Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Na gelang van waar jy woon, kan jy dit nuttig vind om te meld dat jou boodskap uit die Bybel kom.
Bislama[bi]
6 Plante taem i stret blong talem se mesej blong yu i stanap long Baebol.
Cebuano[ceb]
6 Ang ‘tract’ nga Kon Nganong Ikaw Makasalig sa Bibliya mahimong epektibo kaayo diha sa inyong dapit.
Danish[da]
6 Måske er traktaten Hvorfor kan man stole på Bibelen?
German[de]
6 Mancherorts wird es vorteilhaft sein, zu erklären, daß unsere Botschaft auf der Bibel beruht.
Greek[el]
6 Ανάλογα με το πού ζείτε, μπορεί να διαπιστώσετε ότι είναι ωφέλιμο να πείτε ότι το άγγελμα που φέρνετε είναι από την Αγία Γραφή.
English[en]
6 Depending on where you live, you may find it beneficial to state that your message is from the Bible.
Spanish[es]
6 Dependiendo del lugar donde viva, puede que halle útil mencionar que su mensaje se basa en la Biblia.
Estonian[et]
6 Olenevalt oma elukohast võid leida, et on kasulik öelda, et sinu sõnum on pärit Piiblist.
Finnish[fi]
6 Sen mukaan missä asut, saatat havaita hyödylliseksi sanoa, että sanomasi on Raamatusta.
French[fr]
6 En fonction de l’endroit où vous vivez, vous trouverez peut-être avantageux de dire que votre message est basé sur la Bible.
Hindi[hi]
६ आप कहाँ रहते हैं इस पर निर्भर होते हुए, आप यह बताना लाभदायक पाएंगे कि आपका संदेश बाइबल से है।
Croatian[hr]
6 Ovisno o tome gdje živiš, možda ćeš utvrditi da je korisno reći da je tvoja vijest iz Biblije.
Hungarian[hu]
6 Attól függően, hogy hol élsz, hasznosnak találhatod, hogy megemlítsd: az üzeneted a Bibliából származik.
Indonesian[id]
6 Bergantung keadaan, sdr mungkin merasa ada gunanya untuk menyatakan bahwa berita sdr diambil dr Alkitab.
Italian[it]
6 A seconda di dove vivete, potreste trovare utile menzionare che il vostro messaggio è tratto dalla Bibbia.
Japanese[ja]
6 住んでいる場所によっては,自分の伝えている事柄が聖書に基づいているということを述べるのが役立つこともあるでしょう。「
Korean[ko]
6 사는 지역에 따라, 우리의 소식이 성서에서 나온 것이라는 점을 밝히는 것이 유익할 수 있다.
Lithuanian[lt]
6 Priklausomai nuo to, kur tu gyveni, gali nustatyti, jog naudinga pareikšti, kad tavo žinia yra iš Biblijos.
Malagasy[mg]
6 Arakaraka ny toerana misy anao dia angamba ho hitanao fa mahasoa ny hilazana fa miorina amin’ny Baiboly ny hafatra entinao.
Malayalam[ml]
6 നിങ്ങൾ എവിടെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ബൈബിളിൽനിന്നാണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
६ आपण जेथे राहात आहोत ती परिस्थिती लक्षात ठेवून आपल्याला म्हणता येईल की, हा संदेश पवित्र शास्त्रातून आहे.
Norwegian[nb]
6 Avhengig av hvor du bor, kan det være at det er nyttig å nevne at det du sier, er fra Bibelen.
Dutch[nl]
6 Afhankelijk van waar je woont vind je het misschien nuttig te zeggen dat je boodschap uit de bijbel komt.
Portuguese[pt]
6 Dependendo de onde você mora, talvez ache proveitoso dizer que sua mensagem vem da Bíblia.
Russian[ru]
6 В зависимости от того, где ты живешь, было бы не плохо сказать, что твоя весть основывается на Библии.
Slovenian[sl]
6 Glede na to kje živiš, boš morda ugotovil, da bi bilo prav poudariti, da tvoje sporočilo izhaja iz Biblije.
Samoan[sm]
6 E faalagolago i le mea o ē nofo ai, atonu o le a ē iloa e aogā ona taʻutino faapea o lau feau e mai le Tusi Paia.
Serbian[sr]
6 Zavisno od toga gde živiš, možda ćeš utvrditi da je korisno reći da je tvoja vest iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
6 A e anga fu na presi pe yu e libi taki yu e feni en kande heri bun fu sori, taki yu boskopu komoto fu na beybri.
Swedish[sv]
6 Du kan kanske, beroende på var du bor, finna det vara till fördel att förklara att budskapet är från bibeln.
Swahili[sw]
6 Ikitegemea wewe unaishi wapi, huenda ukaona kuna manufaa kusema ujumbe wako unatoka katika Biblia.
Tamil[ta]
6 நீங்கள் எங்கே வாழ்கிறீர்கள் என்பதைப் பொருத்து, நீங்கள் சொல்லும் செய்தி பைபிளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது என்று குறிப்பிடுவது பயனுள்ளதாக காணக்கூடும்.
Thai[th]
6 คุณ อาจ พบ ว่า มี ผล ดี ใน การ บอก ว่า ข่าวสาร ที่ คุณ บอก นั้น มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
6 Ang tract na Bakit ka Makapagtitiwala sa Bibliya ay maaaring maging lubhang mabisa sa inyong lugar.
Tswana[tn]
6 Go ikaegile ka koo o nnang gone, o ka nna wa go fitlhela go le mosola go bolela gore molaetsa wa gago o tswa mo Bibeleng.
Ukrainian[uk]
6 У залежності від того, де ти живеш, може буде корисно сказати, що твоя вістка походить з Біблії.
Zulu[zu]
6 Ungase ukuthole kuyinzuzo ukusho ukuthi isigijimi sakho sivela eBhayibhelini, kuye ngokuthi uhlala kuphi.