Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати и инструменти, а именно кабели за микрофони, кабели за музикални инструменти, двоични кабели замузикални инструменти, чинч кабели, кабели за тонколони, мидикабели, комутационни жакове за щепселни съединения, чинч щепсели за щепселни съединения, XLR-щепсели за щепселни съединения, щепселни съединения за съединения за тонколони, щепселни адаптори, кабелни тестери, включително усилватели, кабели и щепсели за музикални инструменти, както и части и принадлежности за тях, доколкото са включени в клас 09
Czech[cs]
Elektrické přístroje a nástroje, jmenovitě kabely k mikrofonům, kabely k hudebním nástrojům, duální kabely pro hudební nástroje, CINCH kabely, kabely k reproduktorům, midikabely, kolíkové konektory, CINCH konektory, XLR konektory, konektory pro připojení reproduktorů, konektorové redukce, kabelové testery včetně zesilovačů, kabely a konektory pro hudební nástroje a jejich díly a příslušenství, zařazené do třídy 09
Danish[da]
Elektriske apparater og instrumenter, nemlig mikrofonkabler, kabler til musikinstrumenter, dualkabler til musikinstrumenter, cinchkabler, højttalerkabler, midikabler, stikforbindelser med jackstik, stikforbindelser med cinchstik, XLR-stik til stikforbindelser, stikforbindelser til højttalerkoblinger, stikadaptere, kabeltestere, inklusive forstærkere, kabler og stik til musikinstrumenter samt dele og tilbehør hertil, indeholdt i klasse 9
German[de]
Elektrische Apparate und Instrumente, nämlich Mikrofonkabel, Musikinstrumentenkabel, Dualkabel für Musikinstrumente, Cinchkabel, Lautsprecherkabel, Midikabel, Steckverbindungsklinkenstecker, Steckverbindungscinchstecker, Steckverbindungs-XLR-Stecker, Steckverbindungen für Lautsprecherkupplungen, Steckadapter, Kabeltester einschließlich Verstärker, Kabel und Stecker für Musikinstrumente sowie Teile und Zubehör davon, soweit in Klasse 09 enthalten
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, συγκεκριμένα καλώδια μικροφώνων, καλώδια μουσικών οργάνων, διπλά καλώδια για μουσικά όργανα, καλώδια ήχου, καλώδια ηχείων, καλώδια για σύνδεση διεπαφών μουσικών οργάνων (MIDI), βύσματα σύνδεσης συνεχούς και εναλλασσόμενου ρεύματος, βύσματα σύνδεσης συσκευών ήχου, βύσματα σύνδεσης XLR, εμβυσματώσιμες συνδέσεις για συζεύξεις ηχείων, εμβυσματώσιμοι προσαρμογείς, διατάξεις δοκιμής καλωδίων, όπου περιλαμβάνονται ενισχυτές, καλώδια και βύσματα για μουσικά όργανα καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 09
English[en]
Electrical apparatus and instruments, namely microphone cables, cables for musical instruments, dual cables for musical instruments, cinch cables, speaker cables, midi cables, jack plugs, cinch connectors, XLR connectors, connectors for speaker couplings, male adaptors, cable testers, including amplifiers, cables and plugs for musical instruments and parts and fittings therefor, included in class 9
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos, en concreto cables de micrófono, cables de instrumentos de música, cables duales para instrumentos de música, cables cinch, hilo para altavoces, cables midi, clavija jack para unión enchufable, conector cinch para unión enchufable, conectores XLR para unión enchufable, uniones enchufables para acoplamientos de altavoces, adaptadores macho, verificador de cables incluidos amplificadores, cables y enchufes para instrumentos de música así como partes y accesorios de los mismos, comprendidos en la clase 09
Estonian[et]
