gobernante rí mbiʼi xúgi̱ xá.
Tetun Dili[tdt]
Evidénsia saida mak hatudu katak Maromak mak dirije grupu administradór iha apóstolu sira-nia tempu hanesan nia dirije daudauk Grupu Administradór ohin loron?
Telugu[te]
యెహోవా నేడున్న పరిపాలక సభను నడిపిస్తున్నట్లుగానే మొదటి శతాబ్దంలో కూడా నడిపించాడని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ исбот мекунад, ки Худо ҳайати роҳбарикунандаро дар асри як роҳнамоӣ мекард ва имрӯз низ роҳнамоӣ карда истодааст?
Thai[th]
มี หลักฐาน อะไร ที่ ทํา ให้ รู้ ว่า พระเจ้า ชี้ นํา คณะ กรรมการ ปกครอง ใน สมัย ศตวรรษ แรก เหมือน ที่ พระองค์ กําลัง ชี้ นํา คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ከምቲ ኣብዚ ግዜና ንዘሎ ኣመሓዳሪ ኣካል ዚመርሖ ዘሎ፡ ነቲ ኣብ ቀዳማይ ዘመን ዝነበረ ኣመሓዳሪ ኣካል እውን ይመርሖ ኸም ዝነበረ ዚሕብር እንታይ መርትዖ ኣሎ፧
Turkmen[tk]
I asyrdaky ýaly şu günlerem Ýolbaşçylyk maslahatyna Ýehowanyň görkezme berýändigi nämeden görünýär?
Tagalog[tl]
Ano ang ebidensiya na pinatnubayan ng Diyos ang lupong tagapamahala noong unang siglo, gaya ng ginagawa niya sa Lupong Tagapamahala ngayon?
Tetela[tll]
Djembetelo yakɔna yɛnya ɔnɛ Nzambi akalɔmbɔlaka olui-walɔmbɔla wa lo ntambe ka ntondo paka oko walɔmbɔlande wanɛ wakenga Olui-walɔmbɔla ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Ke bosupi bofe jo bo bontshang gore Modimo o ne a kaela setlhopha se se laolang mo lekgolong la ntlha la dingwaga fela jaaka a kaela Setlhopha se se Laolang gompieno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne fakamo‘oni‘i na‘e tataki ‘e he ‘Otuá ‘a e kulupu pule ‘i he ‘uluaki senitulí, ‘o hangē pē ko ‘ene tataki ‘a e fa‘ahinga ‘i he Kulupu Pule ‘i he ‘aho ní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi pe ukaboni wuli wakuti Chiuta walongozganga wupu wakulongozga wa mu nyengu ya akutumika kweniso kuti walongozga Wupu Wakulongozga wa mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbumboni nzi buliko ibutondezya kuti Leza wakali kukasololela kabunga keendelezya mumwaanda wamyaka wakusaanguna mbubwenya mbwali mukucita mazuba aano kuli baabo ibali mu Kabunga Keendelezya?
Tojolabal[toj]
¿Jastik preba kiʼojtik ja Dyosi stojo ja tsome tojwanum ja bʼa bʼajtan siglo, sok cha wani stojel ja Tsome Tojwanum ja wego?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku likatsiyaw pi Dios kapulalilh lakgkgolotsin tiku xpulalinankgo kxapulana siglo, chuna la kapulalin tiku pulalinkgo xtatayananin Jehová la uku?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting i soim klia olsem God i stiaim wok bilong gavening bodi long taim bilong ol aposel, na em i stiaim lain Gavening Bodi long nau tu?
Turkish[tr]
Hangi kanıtlar hem birinci yüzyıldaki yönetim kurulunun hem de bugünkü Yönetim Kurulunun Tanrı tarafından yönlendirildiğini gösterir?
Tsonga[ts]
Hi byihi vumbhoni lebyi kombisaka leswaku Xikwembu a xi kongomisa huvo leyi fumaka ya le nkarhini wa vaapostola ku fana ni ndlela leyi xi yi kongomisaka ha yona namuntlha?
Tatar[tt]
Аллаһының беренче гасырдагы җитәкче советны һәм бүгенге Җитәкче советны җитәкләгәненә нинди дәлилләр бар?
Tumbuka[tum]
Kasi pali ukaboni wuli kuti wupu wakulongozga wa mu nyengo ya Ŵakhristu ŵakwambilira ukalongozgekanga na Chiuta nga umo viliri na wupu wakulongozga mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakamaoniga me ne takitaki ne te Atua a te potukau pule i te senitenali muamua, e pelā eiloa mo te takitakiga ne ia o latou kolā e aofia i te Potukau Pule i aso nei?
