Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над три четвърти от тях заявяват, че вече участват в бизнес модели, предполагащи по-голямо сътрудничество с доставчици и клиенти.
Czech[cs]
Více než tři čtvrtiny z nich uvádí, že již nyní jsou zapojeni do obchodních modelů více založených na spolupráci, které zahrnují dodavatele a zákazníky.
Danish[da]
Mere end tre fjerdedele svarer, at de allerede er involveret i mere samarbejdsorienterede forretningsmodeller med leverandører og kunder.
German[de]
Mehr als 75 % gaben an, sich bereits in stärker auf Zusammenarbeit ausgelegten Geschäftsmodellen mit Zulieferern und Kunden engagiert zu haben.
Greek[el]
Πάνω από τα τρία τέταρτα αναφέρουν ότι έχουν ήδη συμμετάσχει σε πιο συνεργατικά επιχειρηματικά μοντέλα με προμηθευτές και πελάτες.
English[en]
More than three quarters say they are already engaged in more collaborative business models with suppliers and customers.
Spanish[es]
Más de tres cuartas partes dicen que ya aplican modelos empresariales más colaborativos con proveedores y clientes.
Estonian[et]
Enam kui kolmveerand ütles, et tegeleb juba tarnijaid ja tarbijaid hõlmavate koostööpõhisemate ärimudelitega.
Finnish[fi]
Yli kolme neljäsosaa vastaajista ilmoittaa, että heidän yrityksensä on jo mukana yhteistyöpainotteisemmissa liiketoimintamalleissa toimittajien ja asiakkaiden kanssa.
French[fr]
Plus des trois quarts ont indiqué qu’ils étaient déjà engagés dans des modèles d’entreprise collaboratifs avec leurs fournisseurs et leurs clients.
Croatian[hr]
Više od tri četvrtine reklo je da su već sudjelovali u poslovnim modelima koji uključuju više suradnje s dobavljačima i kupcima.
Hungarian[hu]
Több mint háromnegyedük arról számolt be, hogy a beszállítókkal és fogyasztókkal való együttműködést jobban előtérbe helyező üzleti modellek szerint működnek.
Italian[it]
Oltre tre quarti dei partecipanti all’indagine dichiarano di avere già dato vita a modelli aziendali più collaborativi con fornitori e clienti.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip trys ketvirtadaliai teigia, kad jau taiko bendradarbiavimu su tiekėjais ir klientais grindžiamus verslo modelius.
Latvian[lv]
Vairāk nekā trīs ceturtdaļas respondentu norādīja, ka tie jau ir iesaistījušies uzņēmējdarbības modeļos, kas vērsti uz labāku sadarbību ar piegādātājiem un patērētājiem.
Maltese[mt]
Iktar minn tliet kwarti jgħidu li huma diġà impenjati f’mudelli tan-negozju iktar kollaborattivi ma’ fornituri u konsumaturi.
Dutch[nl]
Meer dan driekwart van de respondenten verklaarde reeds gebruik te maken van op meer samenwerking met leveranciers en klanten gebaseerde bedrijfsmodellen.
Polish[pl]
Ponad trzy czwarte respondentów twierdzi, że już zaangażowało się w modele biznesowe oparte na większej współpracy z dostawcami i klientami.
Portuguese[pt]
Mais de três quartos afirmam que já aplicam modelos comerciais mais colaborativos com fornecedores e clientes.
Romanian[ro]
Peste trei sferturi dintre ei declară că sunt deja implicați în modele de afaceri mai colaborative cu furnizorii și clienții lor.
Slovak[sk]
Viac ako tri štvrtiny z nich uviedli, že sa už zapojili do obchodných modelov užšej spolupráce s dodávateľmi a zákazníkmi.
Slovenian[sl]
Več kot tri četrtine vprašanih je potrdilo, da so že vključeni v več poslovnih modelov, v katerih sodelujejo z dobavitelji in strankami.
Swedish[sv]
Över tre fjärdedelar säger att de redan tillämpar mer samarbetsinriktade affärsmodeller med leverantörer och kunder.