Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والربط بين ذلك وأيًّا يكُن هذا المكان يعزز الشبهة ضدّك.
Czech[cs]
Ve spojení s tímhle, ať je to, co je to, tak tomu můžeme říkat pravděpodobná příčina.
German[de]
Kombiniert mit dem, was auch immer das hier ist, nenne ich das einen hinreichenden Verdacht.
Greek[el]
Σε συνδιασμό με ότι στο καλό είναι όλα αυτά, είναι πολύ πιθανό.
English[en]
Combine that with whatever the hell this is, call that probable cause.
Spanish[es]
Combina eso con lo que diablos sea esto, llámalo causa probable.
Finnish[fi]
Lisää siihen, mikä hemmetti se nyt onkaan, sanotaan vaikka todennäköinen syy.
French[fr]
Ajouté à quoi que soit tout ça, appellez ça une cause probable
Hebrew[he]
ביחד עם מה שזה לא יהיה, תראי בזה עילה סבירה.
Croatian[hr]
Kombinirajte to s što god to je, Nazvati vjerojatni uzrok.
Hungarian[hu]
Összeadva ezzel az egész akármivel, az indíték is megvan.
Indonesian[id]
Menggabungkan dengan apa pun ini, menyebut bahwa kemungkinan penyebabnya.
Italian[it]
Quello più tutta questa roba... chiamali indizi di colpevolezza.
Norwegian[nb]
Kombiner det med hva i helvete dette enn er, kall det sannsynlig årsak.
Dutch[nl]
In combinatie met wat dit ook maar mag zijn, genoeg reden om je aan te houden.
Portuguese[pt]
Se juntares isso ao que raio está aqui, eu chamo-lhe causa provável.
Russian[ru]
В совокупности со всей этой фигнёй вокруг, можешь считать это действие обоснованным.
Serbian[sr]
Kombinuj to sa ovime, šta god to bilo, nazovi to verovatnim razlogom.
Swedish[sv]
Det i kombination med vad i helvete detta nu är, så har vi sannolika skäl.
Turkish[tr]
Bunları her neyse onunla birleştir, muhtemel nedeni olduğunu söyle.