Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Herbert het ons uiteindelik in Fairhope, Alabama, gevestig en deur die jare heen voortgegaan om ons vir Koninkryksbelange te beywer.
Arabic[ar]
استقررنا اخيرا هربرت وأنا بفيرهوپ، آلاباما، واستمررنا على مرّ السنين في العمل من اجل مصالح الملكوت.
Cebuano[ceb]
Si Herbert ug ako sa kataposan mipuyo sa Fairhope, Alabama, ug nagpadayon sa pagbuhat alang sa mga intereses sa Gingharian latas sa katuigan.
Czech[cs]
Spolu s Herbertem jsme se nakonec usadili ve Fairhope v Alabamě a po mnoho let jsme nadále pracovali pro zájmy Království.
Danish[da]
Herbert og jeg slog os til sidst ned i Fairhope, Alabama, og fortsatte i årenes løb med at arbejde for Guds riges interesser.
German[de]
Herbert und ich ließen uns schließlich in Fairhope (Alabama) nieder und setzten uns dort viele Jahre lang für die Königreichsinteressen ein.
Greek[el]
Ο Χέρμπερτ και εγώ τελικά εγκατασταθήκαμε στο Φέρχοπ της Αλαμπάμα και συνεχίσαμε να υπηρετούμε τα συμφέροντα της Βασιλείας όλα αυτά τα χρόνια.
English[en]
Herbert and I finally settled in Fairhope, Alabama, and continued to work for Kingdom interests throughout the years.
Spanish[es]
Herbert y yo finalmente nos afincamos en Fairhope (Alabama), donde seguimos promoviendo los intereses del Reino a lo largo de los años.
Estonian[et]
Lõpuks asusime Herbertiga elama Fairhope’i Alabama osariigis ning töötasime seal Kuningriigi huve silmas pidades aastaid.
Finnish[fi]
Asetuimme Herbertin kanssa viimein Fairhopeen Alabamaan ja jatkoimme työskentelyä Valtakunnan etujen hyväksi läpi vuosien.
French[fr]
Herbert et moi nous sommes finalement installés à Fairhope (dans l’Alabama toujours), et nous avons continué d’œuvrer pour la cause du Royaume tout au long des années qui ont suivi.
Hebrew[he]
הרברט ואני התיישבנו לבסוף בפיירהופּ, אלבמה, והמשכנו לעמול לקידום ענייני המלכות במשך השנים.
Hiligaynon[hil]
Nagpuyo kami sang ulihi ni Herbert sa Fairhope, Alabama, kag padayon nga nangabudlay para sa intereses sang Ginharian sa madamo nga tinuig.
Croatian[hr]
Na kraju smo se Herbert i ja naselili u Fairhopeu (Alabama) te smo dugi niz godina nastavili raditi za interese Kraljevstva.
Indonesian[id]
Saya dan Herbert akhirnya menetap di Fairhope, Alabama, dan terus bekerja dari tahun ke tahun untuk memajukan kepentingan Kerajaan.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nagnaedkami ken ni Herbert idiay Fairhope, Alabama, ket intultuloymi ti nagtrabaho para iti intereses ti Pagarian iti unos dagiti tawen.
Italian[it]
Herbert ed io ci stabilimmo infine a Fairhope, nell’Alabama, e negli anni continuammo a promuovere gli interessi del Regno.
Japanese[ja]
結局,ハーバートと私はアラバマ州フェアホープに落ち着き,これまで何年もの間,王国の関心事のためにずっと働いてきました。
Georgian[ka]
საბოლოოდ მე და ჰერბერტი ფერჰოფში (ალაბამა, აშშ) დავსახლდით და წლების მანძილზე ვაგრძელებდით სამეფოს ინტერესებში მსახურებას.
Korean[ko]
우리 부부는 마침내 앨라배마 주 페어호프에 정착하여 여러 해 동안 왕국 권익을 위한 활동을 계속하였습니다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai mudu su Herbertu apsigyvenome Ferhoupe (Alabama) ir per visus tuos metus toliau dirbome Karalystės darbą.
Latvian[lv]
Galu galā mēs ar Herbertu apmetāmies Fērhopā (Alabamas štats) un gadu no gada darbojāmies Valstības interesēs.