Elektrilised seadmed ja instrumendid, nimelt mikrofonikaablid, muusikainstrumendikaablid, duaalkaablid muusikainstrumentidele, cinch-kaablid, kõlarikaablid, midi-kaablid, pistikühenduste ümarpistikud, pistikühenduste cinch-pistikud, pistikühenduste XLR-pistikud, pistikühendused kõlarite ühendamiseks, pistikuadapterid, kaablitestrid koos võimenditega, kaablid ja pistikud muusikainstrumentidele ning nende detailid ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Sähkölaitteet ja -kojeet, nimittäin mikrofonien johdot, soitinten johdot, soitinten kaksoisjohdot, cinch-johdot, kaiutinjohdot, midijohdot, pistoliitännän jakkiliittimet, pistoliitännän cinch-liittimet, pistoliitännän XLR-liittimet, pistoliitännät kaiutinten kytkentöihin, pistoliittimet, kaapelitestauslaitteet, mukaan lukien vahvistimet, kaapelit ja liittimet soittimiin sekä niiden osiin ja tarvikkeisiin luokassa 9
French[fr]
Appareils et instruments électriques, à savoir câbles de microphones, câbles d'instruments de musique, câbles doubles pour instruments de musique, câbles de sûreté, câbles de haut-parleurs, câbles MIDI, fiches à jacks pour raccords enfichables, fiches de sûreté pour raccords à fiches, fiches XLR pour raccords à fiches, raccords à fiches pour accouplements de haut-parleurs, adaptateurs mâles, testeurs de câbles y compris amplificateurs, câbles et fiches pour instruments de musique ainsi que leurs pièces et accessoires, compris dans la classe 09
Hungarian[hu]
Elektromos berendezések és műszerek, mégpedig mikrofonkábelek, hangszerkábelek, duál kábelek hangszerekhez, jack-csatlakozók, hangszóró kábelek, midikábelek, csatlakozó jack-dugók, csatlakozó jack-dugók, csatlakozó XLR-dugók, csatlakozók hangszórócsatolókhoz, dugóadapterek, kábelellenőrzők, beleértve erősítők, kábelek és dugók hangszerekhez, valamint alkatrészeik és tartozékaik, amennyiben a 09. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi elettrici e strumenti, ovvero cavi per microfoni, cavi per strumenti musicali, cavo duale per strumenti musicali, cavi RCA, cavi per altoparlanti, cavi midi, spine a innesto, spinotti RCA a innesto, spinotti XLR a innesto, connettori a innesto per altoparlanti, adattatori maschio, strumenti per il controllo dei cavi compresi amplificatori, cavi e spinotti per strumenti musicali nonché parti e accessori relativi, compresi nella classe internazionale 9
Lithuanian[lt]
Elektros įranga ir instrumentai, būtent mikrofonų kabeliai, muzikos instrumentų kabeliai, dvigubi muzikos instrumentų kabeliai, įtempti kabeliai, garsiakalbių laidai, MIDI kabeliai, TRS kištukai, įtempti kištukai, XLR kištukai, garsiakalbių movų kištukai, kištukiniai adapteriai, kabelių bandikliai, įskaitant muzikos instrumentų stiprintuvus, kabelius ir kištukus bei jų dalis ir priedus, priskirtus 09 klasei
Latvian[lv]
Elektroniski aparāti un instrumenti, proti, mikrofonu kabeļi, mūzikas instrumentu kabeļi, dubultie kabeļi mūzikas instrumentiem, RCA kabeļi, skaļruņu kabeļi, midi kabeļi, savienošanas spraudņu slēdži, RCA savienošanas slēdži, savienošanas XLR slēdži, slēdžu savienotāji izmantošanai skaļruņu uzmavām, slēdžu adapteri, kabeļu testeri, ieskaitot pastiprinātājus, kabeļus un slēdžus, kas paredzēti mūzikas instrumentiem, kā arī to daļas un piederumi, kas ietveri 9. klasē
