Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изучаването и спазването на Евангелието през седмицата подготвя членовете да участват в неделните уроци, като така знанията им се задълбочават.
Cebuano[ceb]
Ang pagkat-on ug pagsunod sa ebanghelyo atol sa semana makaandam sa mga miyembro sa pag-apil sa mga leksyon sa Dominggo, nga maoy makamugna og mas makahuluganong mga kasinatian sa pagkat-on alang sa tanan.
Czech[cs]
Studium evangelia během týdne a život podle něj připravuje členy na to, aby se zapojovali do nedělní výuky, což může být pro všechny zdrojem smysluplnějších studijních prožitků.
Danish[da]
Medlemmers daglige indlæring og efterlevelse af evangeliet som forberedelse til deltagelse i søndagens lektioner vil skabe meningsfyldte læringsoplevelser for alle.
German[de]
Wenn die Mitglieder das Evangelium unter der Woche lernen und leben, sind sie bereit, sich am sonntäglichen Unterricht zu beteiligen, was wiederum allen hilft, im Unterricht bedeutsame Erkenntnisse zu gewinnen.
English[en]
Learning and living the gospel during the week prepares members to participate in Sunday lessons, which can create more meaningful learning experiences for everyone.
Spanish[es]
Aprender y vivir el Evangelio durante la semana prepara a los miembros para participar en las lecciones dominicales, lo cual puede crear experiencias de aprendizaje más significativas para todos.
Finnish[fi]
Evankeliumin oppiminen ja sen mukaan eläminen viikolla valmistaa jäseniä osallistumaan sunnuntain oppitunteihin, mikä voi luoda entistä merkityksellisempiä oppimiskokemuksia jokaiselle.
Fijian[fj]
Ni vulici ka bulataki na kosipeli ena loma ni macawa ena vakarautaki keda na lewenilotu me da vakaitavi ena lesoni ni Sigatabu, ka rawa ni vakavuna na gauna momona ni vuli vakaibalebale vei keda kece.
French[fr]
L’apprentissage et l’application de l’Évangile pendant la semaine préparent les membres à participer aux leçons du dimanche, ce qui peut donner lieu à des expériences d’apprentissage plus enrichissantes pour tout le monde.
Hungarian[hu]
Ha az egyháztagok a hét folyamán tanulmányozzák és megélik az evangéliumot, az felkészíti őket a vasárnapi órákon való részvételre, mely mindenki számára jelentőségteljesebb tanulási élményeket biztosíthat.
Armenian[hy]
Սովորելը եւ շաբաթվա ընթացքում ավետարանով ապրելը պատրաստում է անդամներին կիրակնօրյա դասերին մասնակցելուն, որի արդյունքում բոլորի համար կստեղծվեն էլ ավելի իմաստալից ուսումնական փորձառություններ։
Indonesian[id]
Mempelajari dan menjalankan Injil sepanjang minggu mempersiapkan para anggota untuk berperan serta dalam pelajaran hari Minggu, yang dapat menciptakan pengalaman pembelajaran yang lebih bermanfaat bagi setiap orang.
Italian[it]
Apprendere e vivere il Vangelo durante la settimana prepara i membri a partecipare alle lezioni tenute la domenica, il che può creare esperienze di apprendimento più significative per tutti.
Japanese[ja]
一週間を通して福音を学び,福音に従って生活することは,日曜日のレッスンに参加する準備となり,全ての人にとって意義深い学びの経験をもたらすことができる。
Korean[ko]
회원은 주 중에 복음을 배우고 실천함으로써 일요 공과에 대비될 수 있으며, 이로써 모두가 더욱 의미 있는 학습을 경험할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Ny fianarana sy ny fiainana ny filazantsara mandritra ny herinandro dia manomana ny mpikambana handray anjara amin’ireo lesona isaky ny alahady, izay afaka mitondra traikefa ara-pianarana manan-danja kokoa ho an’ny rehetra.
Norwegian[nb]
Å lære og etterleve evangeliet i løpet av uken forbereder medlemmene til å delta i søndagens leksjoner, noe som kan gi mer meningsfylte læringsopplevelser for alle.
Dutch[nl]
Als leden het evangelie tijdens de week bestuderen en naleven, zijn ze op de zondagse lessen voorbereid, waardoor iedereen een betere leerervaring krijgt.
Polish[pl]
Ucząc się zasad ewangelii i żyjąc według nich w ciągu tygodnia, członkowie przygotowują się do uczestnictwa w lekcjach w niedzielę, co zapewni wszystkim bardziej znaczące doświadczenia związane z uczeniem się.
Portuguese[pt]
O aprendizado e a aplicação prática do evangelho durante a semana preparam os membros para participarem das lições do domingo, as quais podem criar mais experiências de aprendizado significativas para todos.
Romanian[ro]
Faptul de a învăţa şi de a trăi potrivit Evangheliei în timpul săptămânii îi pregăteşte pe membri să participe la lecţiile de duminica, ceea ce poate crea experienţe de învăţare mai pline de însemnătate pentru toţi participanţii.
Russian[ru]
Изучая Евангелие и живя по нему в течение недели, прихожане готовятся к участию в воскресных уроках, что создаст больше полезных учебных возможностей для каждого.
Samoan[sm]
O le aoaoina ma le ola ai i le talalelei i le aluga o le vaiaso e saunia ai tagata e auai i lesona i Aso Sa, lea e mafai ona fatuina ni aafiaga anoa mo le aoaoina mo tagata uma.
Swedish[sv]
Genom att studera och följa evangeliet under veckan förbereds medlemmarna för att delta under söndagens lektioner, vilket kan skapa mer meningsfulla upplevelser för alla.
Tagalog[tl]
Inihahanda ng pagkatuto at pamumuhay ng ebanghelyo sa buong linggo ang mga miyembro na lumahok sa mga lesson sa araw ng Linggo, na makakalikha ng mas makabuluhang mga karanasan sa pagkatuto para sa lahat.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe hono ako mo moʻuiʻaki e ongoongoleleí ʻi he lolotonga ʻo e uiké ʻo teuteuʻi e kāingalotú ke nau kau mai ki he ngaahi lēsoni ʻo e Sāpaté, ʻa ia ʻe lava ke kamataʻi ai ha aʻusia fakaako mahuʻingamālie ange ki he taha kotoa.
Tahitian[ty]
Nā te ha’api’ira’a ’e te orara’a i te ’evanelia i roto i te hepetoma e fa’aineine i te mau melo ’ia haere mai rātou i te mau ha’api’ira’a i te sābati, e riro ato’a ho’i te reira i te fa’atupu i te ’apora’a pāpū nō te ta’ata tāta’itahi.
Ukrainian[uk]
Вивчення євангелії і життя за нею протягом тижня готує членів Церкви до участі в недільних уроках, що може сприяти тому, що кожний отримає більш змістовний навчальний досвід.
Vietnamese[vi]
Việc học tập và sống theo phúc âm trong tuần chuẩn bị cho các tín hữu tham gia vào các bài học trong ngày Chủ Nhật, mà có thể tạo ra những kinh nghiệm học tập có ý nghĩa hơn cho tất cả mọi người.