Twi[tw]
Dɛn na ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn kyerɛɛ akwankyerɛ kuw no kwan wɔ asomafo no bere so sɛnea ɛnnɛ nso ɔrekyerɛ Akwankyerɛ Kuw no mufo kwan no?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yakʼ ta ilel te la yichʼik tojobtesel yuʼun Dios te jtsojb jwolwanejetik ta sbabial siglo, jichnix bitʼil yak ta stojobtesel te machʼatik ochemik ta Jtsojb Jwolwanejetik ta ora ini?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi jnaʼojtik ti la sbeiltas jtsop jbeiltasvanej ta baʼyel siglo li Jeovae xchiʼuk ti jaʼ jech tsbeiltas li avi eke?
Ukrainian[uk]
Які є докази того, що Бог управляв керівним органом у першому столітті і що він управляє Керівним органом сьогодні?
Urhobo[urh]
Die yen djerephia nẹ Jihova yen sun ẹko rọvwẹrote rọ herọ vwẹ ẹgbukpe ujorin ẹsosuọ kirobo ro suẹn Ẹko Rọvwẹrote rẹ nonẹna?
Venda[ve]
Ndi vhufhio vhuṱanzi vhune ha sumbedza uri Mudzimu o livhisa tshigwada tshi langaho tsha ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha, samusi a tshi khou livhisa Tshigwada tshi Langaho ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Có bằng chứng nào cho thấy Đức Chúa Trời hướng dẫn hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất, như ngài đang hướng dẫn những anh thuộc Hội đồng Lãnh đạo ngày nay?
Wolaytta[wal]
Xoossay ha wodiyan Bolla Gididi Heemmiyaagaa kaalettees; i koyro xeetu layttan bolla gididi heemmiyaagaakka kaalettidoogaa bessiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga pamatuod nga gin-giyahan han Dios an nagmamando nga lawas han siyahan nga siglo pariho han iya paggiya han Nagmamando nga Lawas yana?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti prove say God be di direct the governing body for first century just as ih di direct the Governing Body today?
Xhosa[xh]
Bobuphi ubungqina obubonisa ukuba uThixo wayelikhokela iqumrhu elilawulayo lenkulungwane yokuqala kanye njengokuba elikhokela iQumrhu Elilawulayo lanamhlanje?
Mingrelian[xmf]
სოვრეშე იძირე, ნამდა ღორონთი ხემძღვანელენდ ხემძღვანელ საბჭოს პირველ საუკუნეს დო ამდღა ხოლო ხემძღვანელენს ხემძღვანელ საბჭოს?
Yao[yao]
Ana pana maumboni gamtuli gakulosya kuti Mlungu ŵalilongolelaga likuga lyakulongolela lya m’yaka 100 yandanda, mpela mwakutendelasoni ni wosope ŵali mu Likuga Lyakulongolela lya masiku agano?
Yoruba[yo]
Kí ló fi hàn pé Ọlọ́run ló darí ìgbìmọ̀ olùdarí ní ọgọ́rùn-ún ọdún kìíní bó ṣe ń darí Ìgbìmọ̀ Olùdarí lónìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax eʼesik desde teʼ yáax siglo tak teʼ kʼiinoʼobaʼ Jéeoba nuʼuktik le Cuerpo Gobernanteoʼ?
Cantonese[yue]
有咩证据表明上帝指引公元1世纪嘅中央长老团,就好似佢指引今日嘅中央长老团成员一样?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi rusihuinni Dios nga biluíʼ grupu ni zániru ni guyuu lu primé siglu xi guni, cásica culuiʼbe cani nuu lu Grupu ni Zaniruʼ de yanna xi gúnicaʼ?
Chinese[zh]
有什么证据显示今天的中央长老团跟1世纪的中央长老团一样,都受上帝引导?
Zande[zne]
Gini goapai duho nayugoho nga Mbori afu arugapai fu gu riigbu bipasunge naadu rogo bambata sa kama agarã kina wai ko afu arugapai areme fu Riigbu Bipasunge?
Zulu[zu]
Yibuphi ubufakazi obubonisa ukuthi uNkulunkulu wayeqondisa indikimba ebusayo yangekhulu lokuqala njengoba esayiqondisa neyanamuhla?