Besonderhede van voorbeeld: 4348532213678299681

Bulgarian

Известно е, че запасите на морски език в района на Скагерак, Категат и Балтийско море в западната част на Ламанша и Келтско море, на пикша в Северно море, на пикша в района на Rockall, на херинга в Северно море, на запад от Шотландия и в Келтско море, на сайда в Северно море и на запад от Шотландия, на мегрим в района на Испания и Португалия и на норвежки омари в Северно море не са подложени на прекомерен риболов.

Czech

Dnes je známo, že populace jazyka obecného ve Skagerraku, Kattegatu, Baltském moři, v západní části Lamanšského průlivu a v Keltském moři, tresky jednoskvrnné v Severním moři a v oblasti Rockall, sledě v Severním moři a v oblasti západně od Skotska i v Keltském moři, tresky tmavé v Severním moři a v oblasti západně od Skotska, pakambaly při pobřeží Španělska a Portugalska a humra v Severním moři nejsou loveny nadměrným způsobem.

Danish

Det vides nu, at følgende bestande ikke længere overfiskes: tunge i Skagerrak, Kattegat, Østersøen, den vestlige del af Den Engelske Kanal og Det Keltiske hav, kuller i Nordsøen og i Rockall-kullerkassen, sild i Nordsøen, vest for Skotland og Det Keltiske hav, sej i Nordsøen og vest for Skotland, glashvarre ud for Spanien og Portugal og jomfruhummer i Nordsøen.

German

Es ist bekannt, dass die Seezungenbestände im Skagerrak, dem Kattegat und der Ostsee sowie im westlichen Ärmelkanal und der Keltischen See, Nordsee- und Rockall-Schellfisch, Hering in der Nordsee, westlich von Schottland und in der Keltischen See, Pollack in der Nordsee und westlich von Schottland, Butte vor den Küsten Spaniens und Portugals sowie Nordsee-Kaisergranat derzeit nicht überfischt sind.

Greek

Τα αποθέματα σολομού στο Skagerrak, στο Kattegat και στη Βαλτική Θάλασσα, στη Δυτική Μάγχη και στην Κελτική Θάλασσα, ο εγκλεφίνος της Βόρειας Θάλασσας, ο μπακαλιάρος του Rockall, η ρέγγα της Βόρειας Θάλασσας, στα δυτικά της Σκωτίας και στην Κελτική Θάλασσα, ο μαύρος μπακαλιάρος στη Βόρεια Θάλασσα και στα δυτικά της Σκωτίας, οι ζαγκέτες στα ανοικτά της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και οι καραβίδες της Βορείου Θαλάσσης, δεν θεωρείται πλέον ότι υπεραλιεύονται.

English

Now stocks of sole in the Skagerrak, Kattegat, and Baltic Sea, in the western Channel, in the Celtic Sea; North Sea haddock, Rockall haddock, herring in the North Sea, the west of Scotland and the Celtic Sea, saithe in the North Sea and west of Scotland, megrims off Spain and Portugal and North Sea Nephrops are known not to be overfished.

Spanish

Hoy se sabe que no sufren sobrepesca poblaciones tan importantes como las de lenguado del Skagerrak, el Kattegat, el Mar Báltico, la zona occidental del Canal de la Mancha y el Mar Céltico, las de eglefino del Mar del Norte y de Rockall, las de arenque del Mar del Norte, del oeste de Escocia y del Mar Céltico, las de carbonero del Mar del Norte y del oeste de Escocia, las de gallo de España y Portugal y las de cigalas del Mar del Norte.

Estonian

Teadaolevalt ei ähvarda ülepüük praegu hariliku merikeele varusid Skagerrakis, Kattegatis, Läänemeres, La Manche’i lääneosas ja Keldi meres, Põhjamere kiltturska, Rockalli kiltturska, heeringavarusid Põhjameres, Šotimaa lääneranniku vetes ja Keldi meres, põhjaatlandi süsika varusid Põhjameres ja Šotimaa lääneranniku vetes, megrimeid Hispaania ja Portugali rannikuvetes ning norra salehomaari varu Põhjameres.

