Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Du Toits se goeie humorsin lig die punt toe.
Amharic[am]
ተጨዋች የሆነው ደ ቶይ ለዚህ አባባል ጥሩ ማስረጃ ይሆናል።
Arabic[ar]
ويُرى ذلك بوضوح عند عائلة دوتوي الحاضرة النكتة.
Bemba[bem]
Ulupwa lwa ba Du Toit pa kuba ulwa nseko lulangilila ici cishinka.
Cebuano[ceb]
Ang pagkadaling makakatawa sa mga Du Toit nag-ilustrar sa punto.
Czech[cs]
Dokládá to schopnost Du Toitových brát všechno s humorem.
Danish[da]
Familien Du Toits spontane sans for humor er et godt eksempel.
German[de]
Die Bereitschaft der Du Toits, etwas von der humorvollen Seite zu sehen, zeigt das sehr schön.
Ewe[ee]
Nukokoedoname ƒe nɔnɔme si le Du Toit ƒomea me la nye esia ƒe kpɔɖeŋu.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται καθαρά από την έντονα χιουμοριστική διάθεση της οικογένειας Ντου Τόι.
English[en]
The Du Toit’s ready sense of humor illustrates the point.
Spanish[es]
Sirva para ilustrar este punto la jovialidad de la familia Du Toit.
Estonian[et]
Seda väidet kinnitab du Toit’de huumorimeel.
Finnish[fi]
Tätä havainnollistaa du Toit’n perheen herkästi esiin pulpahtava huumori.
Fijian[fj]
E kena ivakaraitaki vinaka na nodratou dau yalomamarau tu ga na vuvale na Du Toit.
French[fr]
La famille Du Toit, toujours prête à sourire, en est une illustration.
Croatian[hr]
Kao primjer može poslužiti obitelj Du Toit, čiji su članovi uvijek spremni za šalu.
Hungarian[hu]
A Du Toit család azonnal észrevehető humora jól szemlélteti ezt.
Indonesian[id]
Itu dapat terlihat pada keluarga Du Toit, yang memiliki rasa humor yang baik.
Igbo[ig]
Omume ịkpa ọchị nke ezinụlọ Du Toit na-eme n’oge kwesịrị ekwesị na-egosipụta nke ahụ.
Iloko[ilo]
Ti madadaan a kinaparato dagiti Du Toit iparangarangna ti punto.
Italian[it]
Il vivo senso dell’umorismo dei Du Toit illustra il punto.
Japanese[ja]
ダトイ家の人々がいつでもすぐにユーモアのセンスを発揮するのは,その良い例です。
Georgian[ka]
ამას ადასტურებს დე ტოიების მზადყოფნა იუმორის გრძნობის გამოვლენაში.
Korean[ko]
더 토이 가족의 탁월한 유머 감각은 이 점을 잘 예시해 줍니다. 닐 더 토이의 막내 동생인 콜레트는 이렇게 설명합니다.
Lithuanian[lt]
Tai yra akivaizdu diu Toi šeimoje.
Latvian[lv]
Di Tua ģimenes dzīvais humors ir tam labs piemērs.
Malagasy[mg]
Ohatra manazava izany ny toe-tsaina ananan-dry Du Toit mianakavy, izay mora manao na mandray vazivazy.
Malayalam[ml]
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തമാശ പറയാനുള്ള ഡെ റ്റോയി കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കഴിവുതന്നെ അതിന് ഉദാഹരണമാണ്.
Norwegian[nb]
Familien du Toits humoristiske sans kan illustrere dette.
Dutch[nl]
Het goede gevoel voor humor van de familie du Toit illustreert dit.
Northern Sotho[nso]
Metlae ya ba ga Du Toit yeo e dulago e lokile e bontšha ntlha yeo.
Nyanja[ny]
Kukonda nthabwala kwa anthu a m’banja la Du Toit kukusonyeza mfundoyi.
Polish[pl]
Dobrze to ilustruje postawa rodziny du Toitów.
Portuguese[pt]
O ótimo senso de humor da família Du Toit ilustra isso.
Romanian[ro]
Simţul umorului din familia Du Toit, care e gata să facă haz de situaţiile ce se ivesc, ilustrează această idee.
Russian[ru]
Это подтверждает и пример семьи Дю Туа, члены которой обладают хорошим чувством юмора.
Slovak[sk]
Túto myšlienku ilustruje bezprostredný zmysel pre humor du Toitovcov.
Slovenian[sl]
Takojšnja pripravljenost Du Toitovih za humor to razjasnjuje.
Shona[sn]
Kuseka kunoita mhuri yekwaDu Toit kunoratidza izvi.
Serbian[sr]
Smisao za humor koji imaju De Toijevi pokazuje u čemu je suština.
Southern Sotho[st]
Ho rata ho soasoa ha lelapa la Du Toit ho paka ’nete ena.
Swedish[sv]
Familjen Du Toits kvicka humor understryker detta.
Swahili[sw]
Jambo hilo laonyeshwa na wepesi wa ucheshi wa familia ya Du Toit.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo laonyeshwa na wepesi wa ucheshi wa familia ya Du Toit.
Tamil[ta]
டி டாயின் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை உணர்வு இதை உறுதிசெய்கிறது.
Thai[th]
อารมณ์ ขัน ที่ เกิด ได้ ง่าย ของ ครอบครัว ดู ทอยต์ เป็น ตัว อย่าง ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Ang pagiging handa ng mga Du Toit na tumawa ay nagpapatunay sa puntong ito.
Tswana[tn]
Tsela e lelapa looraDu Toit lo dirang metlae ka yone e bontsha ntlha eno.
Turkish[tr]
Du Toit ailesinin kıvrak mizah anlayışı bu konuya bir örnektir.
Tsonga[ts]
Langutelo ra misavu ra va ka Du Toit ri yi kombisa kahle yinhla leyi.
Twi[tw]
Anigye koma a na Du Toit abusua no wɔ no si eyi so dua.
Ukrainian[uk]
Це видно на прикладі сім’ї де Тоі, в якій часто чути сміх.
Urdu[ur]
دیتوئی خاندان کی مزاح کی حس اس نکتے کی وضاحت کرتی ہے۔
Xhosa[xh]
Unokuyibona kakuhle le nto xa ujonga intsapho yakwaDu Toit esoloko inoburharha.
Yoruba[yo]
A lè fi bí ìdílé Du Toit ṣe máa ń ṣàwàdà fàlàlà ṣàpẹẹrẹ èyí.
Zulu[zu]
Ikhono labakwaDu Toit lokukwazi ukuhleka izinto ezihlekisayo liyalibonisa leli phuzu.