Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er genoprettelsen af det skadede miljø helt nødvendig. Ligeledes de juridiske personers ansvar.
German[de]
Deshalb ist die Sanierung der geschädigten Umwelt unumgänglich. Dies gilt auch für die Haftung der juristischen Personen.
Greek[el]
Για αυτό είναι απαραίτητη η αποκατάσταση του πληγέντος χώρου. Καθώς και η ευθύνη των νομικών προσώπων.
English[en]
It is therefore essential to regenerate the damaged environment, and also for legal persons to be liable.
Spanish[es]
Por eso es imprescindible la rehabilitación del medio dañado. También la responsabilidad de las personas jurídicas.
Finnish[fi]
Sen vuoksi vahingoittuneen ympäristön kunnostaminen ja oikeushenkilöiden vastuuseen asettaminen on välttämätöntä.
French[fr]
La remise en état de la zone touchée est indispensable. La responsabilité des personnes morales doit être reconnue.
Italian[it]
E' dunque imprescindibile ripristinare l'ambiente inquinato, così come lo è la responsabilità delle persone giuridiche.
Dutch[nl]
Daarom is het van wezenlijk belang dat de toegebrachte schade wordt hersteld. Ook de aansprakelijkheid van rechtspersonen is een belangrijk punt.
Portuguese[pt]
Por isso, é imprescindível a reabilitação do meio danificado. E ainda a responsabilização das pessoas colectivas.
Swedish[sv]
Därför är det nödvändigt med ansvar för återställandet av de förstörda områdena. Även de juridiska personernas ansvar.