Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke dierkundige stoetboek bevat inligting oor alle dieretuineksemplare van een spesifieke spesie, waar hulle ook al in die wêreld is.
Arabic[ar]
يُدرِج كل كتاب انساب حيواني تفاصيل عن كل الحيوانات الموجودة في الحدائق والمنتمية الى نوع محدد، اينما كانت في العالم.
Bemba[bem]
Icitabo cimo na cimo pa lwa kusanya catantika ifishinka pa lwa nama sha musango umo isha mu ma zoo, te mulandu na kuntu shaba mu calo.
Cebuano[ceb]
Ang matag zoolohikanhong studbook naglista sa mga detalye sa tanang mananap nga nagpuyo sa zoo sa usa ka partikular nga espisye, bisan hain pa silang dapita sa kalibotan.
Czech[cs]
Každá zoologická kniha rodokmenů uvádí podrobnosti o všech obyvatelích zoo jednoho konkrétního druhu, ať jsou kdekoli na světě.
Danish[da]
De zoologiske stambøger indeholder detaljerede oplysninger om alle de individer af en bestemt dyreart der holdes i zoologiske haver i hele verden.
German[de]
In jedem Zuchtbuch einer bestimmten Tierart werden Einzelheiten über jedes Exemplar dieser Art aufgeführt, das in einem Zoo lebt, ganz gleich wo in der Welt.
Greek[el]
Κάθε γενεαλογικό βιβλίο καθαρόαιμων ζώων αναφέρει λεπτομέρειες για όλα τα ζώα ενός συγκεκριμένου είδους που ζουν σε ζωολογικούς κήπους, οπουδήποτε και αν βρίσκονται στον κόσμο.
English[en]
Each zoological studbook lists details on all zoo-dwelling individuals of one particular species, wherever they may be in the world.
Spanish[es]
Cada registro genealógico enumera detalles de los miembros de la misma especie que viven en los zoológicos de todo el mundo.
Finnish[fi]
Kussakin eläintieteellisessä kantakirjassa on seikkaperäinen luettelo kaikista eläintarhoissa elävistä jonkin tietyn lajin yksilöistä, olivat ne sitten missä päin maailmaa tahansa.
French[fr]
Le registre zoologique de chaque espèce contient des informations détaillées sur tous les spécimens qui vivent dans un zoo, quel que soit l’endroit du monde où ils se trouvent.
Croatian[hr]
Svaki zoološki rodovnik navodi podrobnosti o svakoj pojedinoj životinji određene vrste koja prebiva u zoološkom vrtu, bilo gdje da se nalazi u svijetu.
Hungarian[hu]
Mindegyik zoológiai törzskönyv részleteket sorol fel egy konkrét fajtának az összes, állatkertben élő egyedéről, bárhol legyen is a világon.
Indonesian[id]
Setiap studbook zoologi memuat daftar perincian semua satwa penghuni kebun binatang dari satu spesies tertentu, di mana pun lokasi mereka di dunia.
Iloko[ilo]
Tunggal opisial a listaan ti zoo ilistana dagiti detalye ti tunggal animal iti maysa a kita nga adda iti zoo, sadinoman ti ayanda iti lubong.
Italian[it]
Ogni registro genealogico zoologico elenca dettagli su ciascun esemplare di una determinata specie animale, in qualunque zoo del mondo si trovi.
Japanese[ja]
動物の血統台帳にはそれぞれ,世界のどこであれ,動物園で飼育されている特定の種のすべての個体に関する詳細が載せられています。
Korean[ko]
각 동물 혈통 대장에는 세계 전역의 동물원에 살고 있는 특정 종에 속한 모든 동물에 관한 세부 사항이 낱낱이 적혀 있습니다.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത ജന്തുശാസ്ത്ര ഔദ്യോഗിക രേഖയിലോരോന്നും, ഒരു പ്രത്യേക ജീവിവർഗത്തിലെ മൃഗശാലയിൽ കഴിയുന്ന എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെയും—അവ ലോകത്തെവിടെയായിരുന്നാലും—വിശദാംശങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
Burmese[my]
သတ္တဗေဒဆိုင်ရာ မျိုးရင်းမျိုးသန့်စာရင်းစာအုပ်တစ်ခုစီသည် မည်သည့်ကမ္ဘာ့ဒေသ၌မဆို ရှိနိုင်သည့် မျိုးစိတ်တစ်ခုမှဆင်းသက်လာသော တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်ရှိ တိရစ္ဆာန်အားလုံး၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုပြုစုထားသည်။
Norwegian[nb]
Hver zoologisk stambok inneholder en detaljert redegjørelse for alle de dyr av en bestemt art som befinner seg i en dyrehage, uansett hvor i verden de måtte være.
Dutch[nl]
Elk zoölogisch stamboek vermeldt bijzonderheden over alle in dierentuinen verblijvende individuen van een bepaalde soort, waar ook ter wereld ze zich bevinden.
Northern Sotho[nso]
Puku e nngwe le e nngwe ya dipego tša lešika la diphoofolo tša mohuta o tee e lokeletša ditaba ka botlalo tša diphoofolo ka moka tšeo di dulago serapeng sa diphoofolo tša mohuta o tee, go sa šetšwe moo di lego gona lefaseng.