Finnish

Tietojen mukaan nykyisellään ei liikakalasteta merianturakantoja Skagerrakissa, Kattegatissa, Itämerellä, Englannin kanaalin länsiosassa ja Kelttienmerellä, Pohjanmeren koljaa, Rockallin koljaa, silliä Pohjanmerellä, Skotlannin länsipuolella ja Kelttienmerellä, seitiä Pohjanmerellä ja Skotlannin länsipuolella, lasikampeloita Espanjan ja Portugalin rannikolla ja keisarihummeria Pohjanmerellä.

French

Désormais, les stocks de sole du Skagerrak, du Kattegat, de la Baltique, de la Manche occidentale et de la mer Celtique, l'églefin de la mer du Nord et de Rockall, le hareng de la mer du Nord, de l'ouest de l'Écosse et de la mer Celtique, le lieu noir de la mer du Nord et de l'ouest de l'Écosse, la cardine d'Espagne et du Portugal ainsi que les langoustines de la mer du Nord sont réputés ne plus être surexploités.

Hungarian

Jelenlegi ismereteink szerint ma már nem számítanak túlhalászottnak a Skagerrak, a Kattegat, a Balti-tenger, a nyugati La Manche-csatorna és a Kelta-tenger nyelvhalállományai, az északi-tengeri és a rockalli foltos tőkehal, az Északi-tengeren, a Skóciától nyugatra lévő vizeken és a Kelta-tengeren halászott hering, az Északi-tenger és a Skóciától nyugatra lévő vizek fekete tőkehalállománya, Spanyolország és Portugália partvidékén a szárnyas rombuszhal, valamint az északi-tengeri homár.

Italian

Oggi si sa che non sono più sovrasfruttati gli stock di sogliola nello Skagerrak, nel Kattegat, nel mar Baltico, nella Manica occidentale e nel mare Celtico, di eglefino, eglefino di Rockall e aringa nel mare del Nord, nelle acque della Scozia occidentale e nel mare Celtico, di merluzzo carbonaro nel mare del Nord e ad ovest della Scozia, di rombo giallo al largo della Spagna e del Portogallo e di scampi nel mare del Nord.

Lithuanian

Šiuo metu europinių jūrų liežuvių ištekliai Skagerako bei Kategato sąsiauriuose, Baltijos jūroje, vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje ir Keltų jūroje, juodadėmių menkių ištekliai Šiaurės jūroje ir Rockall rajone, atlantinių silkių ištekliai Šiaurės jūroje, vakarinėje Škotijos pakrantėje ir Keltų jūroje, ledjūrio menkių ištekliai Šiaurės jūroje ir vakarinėje Škotijos pakrantėje, megrimų ištekliai Ispanijos ir Portugalijos vandenyse ir norveginių omarų ištekliai Šiaurės jūroje nelaikomi pernelyg intensyviai žvejojamais.

Latvian

Tagad ir zināms, ka nav pārzvejoti jūrasmēles krājumi Skagerakā, Kategatā un Baltijas jūrā, Lamanša rietumdaļā, Ķeltu jūrā, pikšas krājums Ziemeļjūrā, pikšas krājums Rokolas zonā, siļķes krājums Ziemeļjūrā, ūdeņos uz rietumiem no Skotijas un Ķeltu jūrā, saidas krājums Ziemeļjūrā un ūdeņos uz rietumiem no Skotijas, megrimu krājums pie Spānijas un Portugāles krastiem un Norvēģijas omāra krājums Ziemeļjūrā.

