Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie uit vier verpleegsters voel dat hulle te min betaal word.
Arabic[ar]
ويشعر ثلاثة من كل اربعة ممرِّضين ان معاشهم اقل مما يستحقون.
Bemba[bem]
Banasi batatu pali bane batila tabalipilwa ukufikapo.
Bangla[bn]
প্রতি চার জনের মধ্যে তিন জন নার্সই মনে করেন যে তাদের কম বেতন দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Tulo sa upat ka nars ang nagtuo nga kulang ang ilang suweldo.
Czech[cs]
Tři čtvrtiny zdravotních sester mají pocit, že nejsou dostatečně placeny.
German[de]
Drei von vier Pflegepersonen sind der Ansicht, sie seien unterbezahlt.
Ewe[ee]
Dɔnɔdzikpɔla 3 le 4 ɖesiaɖe me bui be yewoƒe fetu le sue akpa.
Greek[el]
Τρεις στις τέσσερις νοσοκόμες θεωρούν ότι δεν αμείβονται επαρκώς.
English[en]
Three out of 4 nurses feel that they are underpaid.
Finnish[fi]
Kolme neljästä hoitajasta pitää itseään alipalkkaisena.
Gujarati[gu]
ચારમાંથી ત્રણ નર્સોને એવું લાગે છે કે તેઓને બહુ ઓછો પગાર આપવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
हर चार नर्सों में से तीन का कहना है कि उन्हें उतनी तनख्वाह नहीं मिलती जितनी मिलनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Tatlo sa 4 ka nars ang nagapati nga manubo ang ila suweldo.
Croatian[hr]
Sedamdeset i pet posto medicinskih sestara smatra da je njihov posao premalo plaćen.
Hungarian[hu]
Négy ápolónőből három úgy érzi, hogy nincs kellően megfizetve.
Indonesian[id]
Tiga dari 4 perawat merasa bahwa gaji mereka di bawah standar.
Igbo[ig]
Mmadụ 3 n’ime ndị nọọsụ 4 ọ bụla na-eche na a dịghị akwụ ha ezigbo ụgwọ.
Iloko[ilo]
Tallo iti kada 4 a nars ti agkuna a nababa ti sueldoda.
Icelandic[is]
Þrír af hverjum fjórum hjúkrunarfræðingum telja sig hafa of lág laun.
Italian[it]
Tre infermieri su 4 si considerano sottopagati.
Japanese[ja]
4人中3人の看護婦は,給料が低いと感じています。
Kannada[kn]
ತಮಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ ಸಂಬಳ ತುಂಬ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ನರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ 3 ನರ್ಸ್ಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
간호사들은 4명당 3명꼴로 자신이 받고 있는 임금이 적다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Trys iš keturių slaugytojų mano, jog jiems mokama per mažai.
Latvian[lv]
Trīs ceturtdaļas medmāsu domā, ka viņu atalgojums ir pārāk zems.
Malayalam[ml]
നാലിൽ മൂന്നു നഴ്സുമാരും തങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശമ്പളം കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് കരുതുന്നവരാണ്.
Marathi[mr]
चारपैकी तीन नर्सेसचे म्हणणे आहे की, त्यांना फार कमी पगार मिळतो.
Burmese[my]
သူနာပြုလေးဦးတွင်သုံးဦးမှာ လုပ်ခနည်းလွန်းသည်ဟုယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Tre av fire sykepleiere mener at de får for dårlig betalt.
Nepali[ne]
चारमध्ये तीन नर्सहरू कम तलब दिइएको महसुस गर्छन्।
Dutch[nl]
Drie op de vier verpleegkundigen zijn van mening onderbetaald te zijn.
Northern Sotho[nso]
Baoki ba bararo go ba 4 ba dumela gore ba lefša megolo ya tlase.
Nyanja[ny]
Anamwino atatu mwa anamwino anayi alionse amaona kuti akulandira ndalama zochepa.
Polish[pl]
Trzy czwarte pielęgniarek uważa, że zarabia za mało.
Portuguese[pt]
De cada 4 enfermeiras, 3 acham que são mal pagas.
Romanian[ro]
Trei din patru asistenţi medicali consideră că nu sunt plătiţi suficient.
Russian[ru]
Три медсестры из четырех считают, что их работа недостаточно хорошо оплачивается.
Slovak[sk]
Tri zo štyroch sestier si myslia, že sú nedostatočne platené.
Slovenian[sl]
Tri od štirih medicinskih sester menijo, da so premalo plačane.
Shona[sn]
Vanamukoti vatatu pavana vanofunga kuti vanotambiriswa mari shoma.
Serbian[sr]
Od četiri medicinske sestre, tri smatraju da su nedovoljno plaćene.
Southern Sotho[st]
Baoki ba bararo ho ba bane ba nka hore ha ba lefshoe moputso o lekaneng.
Swedish[sv]
Tre av fyra sjuksköterskor anser sig vara underbetalda.
Swahili[sw]
Wauguzi 3 kati ya 4 wanahisi kwamba hawalipwi vizuri.
Congo Swahili[swc]
Wauguzi 3 kati ya 4 wanahisi kwamba hawalipwi vizuri.
Tamil[ta]
தங்களுக்கு குறைவான சம்பளம் கிடைப்பதாக நர்ஸ்களில் நான்கில் மூவர் நினைக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రతి నలుగురు నర్సులలో ముగ్గురు తమకు సరైన జీతాలు అందడంలేదని భావిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Tatlo sa bawat 4 na nars ang nakadarama na kulang ang kanilang sahod.
Tswana[tn]
Ba le bararo mo baoking bangwe le bangwe ba le banè ba dumela gore ba amogela madi a mannye.
Tsonga[ts]
Vaongori vanharhu eka vamune va vona onge a va hakeriwi mali leyi ringaneke.
Twi[tw]
Ayarehwɛfo 4 biara mu abiɛsa na wɔte nka sɛ wɔn akatua nso wɔn.
Xhosa[xh]
Abongikazi aba-3 kwaba-4 bavakalelwa kukuba abahlawulwa kakuhle.
Yoruba[yo]
Mẹ́ta lára nọ́ọ̀sì mẹ́rin ló ń rò pé owó tí wọ́n ń fún àwọn kò tó.
Chinese[zh]
苏格兰人报》指出: “据公共服务联会报道,英国有两成护士以及两成半助护,都得做兼职才能维持生活。”
Zulu[zu]
Abahlengikazi abathathu kwabane banomuzwa wokuthi baholelwa kancane.