Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě publikace vědeckých článků v časopisech autoři zpravidla převádějí svá práva na vydavatele.
Danish[da]
Når forskere offentliggør deres artikler i videnskabelige tidsskrifter overdrager de normalt deres rettigheder til udgiverne.
German[de]
Bei der Veröffentlichung von wissenschaftlichen Artikeln in Zeitschriften übertragen die Autoren ihre Rechte üblicherweise auf den Verleger.
Greek[el]
Στην περίπτωση των άρθρων σε περιοδικά, οι συγγραφείς κατά κανόνα εκχωρούν τα δικαιώματά τους στους εκδότες.
English[en]
When publishing scientific articles in journals authors normally assign their rights to publishers.
Spanish[es]
Cuando publican artículos científicos en revistas, los autores suelen asignar sus derechos a los editores.
Estonian[et]
Ajakirjades teadusartikleid avaldades annavad autorid õigused tavaliselt üle kirjastajatele.
Finnish[fi]
Kun tieteellisiä artikkeleja julkaistaan alan lehdissä, kirjoittajat yleensä siirtävät oikeutensa kustantajalle.
French[fr]
Au moment de publier leurs articles dans des revues, les auteurs transfèrent normalement leurs droits aux éditeurs.
Hungarian[hu]
A folyóiratokban megjelenő cikkek esetében a szerzők rendszerint a kiadóra ruházzák jogaikat.
Lithuanian[lt]
Žurnaluose spausdinamų mokslinių straipsnių autoriai paprastai perduoda savo teises leidėjams.
Latvian[lv]
Publicējot zinātniskos rakstus žurnālā, autori parasti nodod savas tiesības izdevējiem.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' pubblikazzjoni ta' artikli xjentifiċi f''rivisti, l-awturi normalment jassenjaw id-drittijiet tagħhom lill-pubblikaturi.
Dutch[nl]
Wanneer auteurs wetenschappelijke artikelen publiceren staan zij hun rechten doorgaans af aan de uitgevers.
Polish[pl]
W przypadku artykułów do czasopism autorzy zwykle przenoszą swoje prawa na wydawców.
Slovak[sk]
Pri zverejňovaní vedeckých článkov v časopisoch autori za normálnych okolností prenášajú svoje práva na vydavateľov.
Slovenian[sl]
Ob objavi znanstvenih člankov v revijah avtorji običajno prenesejo svoje pravice na založnike.
Swedish[sv]
När en forskare publicerar en artikel i en tidskrift överlåter han normalt sina rättigheter på förlaget.