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettriċi, speċjalment kejbils għal mikrofoni, kejbils għal strumenti mużikali, wajers dupliċi għal strumenti mużikali, fonokejbils, kejbils għal lawdspikers, midi-cables, apparat bi plagg wieħed għal sterjos għall-konnessjoni ma' sokits, fonoplaggijiet għall-konnessjoni ma' sokits, plaggijiet XLR għall-konnessjoni ma' sokits, sokits għal konnetturi ta' lawdspikers, adapters tal-plaggijiet, tagħmir għall-ittestjar ta' kejbils inklużi għal amplifikaturi, kejbils u plaggijiet għal strumenti mużikali kif ukoll partijiet u aċċessorji tagħhom, inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Elektrische toestellen en instrumenten, te weten microfoonkabels, kabels voor muziekinstrumenten, duale kabels voor muziekinstrumenten, cinch-kabels, kabels voor luidsprekers, midikabels, palstekkers voor steekverbindingen, cinch-stekkers voor steekverbindingen, XLR-stekkers voor steekverbindingen, steekverbindingen voor luidsprekerkoppelingen, insteekaanpasstukken, kabeltesters waaronder versterkers, kabels en stekkers voor muziekinstrumenten alsmede onderdelen en accessoires hiervan, voor zover begrepen in klasse 09
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne i przyrządy, mianowicie kable do mikrofonów, kable do instrumentów muzycznych, kable typu dual do instrumentów muzycznych, kable cinch, przewody do głośników, midikable, połączenia wtykowe, wtyczki do złączek, złączenia wtyczek XLR, połączenia wtykowe do adapterów wtyczek, testery kabli w tym wzmacniacze, kable i wtyczki do instrumentów muzycznych oraz części i osprzęt do nich, o ile zostały ujęte w klasie 09
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos, nomeadamente cabos de microfone, cabos para instrumentos musicais, cabos Dual para instrumentos musicais, cabos Cinch, cabos para altifalantes, cabos MIDI, fichas Jack, fichas Cinch, fichas XLR, conectores de ficha para acoplamentos de altifalantes, adaptadores para fichas, sistemas de teste de cabos, incluindo amplificadores, cabos e fichas para instrumentos musicais, bem como componentes e acessórios dos mesmos, incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente electrice, şi anume cabluri de microfon, cabluri pentru instrumente muzicale, cabluri duale pentru instrumente muzicale, cabluri cinch, cabluri pentru difuzoare, cabluri midi, mufe de conectare stereo, mufe de conectare cinch, mufe de conectare XLR, prize cu fişă de contact pentru conectări de difuzoare, adaptoare cu fişă de contact, testere de cablu inclusiv amplificatoare, cabluri şi ştecăre pentru instrumente muzicale precum şi piese şi accesorii ale acestora, în măsura în care sunt incluse în clasa 09
Slovak[sk]
Elektrické aparáty a nástroje, a to mikrofónové káble, káble hudobných nástrojov, duálne káble pre hudobné nástroje, cinch káble, káble reproduktorov, midi káble, zástrčkové konektory pre rozpojiteľné spojenie, cinch konektory pre rozpojiteľné spojenie, XLR konektory pre rozpojiteľné spojenie, rozpojiteľné spojenia pre spojky reproduktorov, zásuvné adaptéry, káblové testery vrátane zosilňovačov, káblov a konektorov pre hudobné nástroje, ako aj ich časti a príslušenstvo, doteraz zahrnuté v triede 10
Slovenian[sl]
Električni aparati in instrumenti, in sicer kabli za mikrofone, kabli za glasbene instrumente, dvojni kabli za glasbene instrumente, kompozitni kabli, zvočniški kabli, MIDI kabli, zatični vtiči za vtične povezave, kompozitni vtiči za vtične povezave, XLR vtiči za vtične povezave, vtične povezave za zvočniške spojke, vtični adapterji, kabelski testerji, vključno z ojačevalci, kabli in vtiči za glasbene instrumente ter njihovimi deli in njihovo dodatno opremo, v kolikor so vključeni v razred 09
Swedish[sv]
Elektriska apparater och instrument, nämligen mikrofonkablar, musikinstrumentkablar, dualkablar för musikinstrument, cinchkablar, högtalarkablar, midikablar, jackproppar, cinchproppar, XLR-proppar, proppar för högtalarkopplingar, adaptrar, kabeltestanordningar inklusive förstärkare, kablar och stickproppar för musikinstrument samt delar och tillbehör till dessa, ingående i klass 09