Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждате ли, Деймиян не беше щастлив, че ни отне толкова много време Да си намерим нов производител.
Czech[cs]
Pochopte, Damian byl nešťastný, protože trvalo moc dlouho najít nového výrobce.
English[en]
You see, Damian was unhappy because it was taking so long for us to find a new manufacturer.
Spanish[es]
Damian estaba preocupado porque tardábamos mucho en hallar otro fabricante.
Finnish[fi]
Damian oli onneton, koska uuden valmistajan löytäminen vei niin kauan.
French[fr]
Il était contrarié du temps que ça nous prenait de trouver un nouveau fabricant.
Hungarian[hu]
Damian elégedetlen volt, mert túl sokáig tartott új gyártót találni.
Italian[it]
Damian non era felice, perche'ci stava volendo troppo per trovare un altro produttore.
Dutch[nl]
Damian vond dat het te lang duurde voordat we een nieuwe fabrikant vonden.
Portuguese[pt]
Veja, Damian estava infeliz, porque estava demorando muito para encontrarmos um novo fabricante.
Romanian[ro]
Vezi, Damian era trist pentru că de multă vreme vorbise cu un alt manufacturier pentru noi.
Russian[ru]
Видите ли, Дэмиан был недоволен, потому что мы слишком долго искали нового производителя.
Slovak[sk]
Viete, Damian bol nešťastný, pretože nám to trvalo príliš dlho nájsť nového výrobcu.
Slovenian[sl]
Damian je bil nezadovoljen, ker ni našel novega izdelovalca.
Serbian[sr]
Damian je bio nesretan jer je predugo trajalo da nađemo novog proizvođača.
Turkish[tr]
Yeni bir taşaron bulmamız uzun sürdüğü için mutsuzdu.