Nyanja[ny]
Mpambo uliwonse wa maina a nyama umasonyeza nyama zonse za mtundu umodzi zomwe zili m’malo osungiramo nyama, kulikonse padziko lapansi.
Papiamento[pap]
Cada buki di genealogia zoológico ta duna un lista detayá di tur animal di un cierto especie cu ta bibando den parke di bestia, unda cu e por ta na mundu.
Polish[pl]
Każda księga stadna zawiera dane o wszystkich osobnikach określonego gatunku przebywających w ogrodach zoologicznych całego świata.
Portuguese[pt]
Cada studbook traz detalhes sobre todos os indivíduos de determinada espécie mantida nos zoológicos, onde quer que se encontrem no mundo.
Romanian[ro]
Fiecare registru cu pedigriuri zoologice conţine amănunte referitoare la toate exemplarele unei anumite specii care trăiesc în grădinile zoologice, indiferent de locul în care s-ar afla ele pe glob.
Russian[ru]
Каждая зоологическая племенная книга содержит подробные данные о животных одного конкретного вида, содержащихся в зоопарках всего мира.
Slovak[sk]
V každej zoologickej knihe rodokmeňov je súpis podrobností o všetkých jedincoch každého jednotlivého druhu žijúcich v zoo kdekoľvek na svete.
Slovenian[sl]
V vsakem zoološkem rodovniku so naštete podrobnosti o posameznih, v živalskih vrtovih živečih primerkih živali ene določene vrste ne glede na to, kje po svetu so.
Shona[sn]
Chinyorwa chimwe nechimwe chokuberekwa kwemhuka chepanzvimbo inochengeterwa mhuka chinoronga udzame pamusoro pemhuka dzose dzinogara munzvimbo inochengeterwa mhuka dzorudzi rumwe rwakati, kupi nokupi kwadzingave dziri munyika.
Serbian[sr]
Svaka zoološka knjiga o poreklu navodi detalje o svim primercima neke konkretne vrste koji žive u zoološkim vrtovima, ma gde da se nalaze u svetu.
Southern Sotho[st]
Buka e ’ngoe le e ’ngoe e hlalosang leloko la liphoofolo e thathamisa boitsebiso bo mabapi le liphoofolo tsohle tse phelang libakeng tsa polokelo ea liphoofolo, kae le kae moo li leng teng lefatšeng.
Swedish[sv]
Varje stambok innehåller uppgifter om alla individer av en viss art i världens alla djurparker.
Swahili[sw]
Kila rekodi ya uzalishaji wa wanyama huorodhesha habari nyingi juu ya wanyama wote wa spishi moja wanaoishi katika bustani mbalimbali za wanyama, hata wawe wapi ulimwenguni.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு விலங்கியல் சார்ந்த கலப்பற்ற இனங்களின் மரபுவழி புத்தகமும், உலக முழுவதிலுமுள்ள எல்லா விலங்ககங்களிலும் வாழக்கூடிய, ஒரே இனத்தைச் சேர்ந்த மிருகங்களைப் பற்றிய தகவல்களை வரிசைப்படுத்திக் கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang bawat aklat-palahian ng mga hayop ay detalyadong nagtatala ng lahat ng mga hayop ng isang partikular na species na nakatira sa zoo, saanman dako ng daigdig sila naroon.
Tswana[tn]
Buka nngwe le nngwe ya masika a diphologolo e thathamisa tshedimosetso ka mofuta mongwe le mongwe wa diphologolo tsotlhe tse di mo dizuu, gongwe le gongwe mo di leng teng mo lefatsheng.
Tsonga[ts]
Buku yin’wana ni yin’wana ya tirhekhodo ta ti-zoo yi xaxameta vuxokoxoko bya swiharhi hinkwaswo leswi tshamaka ezoo swa rixaka ro karhi ku nga khathariseki leswaku swi kumeka kwihi emisaveni.
Tahitian[ty]
Te horoa ra te buka tabula animala tataitahi i te mau haamaramaramaraa no nia i te mau animala atoa no te hoê pǔpǔ taitahi e tapeahia ra i roto i te mau aua, noa ’tu ihea roa i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Кожна зоологічна родовідна книга містить детальний опис усіх особин окремого виду, які перебувають у зоопарках світу.
Xhosa[xh]
Ncwadi nganye yomnombo wezilwanyana ekumzi wogcino-zilwanyana idwelisa iinkcukacha ezimayela nezilwanyana zohlobo oluthile ezihlala kumzi wogcino-zilwanyana, enoba zikuwuphi na ummandla wehlabathi.
Yoruba[yo]
Ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ nípa ẹranko ń ṣètòlẹ́sẹẹsẹ àkọsílẹ̀ ọ̀kọ̀ọ̀kan ẹranko inú irú ọ̀wọ́ kan tí ń gbé ọgbà ẹranko, níbi yòó wù kí wọ́n wà lágbàáyé.
Chinese[zh]
各类动物都有专类的良种登记册,同一种系的亲属,不管它们在世界哪个动物园栖居,都一一被记录在案。
Zulu[zu]
Incwadi ngayinye yohlu lokuzalana kwezilwane inikeza imininingwane yazo zonke izilwane ezise-zoo zohlobo oluthile, kungakhathaliseki ukuthi zikuyiphi indawo emhlabeni.