Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запази си чувствената реч, Максуел.
Czech[cs]
Ušetři si ty řeči Maxwelli.
Greek[el]
Άσε τα γυναικουλίστικα, Μάξ.
English[en]
Save the touchy-feely stuff, Maxwell.
Spanish[es]
Olvida la sensiblería, Maxwell.
Estonian[et]
Jäta see nunnutamise värk, Maxwell.
French[fr]
Arrête avec l'eau de rose, Maxwell.
Hebrew[he]
תחסוך את הריגשי, מקסוול.
Croatian[hr]
Ostavi se tih osetljivih stvari, Maksvele.
Hungarian[hu]
Hagyjuk ezeket a kényes dolgokat, Maxwell.
Dutch[nl]
Stop dat softe gedoe, Maxwell.
Polish[pl]
Oszczędź mi wzruszeń, Maxwell.
Portuguese[pt]
Economize suas palavras, Maxwell.
Serbian[sr]
Ostavi se tih dirljivih stvari, Maksvele.
Turkish[tr]
Dokunaklı sözlerini sonra sakla, Maxwell.