Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto flexikurita, tak jak tento koncept chápeme v severní Evropě, vyžaduje dostatečně silný a výkonný sociální stát.
Danish[da]
Flexicurity, som vi kender begrebet fra Nordeuropa, kræver derfor en velfærdsstat af en vis kaliber og størrelse.
German[de]
Deshalb setzt die Flexicurity, wie wir den Begriff in Nordeuropa verstehen, einen Wohlfahrtsstaat einer bestimmten Ausformung und Größe voraus.
English[en]
Therefore, flexicurity as we understand the concept in Northern Europe requires a welfare state of a certain calibre and size.
Spanish[es]
Por consiguiente, la flexiguridad, como nosotros entendemos este concepto en Europa Septentrional, requiere un Estado de bienestar de cierto calibre y magnitud.
Estonian[et]
Seetõttu nõuab kaitstud paindlikkus, nagu me seda Põhja-Euroopas mõistame, teatavas mõõtmes heaoluriiki.
French[fr]
Par conséquent, la flexicurité telle qu'on l'entend dans l'Europe du nord exige un État providence d'une certaine taille et d'un certain poids.
Hungarian[hu]
Ezért a rugalmas biztonság, ahogyan mi Észak-Európában értelmezzük ezt a fogalmat, bizonyos méretű és bizonyos mértékű jóléti társadalom meglétét kívánja meg.
Italian[it]
Pertanto, la flessicurezza così come noi la intendiamo nell'Europa settentrionale, richiede un sistema previdenziale di una certa entità e dimensione.
Lithuanian[lt]
Todėl lankstumo ir užimtumo garantijų koncepcija - tokia, kokią mes ją suvokiame Šiaurės Europoje - gali būti diegiama tik tada, kai bus pasiektas tam tikras gerovės lygis.
Latvian[lv]
Tādēļ elastdrošībai, kā mēs tās koncepciju saprotam Ziemeļeiropā, nepieciešams zināma kalibra un izmēra labklājības stāvoklis.
Dutch[nl]
Daarom vereist flexizekerheid, zoals we dat begrip in Noord-Europa kennen, een welvaartsstaat van een bepaald kaliber en een bepaalde grootte.
Polish[pl]
Tak więc model flexicurity, tak jak rozumiemy go w Europie Północnej, wymaga państwa opiekuńczego odpowiedniego kalibru i odpowiedniej wielkości.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a flexigurança, tal como entendemos o conceito no norte da Europa, exige um Estado-Providência com um certo vulto e dimensão.
Slovak[sk]
Preto flexiistota, ako túto koncepciu chápeme v severnej Európe, vyžaduje dostatočne silný a výkonný sociálny štát.
Slovenian[sl]
Zato prožna varnost, kot jo razumemo v severni Evropi, zahteva socialno državo določene kakovosti in velikosti.
Swedish[sv]
Därför kräver flexicurity, som vi förstår begreppet i Nordeuropa, en välfärdsstat av en viss kaliber och omfattning.