Malayalam[ml]
ഹർബർട്ടും ഞാനും ഒടുവിൽ അലബാമയിലെ ഫാർഹോപ്പിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. വർഷങ്ങളിലുടനീളം രാജ്യതാത്പര്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ തുടർന്നു.
Norwegian[nb]
Herbert og jeg slo oss til slutt ned i Fairhope i Alabama og fortsatte å arbeide for Rikets interesser.
Dutch[nl]
Herbert en ik hebben ons uiteindelijk in Fairhope (Alabama) gevestigd en zijn door de jaren heen voor de Koninkrijksbelangen blijven werken.
Papiamento[pap]
Finalmente ami cu Herbert a establecé nos mes na Fairhope, Alabama, i den transcurso di añanan nos a sigui traha pa e interesnan di Reino.
Polish[pl]
W końcu oboje z Herbertem zamieszkaliśmy w Fairhope w Alabamie i dalej całe lata prowadziliśmy działalność na rzecz Królestwa.
Portuguese[pt]
Herbert e eu finalmente nos estabelecemos em Fairhope, Alabama, e continuamos trabalhando pelos interesses do Reino ao longo dos anos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, eu şi Herbert ne-am stabilit în Fairhope, Alabama, şi am continuat să lucrăm pentru interesele Regatului ani la rând.
Russian[ru]
Мы с Хербертом наконец обосновались в Фейрхоупе (Алабама) и еще многие годы отстаивали интересы Царства.
Slovak[sk]
Nakoniec sme sa s Herbertom usadili vo Fairhope (Alabama) a roky sme ďalej slúžili záujmom Kráľovstva.
Slovenian[sl]
S Herbertom sva se navsezadnje ustalila v Fairhopu v Alabami in še leta nadaljevala delo v prid Kraljestva.
Albanian[sq]
Herberti dhe unë u vendosëm përfundimisht në Farhop, Alabamë dhe vazhduam të punonim për interesat e Mbretërisë, përgjatë viteve.
Serbian[sr]
Herbert i ja smo se konačno nastanili u Ferhopu, u Alabami, i tokom godina nastavili smo da radimo za interese Kraljevstva.
Swedish[sv]
Herbert och jag bosatte oss slutligen i Fairhope i Alabama och fortsatte genom åren att ägna oss åt Rikets intressen.
Swahili[sw]
Mwishowe Herbert nami tulifanya makao huko Fairhope, Alabama, tukaendelea kufanyia kazi masilahi ya Ufalme kwa muda wote.
Tamil[ta]
ஹர்பர்ட்டும் நானும் இறுதியில் அலபாமாவிலுள்ள ஃபார்ஹோப்பில் குடியேறிவிட்டோம். அதுமுதல் பல வருடங்களாக ராஜ்ய அக்கறைகளுக்காக தொடர்ந்து சேவை செய்துவந்தோம்.
Tagalog[tl]
Sa wakas kami ni Herbert ay nanirahan sa Fairhope, Alabama, at nagpatuloy sa gawain alang-alang sa mga kapakanan ng Kaharian sa loob ng maraming taon.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mitupela Herbert i go sindaun long Fehop, Alabama, na mipela i mekim wok bilong Kingdom inap planti yia.
Tahitian[ty]
Ua faaea ’tura mâua Herbert i Fairhope, i Alabama, e ua tamau noa mâua i te rave i te ohipa no te mau faufaa a te Basileia i te roaraa o te mau matahiti.
Ukrainian[uk]
Ми з Гербертом врешті-решт оселилися в Феаргоупі (Алабама) і протягом багатьох років продовжували працю для справ Царства.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, èmi àti Herbert fìdí kalẹ̀ sí Fairhope, Alabama, a sì ń tẹ̀ síwájú láti ṣiṣẹ́ fún ire Ìjọba náà jálẹ̀jálẹ̀ àwọn ọdún náà.
Chinese[zh]
赫伯特和我后来定居亚拉巴马州的费尔霍普,并继续为王国权益服务。
Zulu[zu]
Mina noHerbert sagcina sesihlala eFairhope, e-Alabama, futhi saqhubeka sisebenzela izithakazelo zoMbuso kuyo iminyaka eminingi.