Maltese

Illum huwa magħruf li mhux qed isir is-sajd żejjed għall-istokkijet tal-lingwata fi Skagerrak, Kattegat, u fil-Baħar Baltiku, fil-Kanal tal-Punent u fil-Baħar Ċeltiku; tal-haddock tal-Baħar tat-Tramuntana, il-haddock Rockall, l-aringa fil-Baħar tat-Tramuntana, fil-Punent tal-Iskozja u fil-Baħar Ċeltiku, il-pollakkju (saithe) fil-Baħar tat-Tramuntana u fil-Punent tal-Iskozja, il-megrim barra l-kostijiet ta’ Spanja u tal-Portugall u n-Nephrops fil-Baħar tat-Tramuntana.

Dutch

Nu is bekend dat de tongbestanden in het Skagerrak, het Kattegat, de Oostzee, het westelijke deel van het Kanaal en de Keltische Zee, de bestanden Noordzeeschelvis en Rockall-schelvis, de haringbestanden in de Noordzee, de wateren ten westen van Schotland en de Keltische Zee, de koolvisbestanden in de Noordzee en de wateren ten westen van Schotland, de schartongbestanden voor de kusten van Spanje en Portugal en de langoustinebestanden in de Noordzee niet worden overbevist.

Polish

Obecnie nie określa się już jako przełowionych stad soli w cieśninach Skagerrak i Kattegat, w Morzu Bałtyckim, Kanale La Manche oraz Morzu Celtyckim; stad plamiaka w Morzu Północnym i Rockhall, stad śledzia w Morzu Północnym, w wodach na zachód od Szkocji oraz w Morzu Celtyckim, stad czarniaka w Morzu Północnym i w wodach na zachód od Szkocji, stad smuklicy w wodach Hiszpanii i Portugalii oraz stad homarca w Morzu Północnym.

Portuguese

Neste momento, pode afirmar-se que as unidades populacionais de linguado no Skagerrak, no Kattegat e no mar Báltico, no canal da Mancha ocidental e no mar Céltico, de arinca do mar do Norte e das águas de Rockall, de arenque no mar do Norte, a oeste da Escócia e no mar Céltico, de escamudo no mar do Norte e a oeste da Escócia, de areeiro ao largo de Espanha e de Portugal e de lagostim do mar do Norte não são objecto de sobrepesca.

Romanian

În prezent există certitudinea că stocurile de limbă-de-mare din Skagerrak, Kattegat, Marea Baltică, vestul Canalului Mânecii și din Marea Celtică, stocurile de eglefin din Marea Nordului și din Rockall, stocul de hering din Marea Nordului, din vestul Scoției și din Marea Celtică, stocul de cod negru din Marea Nordului și din vestul Scoției, stocul de cardină din largul coastei Spaniei și Portugaliei și stocul de langustină din Marea Nordului nu sunt supraexploatate.

Slovak

O nových zásobách soley v Skagerraku, Kattegate a Baltskom mori, v západnej časti Lamanšského prielivu, v Keltskom mori, o treske jednoškvrnnej v Severnom mori, v oblasti Rockall, sleďovi v Severnom mori, západne od Škótska a v Keltskom mori, treske tmavej v Severnom mori a západne od Škótska, kalkanoch rodu Lepidorhombus zo Španielska a Portugalska a homárovi štíhlom v Severnom mori sa vie, že sa nadmerne nelovia.

Slovenian

Staleži morskega lista v Skagerraku, Kattegatu, Baltskem morju, zahodnem Rokavskem prelivu in Keltskem morju, vahnje v Severnem morju in Rockallu, sleda v Severnem morju, zahodno od Škotske in v Keltskem morju, saja v Severnem morju in zahodno od Škotske, krilatega romba v Španiji in na Portugalskem ter škampa v Severnem morju zdaj ne veljajo za prekomerno izkoriščane.

Swedish

Nu vet man att bestånd av tunga i Skagerrak, Kattegatt och Östersjön, i västra delen av Engelska kanalen och i Keltiska sjön, kolja i Nordsjön, rockall-kolja, sill i Nordsjön, väster om Skottland och i Irländska sjön, gråsej i Nordsjön och väster om Skottland, glasvarar utanför Spanien och Portugal och havskräfta i Nordsjön inte överfiskas.