Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indtil videre har vores europæiske virksomheder været nødsaget til at tilpasse sig almindelige amerikanske regnskabsprincipper, på trods af at vi i Europa har accepteret almindeligt anerkendte regnskabsprincipper i USA (GAAP).
German[de]
Bisher mussten sich unsere europäischen Unternehmen nach den in den USA geltenden allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätzen richten, während wir in Europa die "Generally Accepted Accounting Principles" (GAAP) der USA akzeptiert haben.
Greek[el]
Έως τώρα οι ευρωπαϊκές μας εταιρείες έπρεπε να προσαρμόζονται στις αρχές γενικής λογιστικής των "ΠΑ, καθώς αποδεχόμασταν τα Γενικώς Αποδεκτά Λογιστικά Πρότυπα (GAAP) των "ΠΑ.
English[en]
Until now our European companies have had to adapt to US general accounting principles while we accepted US Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) in Europe.
Spanish[es]
Hasta ahora nuestras empresas europeas han tenido que adaptarse a los principios contables generales de los Estados Unidos, mientras que en Europa aceptábamos los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados de los Estados Unidos (PCGA).
Finnish[fi]
Tähän saakka eurooppalaisten yritysten on täytynyt sopeutua Yhdysvaltojen yleisiin tilinpäätösperiaatteisiin, kun taas me Euroopassa olemme hyväksyneet Yhdysvaltojen yleisesti hyväksytyt tilinpäätösperiaatteet (GAAP-normit).
French[fr]
Jusqu'à présent nos entreprises européennes ont dû s'adapter aux principes comptables généraux des États-Unis tandis que l'Europe se conformait aux PCGR américains (principes comptables généralement reconnus).
Italian[it]
Finora le imprese europee hanno dovuto adattarsi ai principi contabili generali statunitensi, accettando i principi GAAP degli Stati Uniti in Europa.
Dutch[nl]
Tot nu toe moesten onze Europese bedrijven zich aanpassen aan de Amerikaanse algemene boekhoudbeginselen en aanvaardden wij in Europa de Amerikaanse algemene aanvaarde boekhoudbeginselen (GAAP).
Portuguese[pt]
Até agora, as empresas europeias tiveram de se adaptar aos princípios gerais de contabilidade dos EUA enquanto nós aceitávamos os princípios contabilísticos geralmente reconhecidos dos Estados Unidos (GAAP) na Europa.
Swedish[sv]
Fram till nu har företagen i EU varit tvungna att anpassa sig till allmän redovisningssed i Förenta staterna eftersom vi accepterade amerikansk god redovisningssed i EU.