Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da budem iskren, to baš i nije savremeno ponašanje.
German[de]
Das ist nicht gerade die feine Art der 90er.
English[en]
This isn't exactly'90s behaviour, I gotta be honest.
Spanish[es]
Este comportamiento no encaja con los 90'.
Finnish[fi]
Tämä ei ole 90-luvun käytöstä.
French[fr]
C'est pas un comportement de gentleman.
Hebrew[he]
ככה לא מתנהגים בשנות ה-90.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, a 90-es években ez már nem divat...
Norwegian[nb]
Dette er ikke akkurat 90-talls oppførsel.
Dutch[nl]
Gedraag je daarnaar.
Polish[pl]
Szczerze, to nie jest zachowanie godne lat 90-tych.
Portuguese[pt]
Este comportamento não se encaixa com os 90.
Romanian[ro]
Să fiu sincer, ăsta nu e un comportament demn de anii'90.
Turkish[tr]
Bu 90ların davranış şekli değil.